One Piece: Saga del Mare Orientale
- 1999
- 61 episodi
- 24 min
La prima stagione si intitola Saga del Mare Orientale (EAST BLUE編 Īsuto Burū hen?) e raggruppa i primi 61 episodi. Essa è ambientata nel Mare Orientale e mostra le avventure della ciurma di Cappello di Paglia dalla partenza di Monkey D. Rufy dal suo villaggio fino all'entrata nella Rotta Maggiore.
Saga del Mare Orientale, la prima stagione della serie One Piece, ha debuttato il 20 ottobre 1999 e conta 61 episodi, da «Il ragazzo di gomma» a «Una nuova avventura». L'ultimo episodio è andato in onda il 7 marzo 2001.
Dove vedere One Piece
In Italia puoi vedere One Piece in abbonamento su Netflix, Amazon Prime Video, Disney Plus e Crunchyroll. In totale è presente sulle piattaforme di streaming di 111 paesi.
Episodi
Episodio 1Il ragazzo di gommaTrasmesso il 20 ottobre 1999
Rufy viene trovato da Koby, un mozzo agli ordini della piratessa Alvida.
Guest star
- Mika Doi Koby (voce)
- Yoko Matsuoka Alvida (voce)
Episodio 2Il cacciatore di piratiTrasmesso il 17 novembre 1999
Rufy e Kobi arrivano a Sheltz Town dove incontrano il temibile cacciatore di pirati Zoro.
Guest star
- Kouichi Nagano Helmeppo (voce)
- Machiko Toyoshima Kuina (voce)
- Mika Doi Koby (voce)
- Banjo Ginga Morgan (voce)
- Munehiro Tokita Marine (voce)
Episodio 3La liberazione di ZoroTrasmesso il 24 novembre 1999
Rufy, dopo aver aiutato Zoro, lo convince ad entrare nella sua ciurma. Per Kobi inizia una nuova vita.
Guest star
- Kouichi Nagano Helmeppo (voce)
- Yukari Hikida Ririka (voce)
- Emi Uwagawa Rika (voce)
- Mika Doi Koby (voce)
- Banjo Ginga Morgan (voce)
- Yoshiyuki Kono Ripper (voce)
Episodio 4Uno sguardo al passatoTrasmesso l'8 dicembre 1999
Per Rufy il suo cappello di paglia ha un grande significato. Rufy si ritrova a Orange Town, territorio del pirata Buggy.
Guest star
- Yukimasa Kishino Higuma (voce)
- Makiko Ohmoto Makina (voce)
Episodio 5Un pagliaccio di capitanoTrasmesso il 15 dicembre 1999
Rufy, Nami e Zoro affrontano Buggy, il pirata clown.
Guest star
- Naoki Kinoshita Pirate (voce)
Episodio 6Il domatore domatoTrasmesso il 29 dicembre 1999
La ciurma di Cappello di Paglia si allea con il sindaco della città e con un cane per affrontare Buggy.
Episodio 7La sfidaTrasmesso il 29 dicembre 1999
Zoro affronta Kabaji, un abile spadaccino. Rufy e Buggy a loro volta si scontrano.
Episodio 8Una vecchia conoscenzaTrasmesso il 29 dicembre 1999
Buggy ricorda il suo vecchio compagno di ciurma Shanks. Buggy insulta Shanks facendo infuriare Rufy. Nami, Zoro e Rufy abbandonano l'isola.
Episodio 9Un simpatico bugiardoTrasmesso il 12 gennaio 2000
Rufy, Nami e Zoro incontrano il famigerato bugiardo della città, Usop.
Guest star
- Koichi Hashimoto Kurohadol / Kuro (voce)
- Mariko Kouda Kaya (voce)
- You Murakami Villager B (voce)
Episodio 10La forza dell'ipnosiTrasmesso il 19 gennaio 2000
Il maggiordomo Klahadore della ricca Kaya, è in realtà un pirata che lavora con un ipnotizzatore per assassinare Kaya.
Guest star
- Koichi Hashimoto Kurohadol / Kuro (voce)
- Mariko Kouda Kaya (voce)
- Kazuki Yao Jango (voce)
Episodio 11Mai gridare "Al lupo"Trasmesso il 26 gennaio 2000
Zoro e Nami salvano Rufy. Usop tenta di allertare i cittadini della minaccia, ma la gente non gli crede.
