Hawaii 5-0 – Saison 9
- 2018
- 25 épisodes
- 42 min
La saison 9 de Hawaii 5-0 a débuté le 28 septembre 2018 et compte 25 épisodes, de « Ka ‘owili’oka’i (Cocon) » à « Hana Mao 'ole ka ua o Waianae (Verse sans cesse la pluie de Waianae) ». Le dernier épisode a été diffusé le 17 mai 2019.
Où regarder Hawaii 5-0
En France, Hawaii 5-0 est disponible en streaming sur Amazon Prime Video, Molotov TV, Paramount Plus et SFR Play, gratuitement sur M6+, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 55 pays.
Épisodes
Épisode 1Ka ‘owili’oka’i (Cocon)Diffusé le 28 septembre 2018
Le 5-0 enquête sur le meurtre d'un des amis de McGarrett, un agent de la CIA, et soupçonne la présence d'une taupe au sein de la CIA. McGarrett va se laisser capturer pour retrouver la taupe. Entre temps, Tani hésite à dire à McGarrett qu'elle a trouvé l'arme du crime du meurtre de la sœur d'Adam.
Invités
- Mark Dacascos Wo Fat
- Rochelle Aytes Greer
- Jack Coleman Miller
- Roger Yuan Kang
- Lamont Thompson Kray
- Susan Park Rosemary / Landlady
- Shawn Anthony Thomsen Pua Kai
- Erik Chang Rail Thin Tech / Assistant
Épisode 2Ke Kanaka I Ha'ule Mai Ka Lewa Mai (L'homme qui est tombé du ciel)Diffusé le 5 octobre 2018
Un avion touristique qui vient de Dallas est sur le point d'atterrir à Honolulu. Un homme sort une arme, kidnappe un homme et saute en parachute alors que l'avion était toujours en vol. La victime est Jack Teague, un analyste originaire de Plano au Texas qui venait en vacances à Hawaii avec sa famille.
Invités
- Rochelle Aytes Greer
- Jack Coleman Miller
- Eric Steinberg Captain Keo
- David Preston Jack Teague
- Kennedy King Spencer Teague
- Conlan Casal Man / Kidnapper
- Susan King Holly Teague
- Emi Sklar Flight Attendant
Épisode 3Mimiki ke kai, ahuwale ka papa leho (Quand la mer attire le raz-de-marée, les rochers où se cachent les canneberges sont exposés)Diffusé le 12 octobre 2018
C'est la canicule à Hawaii, Skip Wendell et Pete Avea, deux policiers ont leur voiture qui est tombée en panne. Ils doivent donc appeler une dépanneuse et attendre mais ils ont placé sous arrestation une femme du nom de Tracy Benson. Elle leur demande de ne pas la laisser enfermée dans la voiture à cause de la chaleur. Ils la font sortir et elle en profite pour voler l'arme d'un des policiers et les tue tous les deux avant de s'enfuir.
Invités
- Duane 'Dog' Chapman Dog the Bounty Hunter
- Russell Satele Clerk
- Mandy June Turpin Mrs. Sarah Dresden
- Shawn Mokuahi Garnett Flippa
- Shawn Anthony Thomsen Pua Kai
- Tara Macken Tracy Benson / Allison Ross
- Anthony Molinari Lieutenant Avea
- Andrew Miller Officer Wendall
Épisode 4A'ohe kio pohaku nalo i ke alo pal (Sur la pente de la falaise, pas un rocher n'est caché à la vue)Diffusé le 19 octobre 2018
La police voit un camion sans plaques qui roule sur la route. Ils essayent de l'appréhender mais le chauffeur prend la fuite dans le véhicule. Il parvient à échapper aux policiers en laissant tomber la cargaison de sable transportée dans le camion sur la voiture des policiers. Dans le tas de sable, il y a le corps d'un homme. Les poignets de la victimes sont attachés et il n'a plus de mains, de pieds, ni de visage.
