The Wire – Špína Baltimoru: 5. sezóna

2008
10 dílů

5. řada seriálu The Wire – Špína Baltimoru měla premiéru 6. ledna 2008 a má 10 dílů, od „Udělat víc, i když máme míň“ po „Konec“. Poslední díl se vysílal 9. března 2008.

Kde sledovat: The Wire – Špína Baltimoru

V Česku je seriál The Wire – Špína Baltimoru k dispozici v rámci předplatného ve službách Lepsi TV a HBO Max. Také si ho můžete koupit ve službě Amazon Video. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 97 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílUdělat víc, i když máme míňOdvysíláno 6. ledna 2008
V úvodní epizodě páté řady McNulty sleduje každý pohyb Marloa a jeho lidí. Zatímco čerstvý seržant Carver čelí útoku podřízených týkajících se nenaplněných slibů o placení přesčasů a nákupu nových policejních vozů. Carcettimu se předvolební sliby hroutí jako domečky z karet. Poručík Daniels je donucen k přerozdělení zdrojů kvůli případu Claye Davise. Editora místních novin Haynese trápí škrty v rozpočtu, díky kterým přišel o nejlepší reportéry. Přesto za pomoci Guiterrezové, Price a Tempeltona dokáže zajistit palčivý titulek na hlavní stranu aktuálního vydání. Proposition Joe, Fatface Rick a Marlo se společně s ostatními členy sdružení potkávají v hotelu, aby prodiskutovali otázku východního Baltimoru.
- 59 min
- Režie Joe Chappelle
- Scénář David Simon a Ed Burns
Hostující herci
- Frankie Faison Ervin Burrell
- Amy Ryan Beadie Russell
- Delaney Williams Jay Landsman
- Method Man Melvin 'Cheese' Wagstaff
- Rick Otto Kenneth Dozerman
- Felicia Pearson Felicia 'Snoop' Pearson
- Bruce Kirkpatrick Roger Twigg
- Mike D. Anderson Ghost (neuveden v titulcích)
2. dílNepotvrzené zprávyOdvysíláno 13. ledna 2008
Přestože Freamon řekl Sydnorovi, že případ Davis odstartuje jejich kariéru, dál sleduje Marloa, který se vydal za Barksdalem do vězení. Aby Carcetti umlčel věčné stížnosti policie, umožnil policistům přivydělat si v jiných zaměstnáních. Burrell nemůže Davisovi pomoci v současné finanční krizi. V redakci místních novin to vře, Haynes se snaží ukáznit ambiciózního Tempeltona, zatímco šéf Whiting ho protěžuje. McNulty se rozhodne řešit problémy podle svého.
- 59 min
- Režie Ernest R. Dickerson
- Scénář David Simon a William F. Zorzi
Hostující herci
- Wood Harris Avon Barksdale
- Frankie Faison Ervin Burrell
- Delaney Williams Jay Landsman
- Felicia Pearson Felicia 'Snoop' Pearson
- Chris Ashworth Sergei 'Serge' Malatov
- Bruce Kirkpatrick Roger Twigg
- Sam Freed James C. Whiting III
- Doug Olear Terrance 'Fitz' Fitzhugh
3. dílJen mimo záznamOdvysíláno 20. ledna 2008
Carcettiho policejní plán unikne do tisku, což vyvolá paniku. Marlo potřebuje pomoc od Proposition Joa. Whiting s Klebanowem zvednou zaměstnance redakce ze židlí. Michael potřebuje na chvíli vypnout a zmizet ze svého rohu, proto vezme Dukieho a malého Buga na výlet. McNulty se potká s Almou a poskytne jí informace pro článek, ze kterého ale nakonec skoro nic není. McNulty svůj plán představí Freamanovi.
- 59 min
- Režie Joy Kecken a Scott Kecken
- Scénář David Simon a Chris Collins
Hostující herci
- Frankie Faison Ervin Burrell
- Paul Ben-Victor Spiros 'Vondas' Vondopoulos
- Delaney Williams Jay Landsman
- Donnell Rawlings Damien 'Day-Day' Price
- Method Man Melvin 'Cheese' Wagstaff
- Felicia Pearson Felicia 'Snoop' Pearson
- Bruce Kirkpatrick Roger Twigg
- Ramón Rodríguez Renaldo
4. dílPřechodné obdobíOdvysíláno 27. ledna 2008
Campbellová se pokouší zařídit hladký průběh změn na policejním oddělení. Noviny usilují o potvrzení překvapivých zpráv z radnice, ale televize je zastíní sólokaprem o senátorově předvolání před Velkou porotu. Zatímco se Marlo snaží získat přízeň Řeků, Proposition Joe vzdává poslední poctu svému padlému kolegovi, a v obavě z posledního zúčtování se rozhodne na chvíli zmizet. Freamon žádá bývalého parťáka o pomoc s vyšetřováním.