Guest star
- Koichi Hashimoto Kurohadol / Kuro (voce)
- Mariko Kouda Kaya (voce)
- Jin Domon Merry (voce)
Episodio 12L'approdo sbagliatoTrasmesso il 2 febbraio 2000
Rufy, Nami, Zoro e Usop arrivano giusto in tempo per affrontare i Pirati di Kuroneko.
Guest star
- Koichi Hashimoto Kurohadol / Kuro (voce)
- Kazuki Yao Jango (voce)
- Jin Domon Merry (voce)
- Tsuyoshi Takishita Pirate (voce)
- Osamu Ryutani Pirate (voce)
Episodio 13Una terribile coppiaTrasmesso il 9 febbraio 2000
Kaya scopre la vera natura di Klahadore. Jango ipnotizza i suoi uomini per aumentare la loro forza.
Guest star
- Koichi Hashimoto Kurohadol / Kuro (voce)
- Mariko Kouda Kaya (voce)
- Kazuki Yao Jango (voce)
- Jin Domon Merry (voce)
- Masaya Onosaka Sham (voce)
- Yasuhiro Takato Buchi (voce)
Episodio 14Il risveglio del ragazzo di gommaTrasmesso il 16 febbraio 2000
Kuro arriva sulla scena e, con Zoro ferito, Rufy debilitato, Nami e Usop troppo deboli per gestirlo, sembra non ci sia speranza. Tuttavia, la stessa Kaya sembra contrattare con Kuro.
Guest star
- Koichi Hashimoto Kurohadol / Kuro (voce)
- Mariko Kouda Kaya (voce)
- Kazuki Yao Jango (voce)
- Masaya Onosaka Sham (voce)
- Yasuhiro Takato Buchi (voce)
Episodio 15Una mente diabolicaTrasmesso il 23 febbraio 2000
Kuro combatte Rufy, Jango insegue Kaya in ritirata e Zoro affronta Buchi.
Guest star
- Koichi Hashimoto Kurohadol / Kuro (voce)
- Mariko Kouda Kaya (voce)
- Kazuki Yao Jango (voce)
- Yasuhiro Takato Buchi (voce)
Episodio 16La ciurma dei coraggiosiTrasmesso il 1º marzo 2000
Cipolla, Carota e Peperone, i bambini membri della "ciurma" di Usop, intervengono in aiuto di Kaya e combattono contro Jango. Continua il combattimento tra Kuro, conosciuto per la sua velocità nel combattimento, e Rufy.
Guest star
- Mariko Kouda Kaya (voce)
Episodio 17Atto finaleTrasmesso l'8 marzo 2000
Zoro arriva in soccorso della ciurma di Usop sconfiggendo Jango. Anche Kuro a sua volta viene sopraffatto da Rufy. Kaya e Merry, un altro suo maggiordomo, come ringraziamento regalano alla ciurma di Rufy un'imbarcazione: la caravella Going Merry. Usop si unisce alla ciurma per realizzare il suo più grande sogno: diventare un coraggioso pirata.
Guest star
- Mariko Kouda Kaya (voce)
Episodio 18L'uomo nel forziereTrasmesso il 15 marzo 2000
Rufy e la sua ciurma giungono in un'isola che gode della fama di essere stregata alla ricerca di un tesoro. In essa incontrano il vecchio pirata Gaimon che da vent'anni vive in quell'isola insieme a un gran numero di animali stravaganti ma fedeli ed amichevoli. L'uomo, intrappolato all'interno di un forziere, è rimasto nell'isola per difendere un tesoro che lui non ha mai visto. Pertanto la ciurma di Rufy lo aiuta, scoprendo in tal modo che il tesoro è inesistente. Gaimon tuttavia decide di rimanere nella sua isola capendo che l'unico tesoro da difendere non erano altro che i suoi amici animali.
Guest star
- Tōru Ōhira Gaimon (voce)
Episodio 19Un salto nel passatoTrasmesso il 22 marzo 2000
Zoro si ricorda del suo passato e della sua amica Kuina, alla quale prima di morire fece la promessa che sarebbe diventato lo spadaccino più forte del mondo. Questa bambina, figlia del suo maestro di spada Koshiro, era sempre stata molto più abile di lui nell'uso della spada. Zoro pertanto si era duramente allenato per poterla sconfiggere. Infine la ciurma incontra due vecchi amici di Zoro, Yosaku & Johnny.
