American Dad! – Saison 9
- 2012
- 19 épisodes
La saison 9 d’American Dad! a débuté le 30 septembre 2012 et compte 19 épisodes, de « Roger est amoureux » à « Le Flippity flop ». Le dernier épisode a été diffusé le 12 mai 2013.
Où regarder American Dad!
En France, American Dad! est disponible en streaming sur Disney Plus. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 62 pays.
Épisodes
Épisode 1Roger est amoureuxDiffusé le 30 septembre 2012
Roger ouvre un bar à crooner dans le grenier de la famille Smith et recrute Hayley comme son principal animateur. Très rapidement, toute la ville devient fascinée par sa voix, y compris Roger, qui a le béguin pour Hayley. Pendant ce temps, Stan tente de prouver sa virilité en négociant une bonne affaire sur une voiture neuve.
Invités
- Jeff Fischer Jeff Fischer (voix)
- Laura McCreary (voix)
- Nathan Fillion American Businessman Klaus (voix)
- June Diane Raphael Saleswoman (voix)
Épisode 2Vacances mortellesDiffusé le 7 octobre 2012
Les vacances sous les tropiques pour la famille Smith se révèlent être tout sauf relaxantes... Stan est chargé d'une mission : tuer le directeur des activités, qui selon le patron de la CIA, est un ancien criminel de guerre. Pendant ce temps, Hayley et Jeff essayent de raviver la flamme.
Invités
- Jeff Fischer Jeff Fischer (voix)
- Rupert Grint Liam (voix)
- James Karen Larry Herman (voix)
- Eric McCormack Swinger (voix)
- Peter Serafinowicz Goran the Mutilator (voix)
- Jonathan Fener (voix)
- Ari Graynor (voix)
- Amy Sedaris (voix)
Épisode 3Mon copain FrancineDiffusé le 4 novembre 2012
Francine craint qu'elle et Stan s'éloignent parce ce dernier passe beaucoup trop de temps à traîner avec ses amis à la « maison de refroidissement de la CIA ». Pendant ce temps, Steve et ses amis sont recrutés pour rejoindre un boys band et tourner un clip.
Invités
- Jon Hamm Jon Hamm (voix)
- Lew Schneider Lew Schneider (voix)
- Susie Essman Esther Lonstein (voix)
- Alex Cuthbertson (voix)
- Eric Edwards Tyler (voix)
- Marissa Jaret Winokur (voix)
- Mike Barker (voix)
- Judah Miller (voix)
Épisode 4Mon beau-père et moiDiffusé le 18 novembre 2012
Stan invite sa mère, veuve, à venir s'installer chez lui, mais il regrette aussitôt lorsqu'elle et Roger, se rapprochent un peu trop...
Invités
- Jeff Fischer Jeff Fischer (voix)
- Jonathan Fener (voix)
- Brian Boyle (voix)
- Judah Miller (voix)
- Daisuke Suzuki Toshi Yoshida (voix)
- Eddie Kaye Thomas Barry Robinson (voix)
- Swoosie Kurtz Betty Smith (voix)
- Curtis Armstrong Snot Lonstein (voix)
Épisode 5Si on était amisDiffusé le 2 décembre 2012
Stan décide que Snot n'est pas assez cool pour être le meilleur ami de Steve. Alors qu'il tente de les séparer en mettant en scène une fusillade, Snot est alors le seul témoin et se retrouve placé dans le programme de protection des témoins de la CIA. Pendant ce temps, Roger engage Jeff pour nettoyer son grenier...
Invités
- Jeff Fischer Jeff Fischer (voix)
- Jonathan Fener (voix)
- Eric Edwards Murder Victim (voix)
- Curtis Armstrong Snot Lonstein (voix)
Épisode 6Surveillance rapprochéeDiffusé le 9 décembre 2012
Lindsay, se casse une jambe lors d'un match de football et ne peut pas garder les enfants Smith. Stan et Francine sont forcés de laisser Steve avec Hayley. Lorsque Hayley taquine Steve sur le fait d'être un enfant modèle, celui-ci est déterminé à prouver le contraire et se faufile hors de la maison pour se rendre à une fête...