- 59 min
- Režie Dan Attias
- Scénář David Simon a Ed Burns
Hostující herci
- Frankie Faison Ervin Burrell
- Paul Ben-Victor Spiros 'Vondas' Vondopoulos
- Amy Ryan Beadie Russell
- Delaney Williams Jay Landsman
- Roscoe Orman Off. Oscar Requer
- Method Man Melvin 'Cheese' Wagstaff
- Felicia Pearson Felicia 'Snoop' Pearson
- Melanie Nicholls-King Cheryl
5. dílVýroky pro tiskOdvysíláno 3. února 2008
Marlo uzavře spojenectví s drogovou spojkou, která mu ukáže nové komunikační triky. McNultyho případ začíná stále více přitahovat pozornost tisku, a to převážně díky Templetonovi, který se stal novým členem reportérského týmu. Dukie se obrátí na Cuttyho a Michaela, aby se zdokonalil v sebeobraně; Clay Davis najde nového spojence; Bond si buduje svůj veřejný profil; Levy a Herc se připravují na soud; Elena konfrontuje McNultyho kvůli jeho chování; Bubbles se obává nových příležitostí; Greggsová dostane práci navíc; Omar prokáže svou trpělivost, když Marlo nespolkne jeho návnadu.
- 59 min
- Režie Agnieszka Holland
- Scénář David Simon a David Mills
Hostující herci
- Paul Ben-Victor Spiros 'Vondas' Vondopoulos
- Amy Ryan Beadie Russell
- Glynn Turman Clarence Royce
- Chad L. Coleman Dennis 'Cutty' Wise
- Delaney Williams Jay Landsman
- Callie Thorne Elena McNulty
- Felicia Pearson Felicia 'Snoop' Pearson
- Alexandra Tydings Arts Editor
6. dílDickensovský aspektOdvysíláno 10. února 2008
Marlo a Chris jsou zaskočeni Omarovým zmizením a začnou vynakládat větší úsilí k zaměření své pomsty. Poté, co Carcetti vystoupí před hrstkou posluchačů na ceremoniálu v přístavu, pronese svou řeč i na mnohem rozsáhlejší tiskové konferenci, kde se staví do role bojovníka za bezdomovce. Bunk znovu prochází staré důkazy k případům z prázdných baráků, ale neschopnost získat výsledky krevních rozborů z laboratoře ho rozčiluje. Templeton hledá dokonalé pokračování svého posledního článku, který vyšel v celostátním vydání a vytlačil vzdělávací krizi města z nejčtenější stránky novin. Poté, co Freamon získá pro odposlechy další posilu, tlačí na McNultyho, aby zajistil nové sledovací vybavení. Jejich zdroje však nejsou tak bohaté, jak oba doufali. Pearlmanová odhalí nové stopy, které poukazují na korupci na radnici. Marlo rozděluje nové pravomoci na poslední schůzi. McNulty má zvláštní zájem o jednoho bezdomovce.
- 59 min
- Režie Seith Mann
- Scénář David Simon a Ed Burns
Hostující herci
- Delaney Williams Jay Landsman
- Roscoe Orman Off. Oscar Requer
- Method Man Melvin 'Cheese' Wagstaff
- Pablo Schreiber Nick Sobotka
- Felicia Pearson Felicia 'Snoop' Pearson
- Peter Gerety Judge Daniel Phelan
- Maestro Harrell Randy Wagstaff
- Mike D. Anderson Ghost (neuveden v titulcích)
7. dílPřevzetíOdvysíláno 17. února 2008
Nečekaný telefonát vrací Templetona zpátky na výsluní a zároveň přináší McNultymu mnohem více pozornosti než potřebuje. Bunks se pohádá s Landsmaname. Omar pošle Marlovi jasný vzkaz. Carcetti je donucen otevřít kasu. Carver dodá Bunksovi potřebného svědka. Bubbles pomůže reportérovi ze Sunu s článkem. Freamon potřebuje rozluštit hodinový kód. Greggsová se připravuje na návštěvu syna. Hayes se nemůže zbavit podezření, že Templeton je lhář. Za pomoci obhájce Billa Murphyho zažije Clay Davis u soudu nezapomenutelný den.