Invités
- Sasha Colby Malie
- Jennifer L. Marshall Colonel Bailey
- Rey Valentin Noa Alana
- Aleeciya Ashton Kaimi Alana
- Shawn Mokuahi Garnett Flippa
- Kai Moya Christopher Kaliko
- Wayne Silva Dog Handler
- Cory DeMeyers Sand Thief
Épisode 5A'ohe mea 'imi a ka maka (Rien d'autre à chercher dans les yeux)Diffusé le 26 octobre 2018
Le 5-0 enquête sur le meurtre Karen Miles qui a été retrouvé enterrée dans la cour d'une église. La jeune femme avait disparu il y a 4 mois et la cause de la mort est un traumatisme à la tête. Des traces de ligatures et de coups sont présentes sur le corps ainsi que de la kétamine dans le sang. Des parents affolés appellent le 5-0 car Katie, leur fille de 5 ans avait fait un dessin qui ressemble trait pour trait à la scène de crime. Mais la fillette a fait ce dessin 2 jours avant la découverte du corps.
Invités
- Olivia Jordan Girlfriend - 1980
- Andrew Lawrence Eric Russo
- Eric Steinberg Captain Keo
- Mary Lynn Rajskub Crystal
- Derek Basco Ano
- Joshua Gonzalez
- Jay Hector Boyfriend - 1980
- Michael Spellman Gordie
Épisode 6Aia i Hi‘ikua; i Hi‘ialo (C'est Borne de retour; c'est Borne dans les bras)Diffusé le 2 novembre 2018
Emma Warren, un agent spécial du NCIS vient voir Steve. Elle enquête sur une affaire. Un homme a atterri en avion sur une base navale avec un bébé à son bord. L'homme est mort durant l'atterrissage, il s'est vidé de son sang à cause d'une balle. La victime est Carson Rhodes, un ancien soldat et un ami de Steve. Le 5-0 décide d'enquêter aussi.
Invités
- Nazneen Contractor Emma Warren
- Eddie Cahill Carson Rodes
- Gabriel Mann Lee Berg
- Sarah Dumont Julia Berg
- Andre Pelzer Air Boss
- Joey Miyashima Crew Chief
- Stephen Bralver Security Guard
- Ken Baldino Mini Boss
Épisode 7Pua a'e la ka uwahi o ka moe (La fumée vue dans le rêve se lève maintenant)Diffusé le 9 novembre 2018
Steve reçoit la visite d'un vieil homme du nom de Milton Cooper, celui était un ami de son grand-père. Il lui apporte un porte-document qui lui appartenait, dedans il y a l'enquête sur la disparition de Layla Kekoa, disparue en 1932. Il s'agit de la dernière affaire sur laquelle son grand-père travaillait avant sa mort en 1941. Steve décide de déterrer le passé et de résoudre cette affaire.
Invités
- Richard Herd Old Milton
- Chris Mulkey Pettifer
- Mariano Farrar Clarence Whitmour
- Ma'a Tanuvasa Guard
- Daisy Kim Murakami Yuki
Épisode 8Lele pu na manu like (Les oiseaux d'une plume)Diffusé le 16 novembre 2018
Pour Thanksgiving, les parents de Lou, Ella et Percy sont venus à Hawaii rendre visite à leur fils. Ils ont pris avec eux, PJ, le grand frère de Lou qui ne cesse d'être en compétition avec Lou ce qui a le don de l'irriter. Pendant ce temps, le 5-0 enquête sur la mort de Michael Chan, un cambrioleur mort écrasé par un coffre-fort dans la maison qu'il cambriolait. Le tueur est probablement un des ses complices.
Invités
- Al Harrington Mamo Kahike
- Kekoa Kekumano Nahele Huikala
- Mike Buck Fire Captain
- Chosen Jacobs Will Grover
- Kunal Sharma Koa Rey
- Michelle Hurd Renee Grover
- Louis Gossett Jr. Lou's father
- Gladys Knight Lou's mother
Épisode 9Mai Ka Po Mai Ka 'oia'i'o (La vérité vient de la nuit)Diffusé le 30 novembre 2018
Le 5-0 enquête sur le meurtre de Gene Wahale, un jeune homme qui s'est proclamé justicier et qui se faisait appeler "Le Gardien de le Nuit". Celui-ci essayait de débraser Oahu du crime. Il s'est fait percuter par une voiture et on lui a tiré dessus pour l'achever. La victime a été tuée sur un parking connu pour le trafic de drogues.
