Rodzina Soprano: sezon 5
- 2004
- 13 odcinków
W piątym sezonie, Tony i Carmela, będąc w separacji, negocjują kwestie rodzinne i finansowe. Tymczasem spotkanie Tony'ego z właśnie zwolnionym z więzienia kuzynem, Tony'm Blundetto, może zagrozić jego sojuszowi z Johnnym Sackiem; a Adriana coraz bardziej uwikłuje się w sprawy z Federalnymi.
Sezon 5 serialu „Rodzina Soprano” miał premierę 7 marca 2004 i liczy 13 odcinków: od „Dwóch Tonych” do „Z całym szacunkiem”. Ostatni odcinek wyemitowano 6 czerwca 2004.
Gdzie obejrzeć: Rodzina Soprano
W Polsce tytuł „Rodzina Soprano” można obejrzeć w abonamencie w serwisie HBO Max. W serwisach streamingowych jest dostępny w 97 krajach.
Odcinki
Odcinek 1Dwóch TonychWyemitowano 7 marca 2004
Tony jest w oficjalnej separacji z Carmelą. Aby uciszyć wyrzuty sumienia obsypuje dzieci kosztownymi prezentami, czym doprowadza żonę do szału. Gdy Carmine przechodzi rozległy udar, Johnny Sack wypomina Tony’emu, że wahał się zlikwidować Dona. Odżywa dawny antagonizm między Pauliem a Christopherem, który wrócił z odwyku.
Gościnnie występują
- Sukanya 'Suki' Krishnan Reporterka
- Leslie Bega Valentina la Paz
- Joe Santos Angelo Garepe
- Robert Loggia Feech La Manna
- Ray Abruzzo Little Carmine Lupertazzi
- Peter Bogdanovich Dr. Elliot Kupferberg
- Steve Buscemi Tony Blundetto
- Robert John Burke Officer Zmuida
Odcinek 2Rat PackWyemitowano 14 marca 2004
Tony nie daje się zwieść. Zachowuje ostrożność i jak się potem okazuje - ma rację, gdyż rozmowa była podsłuchiwana przez FBI. Federalni próbują też uaktywnić innych swoich informatorów, wywierają presję na Adrianę. Ta nie mogąc znieść stresu, na przyjęciu u Carmeli omal się nie wygaduje. Tony żyje w kompletnej nieświadomości, skoncentrowany na spotkaniu z Tony’m Blundetto. Jest bardzo zżyty ze swoim kuzynem i cieszy się, że Tony odwiedzi go po 15 latach odsiadki. Jednak gdy Blundetto zwierza mu się ze swego zamiaru skończenia z gangsterską profesją, Soprano nie kryje rozczarowania. Innym jego zmartwieniem jest Carmela, która chce podpisać papiery separacyjne. Z Nowego Jorku docierają wieści o śmierci Carmine Lupertazzi.
Gościnnie występują
- Patti D'Arbanville Lorraine Calluzzo
- Karen Young Agent Robyn Sanseverino
- Joe Santos Angelo Garepe
- Vanessa Ferlito Tina Francesco
- Robert Loggia Feech La Manna
- John Ventimiglia Artie Bucco
- Steve Buscemi Tony Blundetto
- Angelo Massagli Bobby Baccalieri Jr.
Odcinek 3Gdzie jest Johnny?Wyemitowano 21 marca 2004
W rozmowie z Johnny’m, Tony przedstawia propozycję nowego układu, na mocy którego władza byłaby równo podzielona między Johnny’ego, Małego Carmino i Angelo Garepa. Johnny nie jest do końca przekonany do takiego rozwiązania. Tony tymczasem ma problemy we własnej organizacji. Jego uwaga zwrócona jest na Juniora, który robi wszystko, by skompromitować Tony’ego w oczach innych ludzi. Jak się jednak okazuje, nie wynika to z jego złej woli.