Episodio 20Il ristorante sul mareTrasmesso il 12 aprile 2000
Rufy e la sua ciurma si dirigono verso il ristorante sul mare, Baratie, per ingaggiare un cuoco. Uno scontro con il capitano Fullbody però fa sì che Rufy danneggi il ristorante. Pertanto Zef, il capo cuoco della nave, lo prende come sguattero per ripagare i danni.
Guest star
- Masaya Takatsuka Johnny (voce)
- Yasuhiko Tokuyama Yosaku (voce)
- Koji Yada Zeff (voce)
- Hideo Ishikawa Fullbody (voce)
- Hiromi Nishikawa Moodie (voce)
Episodio 21Ospiti sgraditiTrasmesso il 12 aprile 2000
Giunge nel ristorante sul mare un pirata stremato dalla fame di nome Gin. Nessuno vuole servirlo perché è un uomo del temibile Creek. Solo Sanji, il vice capo cuoco, decide di sfamarlo. Gin se ne va ringraziando Sanji.
Episodio 22Fame di conquistaTrasmesso il 26 aprile 2000
Creek informato da Gin giunge alla Baratie per sfamare sè e la sua ciurma. Successivamente, ignorando l'aiuto ricevuto, decide di requisire l'imbarcazione.
Episodio 23Il diario di bordoTrasmesso il 3 maggio 2000
Creek riconosce nel capo cuoco il pirata Zef Piede Rosso, celebre per la potenza dei suoi calci. Creek pretende che Zef gli consegni il suo vecchio diario di bordo in cui sono contenute informazioni importanti sulla Rotta Maggiore. Nami, dopo aver visto i volantini dei ricercati, fugge con la Merry verso una destinazione sconosciuta.
Episodio 24L'uomo dagli Occhi di FalcoTrasmesso il 10 maggio 2000
Improvvisamente la nave di Don Creek viene tagliata in due dal grande spadaccino Drakul Mihawk, cacciatore di pirati e membro della temibile flotta dei 7. Zoro lo sfida, rimanendo però quasi ucciso. Mihawk colpito dalla sua forza combattiva decide di salvargli la vita lanciandogli una sfida per il futuro. Infine Usop, Zoro e Johnny partono all'inseguimento di Nami
Episodio 25Fuoco e fiammeTrasmesso il 17 maggio 2000
Incomincia lo scontro tra i cuochi della Baratie aiutati da Rufy e Creek e i suoi uomini. Sanji si scontra con uno degli uomini più forti di Don Creek, Pearl.
Episodio 26Un debito di gratitudineTrasmesso il 24 maggio 2000
Sanji ricorda il suo passato. Zef gli salvò la vita sacrificando la sua gamba[5] in quanto condivide con lui il sogno di trovare l'All Blue. I due inoltre naufragarono su un'isola deserta nella quale patirono a lungo la fame. Zef lasciò con uno stratagemma tutte le scorte al giovane Sanji. Sopravvissuti a questa esperienza i due decisero di aprire un ristorante nel mare per aiutare tutte le persone che si fossero trovate in quella stessa condizione. Sanji è quindi pronto a tutto pur di difendere la Baratie. Infine Gin si offre volontario per uccidere Sanji.
Episodio 27Il dilemmaTrasmesso il 31 maggio 2000
Sanji e Gin iniziano a combattere fra loro. Quando però sembra che Gin abbia la meglio, il pirata non riesce a finire l'uomo che gli aveva salvato la vita. Rufy cerca di raggiungere Creek.
Episodio 28La forza della determinazioneTrasmesso il 7 giugno 2000
Creek, infuriato, lancia sulla nave un gas velenoso per sbarazzarsi dei nemici. Tutti si infilano la maschera antigas, ma Gin cede la sua a Rufy. Rufy propone a Zef di lasciarlo andare nel caso riuscisse a battere Don Creek. Così continua lo scontro tra i due.
Episodio 29La fine delle ostilitàTrasmesso il 21 giugno 2000
Rufy sconfigge Don Creek. Gin prende il suo capitano e parte con il resto della sua ciurma.
Episodio 30È ora di levare l'ancoraTrasmesso il 28 giugno 2000
I cuochi mettono in piedi una farsa per convincere Sanji a partire con Rufy e fargli realizzare il suo più grande sogno: trovare l'All Blue, il luogo in cui i pesci di tutti i quattro mari si incontrano. Sanji, pur scoprendo l'imbroglio, decide di unirsi alla ciurma di Cappello di Paglia e parte sulla sua nave con Rufy e Yosaku alla volta di Arlong Park.