Invités
- Dana Lee Mr. Kimura
- Sonny Saito Hajime Masuda
- Becky Wu Claire Willoughby
- Phoebe Neidhardt Sharon
- Matthew Arkin Michael Pope
- Stan Egi Captain Ishikawa
- Wyatt Nash The Guardian
- Cody Gomes Niko
Épisode 10Pio ke kukui, po'ele ka hale (Quand la lumière s'éteint, la maison est sombre)Diffusé le 7 décembre 2018
Alors que Steve revient de sa nage matinale quotidienne, il voit sur son téléphone que Joe White a tenté de le joindre à plusieurs reprises, au même moment, un homme fait irruption chez lui et tente de le tuer mais Steve arrive à s'en sortir. Quand il appelle Joe, celui-ci lui dit que lui et toute l'équipe de soldat qui ont participé avec lui en mission au Maroc en 2002 sont en danger. Deux des soldats sont déjà morts et ils pourraient être les prochains.
Invités
- Terry O'Quinn Joe White
- Rochelle Aytes Greer
- Brad Beyer Tim Cole
- Joel Steingold Park
- Alvin Ing Mr. Kojima
- Ben Youcef Omar Hassan
- David Agranov Kasper Bauer
- Ticondra Swartz Cynthia Howard
Épisode 11Hala I Ke Ala O’i’ole Mai (Parti sur la route d'où il n'y a pas de retour en arrière)Diffusé le 4 janvier 2019
Danny rejoint McGarrett dans le Montana après qu'il soit parti suite à la mort de son ami, Joe White. Pendant ce temps sur l'île, le reste de l'équipe enquête sur un sac d'os retrouvé dans un casier.
Invités
- Michelle Borth Catherine Rollins
- David Keith Wade Gutches
- Chris Vance Harry Langford
- Rochelle Aytes Greer
- Ben Youcef Omar Hassan
- Kristen Dalton Lucia Bama
- Junot Lee Bryan Lee
- Kevin Young Ben Lee
Épisode 12Ka Hauli o Ka Mea Hewa ‘Ole, He Nalowale Koke (Une ecchymose infligée à une personne innocente disparaît rapidement)Diffusé le 11 janvier 2019
Grace vient d'avoir un accident de voiture, elle est conduite à l'hôpital dans un état critique. Danny et Rachel attendent mort d'inquiétude. Les policiers sur place disent à Steve que Grace a causé l'accident car elle roulait trop vite. Pendant ce temps, Tani essaye de retrouver Alana, une junkie que son frère, Koa essaye d'aide mais elle a disparu.
Invités
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Kunal Sharma Koa Rey
- Amelia Cooke Doctor
- Claire van der Boom Rachel Hollander
- Dat Phan Dr. Alvin Zhang
- Shawn Mokuahi Garnett Flippa
- Zach Sulzbach Charlie Williams
- Regi Davis Elliott Gil
Épisode 13Ke Iho Mai Nei Ko Luna (Ceux d'en haut descendent)Diffusé le 18 janvier 2019
Le corps d'un homme est découvert sur un plage. D'après, Noelani, la victime a une importante hémorragie interne et de les marbrures sur sa peau sont le signe d'une importante décompression, massive et soudaine. La victime a probablement été tuée au fond de l'océan. La victime est Jason Kamaka, un professeur d'océanographie à l'université qui travaillait dans un laboratoire de recherches au fond de l'océan.
Invités
- Teilor Grubbs Grace Williams
- Eric Scanlan Natano Reigns
- Reed Diamond Claude Nostromo
- Jeff Galfer Jim Walker
- Angela Lin Linda Brady
- Haley Webb Lisa Kamaka
- Katie O'Donovan Nina Kane
- Moronai Kanekoa Marcus Nash
Épisode 14Ikliki I Ka La O Keawalua (Déprimé par la chaleur de Kealwalua)Diffusé le 1er février 2019
Flippa, le cousin de Kamekona possède un groupe de musique avec son ami, Luka Palakiko. Ils devaient se produire ce soir dans un hôtel mais Luka n'arrivait pas. Flippa lui téléphone et lorsque son ami décroche, il l'entend se faire agresser. Le corps de Luka est découvert sur le parking de l'hôtel, son van et son portefeuille ont disparu.