- 59 min
- Režie Dominic West
- Scénář David Simon a Richard Price
Hostující herci
- Delaney Williams Jay Landsman
- Donnell Rawlings Damien 'Day-Day' Price
- Richard Belzer John Munch
- Peter Gerety Judge Daniel Phelan
- Sam Freed James C. Whiting III
- Michael Salconi Michael 'Sanny' Santangelo
- Chris Clanton Savino Bratton
- Jay Landsman Dennis Mello
8. dílVyjasněníOdvysíláno 24. února 2008
Díky závazkům baltimorské policie přichází na oddělení vražd k McNultymu a Danielsovi posily, mezi prvními dorazí Carver. Tváří v tvář politickým výzvám musí Carcetti učinit nebezpečné politické čachry. S ohledem na vyhrocenou Pulitzerovu "horečku" Haynes uhodí na Templetona kvůli jeho podivným zdrojům. Bunk se odvděčí McNultymu. Fletcher dále pracuje na článku s Bubblesem. Freamon seznámí státní zástupkyni se svým plánem. Sydnor odhalí chybějící článek v hádance.
- 59 min
- Režie Anthony Hemingway
- Scénář David Simon a Dennis Lehane
Hostující herci
- Amy Ryan Beadie Russell
- Rick Otto Kenneth Dozerman
- Felicia Pearson Felicia 'Snoop' Pearson
- Marlyne Barrett Nerese Campbell
- Reggie Alvin Green Arabber
- Doug Olear Terrance 'Fitz' Fitzhugh
- Michael Stone Forrest Frank Barlow
- Tray Chaney Malik 'Poot' Carr
9. dílPoslední vydáníOdvysíláno 2. března 2008
Zatímco si radnice žádá nižší kriminalitu, Freamonovo tajné pátrání přináší ovoce. Daniels je překvapený, jeho nadšení však naruší podezřelé důkazy. Freamon slaví, McNulty se k němu ale nechce připojit, cítí se mizerně. Michael je silně podezřívavý, jeho poslední zakázka se mu nezdá. Haynes si najde pomocníka pro kontrolu zdrojů. Namond pronese skvělou řeč, Colvin je na něho pyšný. Clay Davis udá Levyho a jeho napojení na soudy. Bubbles překoná své tabu.
- 1 h
- Režie Joe Chappelle
- Scénář David Simon a George Pelecanos
Hostující herci
- Robert Wisdom Howard 'Bunny' Colvin
- Delaney Williams Jay Landsman
- Method Man Melvin 'Cheese' Wagstaff
- Rick Otto Kenneth Dozerman
- Felicia Pearson Felicia 'Snoop' Pearson
- Sam Freed James C. Whiting III
- Marlyne Barrett Nerese Campbell
- Reggie Alvin Green Arabber
10. dílKonecOdvysíláno 9. března 2008
V závěru páté řády seriálu čelí Carcetti zásadnímu rozhodnutí, které je třeba učinit poté, co Daniels a Pearlmanová odhalí pravdu o postupu vyšetřování posledních případů. Buď se rozhodne uklidit nepořádek... nebo zamést špínu pod koberec. McNulty požádá Landsmana, aby stáhl policisty z případu vraha bezdomovců, alespoň do té doby, než se objeví další stopy. Frustrovaný Haynes zjistí, že jeho stížnosti nepadají na úrodnou půdu. Levy hraje s Pearlmanovou známou hru na kočku a myš. Bubbles řeší, jestli dá svolení s článkem v novinách. Marlo zvažuje další kroky. Zatímco se policisté loučí s irským kolegou, špína Baltimoru dále rozpíná svá křídla.
- 1 h 34 min
- Režie Clark Johnson
- Scénář David Simon a Ed Burns
Hostující herci
- Paul Ben-Victor Spiros 'Vondas' Vondopoulos
- Amy Ryan Beadie Russell
- Jim True-Frost Roland 'Prez' Pryzbylewski
- Delaney Williams Jay Landsman
- Method Man Melvin 'Cheese' Wagstaff
- Rick Otto Kenneth Dozerman
- Peter Gerety Judge Daniel Phelan
- Sam Freed James C. Whiting III