Episodio 31Sulle tracce di NamiTrasmesso il 12 luglio 2000
Usop, Zoro e Johnny arrivano nell'isola in cui Nami è sbarcata. Dopo aver ormeggiato scoprono che essa è controllata da un manipolo di temibili uomini-pesce guidati da Arlong. Zoro viene catturato e scopre che Nami è un membro della loro ciurma.
Episodio 32Ritorno alle originiTrasmesso il 19 luglio 2000
Nami libera Zoro intimandogli di abbandonare l'isola con tutti gli altri. Usop incontra la sorella di Nami, Nojiko.
Episodio 33La mascheraTrasmesso il 19 luglio 2000
Usop viene catturato dagli uomini-pesce. Apparentemente Nami uccide Usop gettandolo in acqua. Johnny assiste alla scena. Rufy, Sanji e Yosaku giungono nell'isola. Incontrati gli altri, Johnny racconta a tutti l'omicidio operato da Nami. Nessuno però gli crede.
Episodio 34La veritàTrasmesso il 26 luglio 2000
Usop ritorna dai suoi amici. Racconta che Nami gli ha salvato la vita fingendo di ucciderlo. Per far ciò Nami si è pugnalata la mano e ha gettato Usop in mare.
Episodio 35Segreti del passatoTrasmesso il 2 agosto 2000
Giunge Nojiko e racconta a tutti il passato di Nami. Le due sorelle erano state adottate da una giovane donna di Coconut Village: Bellmer. Ella crebbe le due bambine fino a quando giunsero nell'isola gli uomini-pesce. Essi imposero a tutti gli abitanti del villaggio dei pagamenti in denaro. Bellmer non potendo pagare per sé e le sue figlie, si ribellò e fu uccisa da Arlong.
Guest star
- Noriko Hidaka Bellemere (voce)
Episodio 36Un legame molto strettoTrasmesso il 9 agosto 2000
Nojiko continua il suo racconto. Arlong, venuto a conoscenza dell'abilità di Nami nel disegnare le cartine nautiche, decide di portarla con sé. Dopo alcuni giorni, la bambina torna al villaggio dichiarando a tutti di essere entrata nella ciurma di Arlong. In verità, Nami è arrivata ad un accordo con Arlong: in cambio di 100 milioni di berry avrebbe riscattato il Villaggio di Coco. Mentre Nojiko è intenta nel raccontare questa triste storia, la Marina giunge nell'isola con l'intenzione di sequestrare tutti i tesori di Nami.
Guest star
- Noriko Hidaka Bellemere (voce)
Episodio 37La promessa spezzataTrasmesso il 16 agosto 2000
La Marina in combutta con Arlong, che non vuole perdere il prezioso contributo di Nami, sequestra il tesoro della ragazza. La popolazione del villaggio di Coco capitanata da Genzo, venuta a conoscenza del fatto ed essendo consapevole del patto stipulato con Arlong, decide di ribellarsi e di attaccare la base degli uomini pesce. Nami disperata chiede finalmente aiuto a Rufy e alla sua ciurma.
Episodio 38Pirati contro uomini-pesceTrasmesso il 23 agosto 2000
Rufy, Sanji, Zoro e Usop decidono di sfidare la ciurma di Arlong. Intanto Johnny e Yosaku si mettono alla guardia delle porte di Arlong Park per evitare l'intervento dei cittadini.
Episodio 39Una lotta senza quartiereTrasmesso il 30 agosto 2000
Rufy rimane intrappolato in un blocco di pietra e Arlong lo lancia in acqua. Zoro e Sanji vorrebbero aiutare il loro capitano ma vengono trattenuti dai luogotenenti di Arlong Hacchan e Kuroobi.
Episodio 40Lo scontro subacqueoTrasmesso il 6 settembre 2000
Zoro riesce a sconfiggere Hacchan ma non può più combattere. Sanji intento a liberare il capitano deve lottare contro Kuroobi. Usop fugge dalla base degli uomini-pesce seguito dall'ultimo luogotenente di Arlong: Pciù.
Episodio 41L'ultima speranzaTrasmesso il 13 settembre 2000
Sia Kuroobi che Pciù vengono sconfitti, ma anche Sanji non è più in grado di combattere. Nojiko e Genzo liberano Cappello di paglia. Inizia lo scontro con Arlong.