Invités
- Maddie Nichols Annie Kehr
- Riley Baron Connor Russell
- Graham Beckel Roger Barton
- Alexander Wraith Aleki
- Shawn Mokuahi Garnett Flippa
- Hale Mawae Luka Palakiko
- Monique Blanchard Jill Yamada
- Tonja Kahlens Linda Kehr
Épisode 15Ho'opio 'Ia E Ka Noho Ali'i A Ka Ua (Fait prisonnier par le règne de la pluie)Diffusé le 15 février 2019
Alejandro Vega, un des criminels les plus recherchés s'est fait arrêter par le FBI il y a 3 jours. Il devait être transféré aujourd'hui sur le continent mais tous les avions sont bloqués à cause de l'ouragan Kim qui se dirige sur Hawaii. Alejandro est donc transféré dans le centre de détention du quartier général du 5-0 alors que des civils y sont venus s'abriter durant l'ouragan.
Invités
- Raoul Max Trujillo Alejandro Vega
- Ted McGinley FBI Special Agent Sam Collins
- Claire van der Boom Rachel Hollander
- Greg Serano Jameson
- Alexander Wraith Aleki
- Zach Sulzbach Charlie Williams
- Liam McNeill Agent Harris
- Craig Henningsen Mystery Man
Épisode 16Hapai ke kuko, hanau ka hewa (Quand la convoitise est conçue, le péché naît)Diffusé le 22 février 2019
Le 5-0 enquête sur la mort de Gwendoline Baker, une des danseuses d'un spectacle aquatique de sirènes qui est morte lors d'une des représentations. La cause de la mort serait un empoisonnement par de la mort aux rats. Pendant ce temps, Adam aide Hal, un sans-abri qui tente de renouer les liens avec sa famille sur le continent.
Invités
- Matthew Lawrence Josh Baker
- Bob Hiltermann Hall
- Ginifer King Jocelyn Greene
- Kristina Emerson Makani
- Joseph Anthony Dom
- Shawn Anthony Thomsen Pua Kai
- Chelsea Gilson Gwendoline Baker
- Todd James Jackson Trent Greene
Épisode 17E'ao lu'au a kualima (Offrez des jeunes feuilles de taro à)Diffusé le 22 février 2019
Un braquage a été commis dans une banque par 4 individus et 2 personnes ont été tuées. Le 5-0 s'occupe de l'affaire. Junior est surpris de revoir Layla Lee, son ex petite-amie sur la scène de crime. Celle-ci est l'une des guichetières de la banque. Plus tard, Layla avouera à Junior qu'elle pense connaitre un des braqueurs. Elle pense avoir reconnu sous un des masques Tory, son petit-ami. Celui-ci est aussi un des amis d'enfance de Junior.
Invités
- Anna Enger Ritch Layla
- Brian Howe Carl
- J. J. Soria Tory
- Michael Ironside Robert Castor
- Nathin Art Butler Nick Towne
- Michael Camp Owen Park
- Tyron Woodley Kalino (Gunman #1)
- Taiana Tully Jenny
Épisode 18Ai no i ka 'ape he mane'o no ko ka nuku (Celui qui mange un singe est tenu d'avoir des démangeaisons buccales)Diffusé le 8 mars 2019
Le 5-0 enquête sur une affaire très étrange, Brad Chen, un homme de 24 ans qui marchait torse nu sur l'autoroute. Il a fini par se faire faucher par un camion. D'après l'autopsie, la victime avait pris beaucoup d'hormones de croissance et de la testostérone à énorme dose ainsi que de la pyrovalérone, un produit mortel. Parallèlement, Danny doit faire face à sa belle-mère, Amanda qui est venue à Hawaii depuis Londres.
Invités
- Joan Collins Amanda Savage
- Tim Lounibos Mr. Chen
- Brett Zimmerman Derek
- Shawn Mokuahi Garnett Flippa
- Nicholas Hayner Matt Zenner
- Lance Rae Organizer
- Paul Costa Manager
- Juan Monsalvez Niles Werner
Épisode 19Pupuhi ka he'e o kai uli (La pieuvre des profondeurs crache son encre)Diffusé le 15 mars 2019
Le 5-0 enquête sur le meurtre d'un laveur de vitres. Ils découvriront plus tard que la victime était un artiste de rue renommé, qui s'était fait plusieurs ennemis à cause de ses peintures à portée politique.
Invités
- Eric Scanlan Natano Reigns
- Willie Garson Gerard Hirsch
- Patricia Velásquez Teresa Estrada
- Wayne Alon Scott Kahoni
- Shawn Anthony Thomsen Pua Kai
- Pomaika'i Brown Lono
- King Orba Proprietor
- Marlon Martell Arturo Granera
Épisode 20Ke Ala O Ka Pu (La voie du pistolet)Diffusé le 5 avril 2019
L'équipe du 5-0 enquête sur le meurtre de Michael Carrigan qui est retrouvé mort d'une balle dans la poitrine sur la côte d'une plage. Il se trouve que l'arme du crime a servi dans de multiples homicides auparavant...