Invités
- Jeff Fischer Jeff Fischer (voix)
- Charlie Day Jon (voix)
- Alison Brie Lindsay (voix)
- Keith Heisler (voix)
- Erik Sommers (voix)
- Matt Fusfeld (voix)
- Max Charles Boy (voix)
- Sarah Michelle Gellar Jenny (voix)
Épisode 7Le Puits du fouDiffusé le 23 décembre 2012
Chacun sait que Francine est «Franny Baby», l'enfant qui a été sauvé d'un puits par un pompier héroïque. Mais, à la date d'anniversaire de sa délivrance, elle tombe à nouveau dans le puits et fait une découverte choquante...
Invités
- Jeff Fischer Jeff Fischer (voix)
- Michelle Dockery Narratrice (voix)
- Will Forte Firefighter Henry Watkins (voix)
- Alex Cuthbertson (voix)
- Nick Kroll Henry Watkins Jr. (voix)
- Paige King Mrs. Watkins (voix)
- Murray Miller (voix)
- Reggie Lee Hideki Yoshida (voix)
Épisode 8Rien qu'un doigtDiffusé le 6 janvier 2013
Francine encourage la famille à combattre leurs vices, et ces derniers ont conlu un pacte. Pendant ce temps, Roger fait une découverte dans le grenier...
Invités
- Jeff Fischer Jeff Fischer (voix)
- Rhea Perlman Old Stripper (voix)
- Alyson Hannigan Ugly Stepsister #2 (voix)
- Chris Diamantopoulos Plusieurs personnages (voix)
- Kevin Michael Richardson Security Guard / Principal Lewis (voix)
- Marissa Jaret Winokur Ugly Stepsister #3 (voix)
- Mike Barker Terry Bates (voix)
- Patrick Stewart Avery Bullock (voix)
Épisode 9L'Oscar de la tricheDiffusé le 13 janvier 2013
Roger tente de regagner le respect de Francine. Pendant ce temps, Steve interviewe Stan pour un projet scolaire, et regrette aussitôt de le lui avoir demandé.
Invités
- Yana Galuz Woman (voix)
- Wayne Brady Cuba Gooding Jr. (voix)
- June Diane Raphael Hannah (voix)
- Mike Barker Terry Bates (voix)
- Eddie Kaye Thomas Barry Robinson (voix)
- Curtis Armstrong Snot Lonstein (voix)
Épisode 10Le Poids du passéDiffusé le 27 janvier 2013
Un sombre secret est révélé sur le passé de la famille Smith lorsque Francine invite Jack, le père incarcéré de Stan, à la fête d'anniversaire de celui-ci.
Invités
- Patrick Stewart Avery Bullock / Patrick Stewart (voix)
- Daran Norris Jack Smith (voix)
- Swoosie Kurtz Betty Smith (voix)
Épisode 11Pour une poignée de milliardsDiffusé le 10 février 2013
N'ayant que le revenu de Stan pour les faire vivre, les Smith sont ravis d'apprendre la sortie de prison de Max Jets, un richissime vieillard qui les considère comme sa famille.
Invités
- Affion Crockett U People Searcher (voix)
- Michelle Monaghan Gina (voix)
- Mariah Carey Gina's Replacement Waitress (voix)
- George Segal Probate Lawyer (voix)
- Chris Diamantopoulos Wedding Singer (voix)
Épisode 12Adieu RogerDiffusé le 17 février 2013
Stan veut empêcher Roger de se promener nu devant Jeff, qui ne sait toujours pas qu'il est un alien.
Invités
- Jeff Fischer Jeff Fischer (voix)
- Eddie Kaye Thomas Barry Robinson (voix)
- Curtis Armstrong Snot Lonstein (voix)
- Kevin Michael Richardson Principal Lewis (voix)
Épisode 13Golden AïeDiffusé le 10 mars 2013
La suite de l'épisode spécial James Bond, TearJerker!