Episodio 42La sfidaTrasmesso il 27 settembre 2000
Continua lo scontro tra Rufy e Arlong. Il giovane pirata appare in difficoltà.
Episodio 43La fine di un imperoTrasmesso il 27 settembre 2000
Rufy sconfigge Arlong e distrugge il suo palazzo. Anche lo studio simbolo della prigionia di Nami viene distrutto.
Episodio 44La partenzaTrasmesso l'11 ottobre 2000
Inizia una gran festa al villaggio di Coco per la sconfitta di Arlong. Nami decide di prendere il mare con i suoi nuovi amici, desiderosa di realizzare il suo più grande desiderio: disegnare una cartina del mondo intero. Prima di partire Nami deruba tutti i suoi concittadini per stemperare la tristezza derivante dalla sua partenza.
Episodio 45Il ricercatoTrasmesso il 25 ottobre 2000
Saliti sulla nave, la ciurma scopre un volantino con il volto di Rufy ed una taglia di 30 milioni di berry. Mihawk, venuto a conoscenza del fatto, decide di portare la notizia a Shanks il rosso.
Episodio 46Avventura sul mareTrasmesso il 1º novembre 2000
Bagy il Clown, dopo varie vicissitudini, arriva nell'isola del vecchio pirata Gaimon con il quale stringe una sincera amicizia. Successivamente, incontra Albida che, dopo avere mangiato uno dei frutti del diavolo, quello Swish-Swish, che rende il corpo scivoloso, è diventata anche una bellissima donna.
Episodio 47Il ritorno del pagliaccioTrasmesso l'8 novembre 2000
Moji e Kabaji, convinti della morte dell'amato leader, iniziano a combattere fra di loro per decidere chi sarà il nuovo capitano. Dopo una lunga lotta sembra prevale Richi, il leone di Moji, che li colpisce nel sonno. Nella notte i pirati vengono catturati da un gruppo d'indigeni. Ma Bagy e la sua nuova alleata vengono in aiuto dei pirati liberandoli.
Episodio 48La terra del re dei piratiTrasmesso il 22 novembre 2000
La Going Merry arriva a Rogue Town, isola natale del grande Re dei pirati Gol D. Roger dove fu anche giustiziato. I membri della ciurma si dividono per far compere. Rufy va alla ricerca del luogo in cui fu giustiziato Gold Roger. Incontra Smoker, un capitano della Marina. Giungono nell'isola anche Bagy ed Albida alla ricerca di Rufy.
Guest star
- Junko Noda Tashigi (voce)
- Ginzo Matsuo Smoker (voce)
Episodio 49Le nuove spade di ZoroTrasmesso il 22 novembre 2000
Zoro con l'aiuto di Tashigi, vice di Smoker, acquista le sue nuove spade. Esse sono dotate di un grande potere. Bagy continua a cercare Rufy.
Episodio 50Una prova di coraggioTrasmesso il 29 novembre 2000
Usop intento a comprare un nuovo paio di occhiali da cecchino inizia a litigare con una bambina. Lei è la figlia di Daddy Masterson, un temibile cacciatore di pirati ormai in pensione, che sfida a duello Usop. Il pirata dal naso lungo riuscirà nell'impresa dimostrando il suo coraggio e la sua grande precisione.
Episodio 51Il cuoco dell'annoTrasmesso il 6 dicembre 2000
Sanji, mentre è alla ricerca di cibo per le scorte della nave, incontra un pesce molto raro che però non è in vendita, ma può essere vinto solo partecipando ad un concorso di cucina. Sanji decide di partecipare e seppur ostacolato dalla bella Carmen, riesce a vincere.
Episodio 52Il passato ritornaTrasmesso il 13 dicembre 2000
Rufy finalmente trova il luogo in cui fu giustiziato Gold Roger. Ma viene trovato anche da Bagy, Albida e anche dalla Marina. Rufy sta per essere giustiziato sulla gogna in cui anche il re dei pirati fu ucciso. Miracolosamente Rufy riesce a salvarsi e con la sua ciurma riesce a scappare verso la Going Merry. Bagy, la sua ciurma e Albida vengono catturati dalla Marina, ma riescono poi a fuggire e a prendere il mare.
Episodio 53Il viaggio riprendeTrasmesso il 10 gennaio 2001
I pirati riprendono il mare essendo ormai arrivati ai confini della Rotta Maggiore. Sulla nave i cinque pirati ribadiscono i loro desideri e la loro amicizia.