Invités
- Jon Chaffin Damien Batista
- Ryan Bittle John McGarrett
- Kunal Sharma Koa Rey
- John Clarence Stewart Hilo
- Jason Brooks Owen Pearsen
- Colin Cunningham Scott Hester
- Kimberly Estrada Detective Belden
- Makenna James Bonnie Pearsen
Épisode 21He kama na ka pueo (Descendance d'une chouette)Diffusé le 12 avril 2019
McGarrett et son équipe enquêtent sur le meurtre d'un détective privé qui était sur le point d'élucider un cold case datant de 20 ans.
Invités
- Charlie Saxton Ricky Schiff
- Thomas Blake, Jr. Michael Manoa
- Keisuke Hoashi Basil Inouye
- Romel de Silva Mana
- David Shatraw Daniel Nettles
- David Lee Smith Wade Henderson
- Víctor Quintero Dale Samson
- Dalton Fugate Traveler
Épisode 22O ke kumu, o ka mana, ho'opuka 'ia (Le maître, l'élève - qu'il vienne de l'avant)Diffusé le 26 avril 2019
Le 5-0 enquête sur le meurtre de Kevin Okada, un agent infiltré du FBI. Il se trouve que la victime était sur le point de se marier avec Tamiko, la fille de Hajime Masuda, un chef des Yakuzas. La victime est morte par strangulation et son corps a été laissé à la vue de tous. Entre-temps, Noelani et son ancien mentor, Tara Chu, ont été enlevées et sont forcées de pratiquer une intervention chirurgicale sur un criminel.
Invités
- Sonny Saito Hajime Masuda
- Brittany Ishibashi Tamiko Masuda
- Page Leong Dr. Tara Chu
- Alexander Wraith Aleki
- Teri Reeves Abby Craft
- Ernest Bailey Al Walters
- Rachel Trautmann Photographer
- Tierre Turner Gunman #2
Épisode 23Ho'okahi no la o ka malihini (Un étranger seulement pour un jour)Diffusé le 3 mai 2019
Tandis que McGarrett aide sa sœur, Mary, à espionner ses voisins, le Five-0 enquête sur les meurtres d'un chauffeur et de son passager. De plus, l'équipe taquine les plus jeunes membres de Five-0 lorsque Junior accompagne Tani à un mariage.
Invités
- Taryn Manning Mary Ann McGarrett
- Miles Emmons Blake
- Nikki McKenzie Bailey Tyler
- Rachel Trautmann Photographer
- Shawn Mokuahi Garnett Flippa
- Tinpo Lee Sam Pukahi
- John Patrick Jordan Ben Miller
- Christie Brooke Drunk Woman
Épisode 24Hewa ka lima (La main est en faute)Diffusé le 10 mai 2019
Le pirate informatique fugitif, Aaron Wright, refait surface pour demander de l'aide lorsque ses collègues de la NSA, pour lesquels il travaillait, ont tous été assassinés. Junior prépare son audience pour la libération conditionnelle du conducteur ivre qui a tué sa sœur.
Invités
- John Janocko Lead Russian
- Joey Lawrence Aaron Wright
- David S. Jung Daniel
- Taylor Gray Kahele
- Clifton Powell Percy Grover Jr.
- José Zúñiga Flores
- Shawn Mokuahi Garnett Flippa
- Shawn Anthony Thomsen Pua Kai
Épisode 25Hana Mao 'ole ka ua o Waianae (Verse sans cesse la pluie de Waianae)Diffusé le 17 mai 2019
Le Five-0 continue de traquer le criminel échappé, Aaron Wright, avant qu'il puisse vendre des cyber-armes au plus offrant. De plus, la vie de McGarrett et de son équipe est mise en danger lorsqu'un visiteur se rend au siège pour se faire pardonner.
Invités
- Joey Lawrence Aaron Wright
- Eric Scanlan Natano Reigns
- Brittany Ishibashi Tamiko Masuda
- Jimmy Buffett Frank Bama
- Taylor Gray Kahele
- Natalee Linez Lindsey
- Allan Tam Buyer
- Moses Goods Keon