Invités
- Morris Chestnut Craig (voix)
- Jackée Harry Shonteeva's Assistant (voix)
- Octavia Spencer Shonteeva (voix)
- Kasey Bell Baby (voix)
- Kevin Michael Richardson Principal Lewis as Black Villain (voix)
- Patrick Stewart Avery Bullock as B (voix)
Épisode 14Yeux bridés, cœur briséDiffusé le 24 mars 2013
Francine essaie de trouver un talent à Steve pour que celui-ci puisse rentrer dans une grande école. Stan et Roger cherchent un nouvel arbitre de touche pour leur match de badminton.
Invités
- Grace Park Akiko Yoshida (voix)
- Amy Hill Mah Mah (voix)
- Tzi Ma Bah Bah (voix)
- Alex Cuthbertson (voix)
- Sandra Oh Hiko Yoshida (voix)
- Murray Miller (voix)
- Daisuke Suzuki Toshi Yoshida (voix)
- Kevin Michael Richardson Principal Lewis (voix)
Épisode 15Vice cachéDiffusé le 14 avril 2013
Francine aimerait pimenter la vie sexuelle de son couple. Hayley, dépitée, accepte un rendez-vous avec Snot.
Invités
- Victor Raider-Wexler Ray (voix)
- Michael Peña Maguerite (voix)
- Keaton Simons Featured Singer (voix)
- Gillian Vigman Softball coach (voix)
- Paige King Clerk (voix)
- Mariah Carey Featured Singer (voix)
- Will Forte Butt Insurance Salesman (voix)
- Erik Durbin Reginald (voix)
Épisode 16La Mémoire (pas) dans la peauDiffusé le 21 avril 2013
Après un grave accident vidéoludique, Stan devient amnésique...
Invités
- Hali Lula Hudson Brenda Calhoun (voix)
- Wayne Brady Astronaut (voix)
- Mike Barker (voix)
- Alan Tudyk (voix)
- Patrick Stewart Avery Bullock (voix)
- David Koechner Dick Reynolds (voix)
Épisode 17Un mentor qui fait tacheDiffusé le 28 avril 2013
Stan est choqué lorsque la CIA l'informe que le Directeur adjoint Bullock montre les premiers signes de démence, et semble avoir la mémoire effacée. Pendant ce temps, Steve se heurte à un tyran à l'école...
Invités
- John Leguizamo Luís Ramírez (voix)
- Phil LaMarr Agent Crisp (voix)
- Erik Durbin Crisp's Henchman (voix)
- Alex Cuthbertson Crisp's Henchman (voix)
- Mike Barker Crisp's Henchman (voix)
- Patrick Stewart Avery Bullock (voix)
- David Koechner Dick Reynolds (voix)
- Eddie Kaye Thomas Barry Robinson (voix)
Épisode 18Au fin fond du ciel profondDiffusé le 5 mai 2013
Roger retourne sur sa planète natale, afin de trouver le moyen de rentrer chez les Smith. Pendant ce temps, Jeff doit prouver à Zing, l'empereur du mal, qu'il a toujours été amoureux d'Hayley...
Invités
- Jeff Fischer Jeff Fischer (voix)
- Sean Hayes Foster (voix)
- Michael McKean Emperor Zing (voix)
- Pete Holmes (voix)
- Matt Fusfeld (voix)
- Sinbad Sinbad (voix)
- Paget Brewster Alien (voix)
- Alex Cuthbertson (voix)
Épisode 19Le Flippity flopDiffusé le 12 mai 2013
Klaus découvre son corps humain originel, mais Stan refuse de l'aider à redevenir ce qu'il était. Donc, Klaus vole le corps de Stan, et Stan devient à son tour le poisson. Pendant ce temps, Roger transforme le grenier en une salle de gym, et tente de faire pression sur Steve pour une adhésion à long terme.
Invités
- Jonny Moseley Jonny Moseley (voix)
- Shaun White Shaun White (voix)
- Matt E. Mixer (voix)
- Amir Talai Scientist (voix)
- Mike Barker (voix)
- Chris Diamantopoulos (voix)
- Curtis Armstrong Snot Lonstein (voix)