Episodio 54Una ragazza misteriosaTrasmesso il 17 gennaio 2001
In una notte tempestosa una bambina di nome Apis scappa da una nave della Marina. La bimba giunge sulla nave di Cappello di Paglia. All'inizio è un po' intimorita dai pirati, ma ben presto familiarizza con loro, confidandogli così di essere fuggita dalla Marina.
Episodio 55Una creatura leggendariaTrasmesso il 24 gennaio 2001
Giunti nell'isola di Apis, la bimba conduce i giovani dal suo anziano nonno. La bambina durante un estenuante racconto del vecchio sparisce nel nulla. Rufy, avendola seguita, scopre che Apis ha come amico un vecchio drago di nome Ryu. La bambina può comunicare con lui in quanto ha mangiato uno dei frutti del diavolo ovvero quello Whisper-Whisper che le permette di parlare con qualsiasi animale.
Episodio 56Fuga dall'isolaTrasmesso il 31 gennaio 2001
Il vecchio Ryu esprime il desiderio di andare nell'isola perduta in cui afferma potrebbe riprendere le forze. Erik, un mercenario al soldo dell'ammiraglio di divisione Nelson (che vuole ottenere l'immortalità con le ossa del vecchio Ryu), arriva sull'isola. Erik ha mangiato uno dei frutti del diavolo, quello Gust-Gust che gli permette di scatenare fendenti d'aria tagliente dalle mani. La ciurma di Rufy però riesce a prendere il mare con Ryu e Apis.
Episodio 57La leggendaria isola perdutaTrasmesso il 7 febbraio 2001
La ciurma di Rufy arriva in quella che dovrebbe essere l'isola perduta ma ben presto capiscono che non è quella. In essa però trovano le indicazioni per quella vera.
Episodio 58Duello alle rovineTrasmesso il 21 febbraio 2001
Erik, che ha ormai raggiunto la Ciurma di Cappello di Paglia, si scontra con Zoro. Nel frattempo, gli altri riprendono il mare, ma si ritrovano di fronte alla flotta dell'ammiraglio Nelson.
Episodio 59Siamo circondatiTrasmesso il 21 febbraio 2001
Rufy, Sanji e Zoro iniziano a combattere contro la potente flotta dell'ammiraglio Nelson che ormai li ha circondati. Ryu cerca di aiutare i suoi amici, ma a sua volta viene colpito dai cannoni e ferito gravemente. Rufy arrabbiato distrugge la nave dove si trova Nelson, dividendola in due con un devastante calcio.
Episodio 60I draghi volantiTrasmesso il 28 febbraio 2001
Ryu con un ultimo grido chiama i suoi compagni che arrivano a centinaia: il luogo della battaglia navale non è altro che l'Isola Perduta o il Nido dei Draghi. Apis capisce finalmente che il vecchio Ryu era venuto a morire in quell'isola. Ma mentre il vecchio Ryu muore, le uova dei draghi si schiudono mostrando il ciclo della vita. Nel frattempo, Erik trova ed uccide l'ammiraglio Nelson e si scontra con Rufy, il quale, nonostante le ferite provocategli dalle potenti tecniche dell'avversario, riesce a resistervi ed a sconfiggerlo per poi lanciarlo via con un Gom Gom Bazooka.
Episodio 61Una nuova avventuraTrasmesso il 7 marzo 2001
Prima di entrare nella Rotta Maggiore, la ciurma di Rufy deve scalare con la Going Merry la Reverse Mountain, un'alta montagna. L'improvvisa comparsa di Erik, che si era nascosto dentro la nave per vendicarsi, non causa problemi in quanto Nami provvede tempestivamente a farlo cadere con un calcio ed i ragazzi riescono nell'impresa. Ma, all'arrivo, una grandissima balena ingoia la nave.
Cast della stagione
Mayumi TanakaMonkey D. Luffy (voce)
Kazuya NakaiRoronoa Zoro (voce)
Mari YaguchiYoko (voce)
Akemi OkamuraNami (voce)
Kappei YamaguchiUsopp (voce)
Hiroaki HirataSanji (voce)
Ikue OtaniTony Tony Chopper (voce)
Yuriko YamaguchiNico Robin (voce)
Kazuki YaoFranky (voce)
Katsuhisa HoukiJinbe (voce)
ChoBrook (voce)
Hideyuki TanakaDonquixote Doflamingo (voce)