Gościnnie występują
- Patti D'Arbanville Lorraine Calluzzo
- Dean Edwards Charles
- Karen Young Agent Robyn Sanseverino
- Joe Santos Angelo Garepe
- Robert Loggia Feech La Manna
- George T. Odom Nelson
- John Ventimiglia Artie Bucco
- Steve Buscemi Tony Blundetto
Odcinek 4All Happy FamiliesWyemitowano 28 marca 2004
W New Jersey Tony musi walczyć o utrzymanie swego autorytetu. Jego problemy dotyczą głównie Feecha, który w towarzystwie innych podwładnych głupio się z niego naśmiewa. Również w domu sytuacja nie wygląda najlepiej. Carmela traci cierpliwość do AJ i po licznych przejściach z nastolatkiem, wysyła go, aby zamieszkał z ojcem. W międzyczasie rozstrzyga się sprawa Feecha. Tony nie chce pozwolić, aby ten dalej go poniżał, ale nie może też zapomnieć rzeczy, które Feech zrobił dla niego. Tony wpada na pomysł, jak rozwiązać ten konflikt.
Gościnnie występują
- Patti D'Arbanville Lorraine Calluzzo
- David Lee Roth David Lee Roth
- Joe Santos Angelo Garepe
- David Strathairn Robert Wegler
- Robert Loggia Feech La Manna
- John Pleshette Dr. Ira Fried
- Bernie Brillstein Bernie Brillstein
- John Ventimiglia Artie Bucco
Odcinek 5Nieregularne brzegiWyemitowano 4 kwietnia 2004
Adriana nie chce się do tego przyznać, ale rzeczywiście ona i Tony ostatnio stali się sobie bliżsi. Od kiedy Adriana dowiedziała się o swojej chorobie, Tony jest dla niej znacznie milszy niż Christopher. Uczuciowe zamieszanie sprawia, że Tony ma problem z zapisaniem się na wizytę do dr Melfi. Podczas pobytu w Północnej Karolinie, dokąd on, Christopher i Adriana wybrali się w interesach, wydarza się coś nieoczekiwanego. W środku nocy Tony i Adriana postanawiają skoczyć samochodem do Dover. Dochodzi do wypadku. Adriana trafia do szpitala, choć oboje są tylko lekko ranni. Okoliczności zdarzenia niektórym wydają się podejrzane, powstają sugestie, jakoby między pasażerami doszło do kontaktów intymnych.
Gościnnie występują
- Karen Young Agent Robyn Sanseverino
- Steve Buscemi Tony Blundetto
- Dan Grimaldi Patsy Parisi
- Frank Vincent Phil Leotardo
- Kathrine Narducci Charmaine Bucco
- Hill Harper Stokley Davenport, M.D.
- Max Casella Benny Fazio
- Maureen Van Zandt Gabriella Dante
Odcinek 6Edukacja uczuciowaWyemitowano 11 kwietnia 2004
Zachęcony przez swą dziewczynę Gwen, Blundetto przygotowuje się do egzaminu na masażystę. Chce otworzyć własny gabinet, a Kim, któremu złość już przeszła, oferuje pomoc w rozkręceniu interesu. AJ ma poważne problemy z angielskim. Carmela spotyka się z panem Weglerem, żeby przedyskutować sytuację syna. Bob zaprasza ją na kolację. Kobieta przyjmuje zaproszenie i ani się ogląda, jak zostaje jego kochanką. Niedługo potem Bob czując się przez nią wykorzystany, odchodzi. Tony’emu powiódł się egzamin, więc zgodnie z planem otwiera swój gabinet. Ma wyjątkowe szczęście, gdyż w jego ręce niespodziewanie wpada 10.000 dolarów. Niestety, szybko przepuszcza pieniądze, a na dodatek wdaje się w bójkę z szefem. W efekcie doznaje urazu kręgosłupa, co czyni go niesprawnym masażystą.
Gościnnie występują
- Alison Bartlett Gwen MacIntyre
- Liza Lapira Amanda Kim
- Karl Bury Tom Fiske
- Paul Schulze Father Phil
- David Strathairn Robert Wegler
- Steve Buscemi Tony Blundetto
- Angelo Massagli Bobby Baccalieri Jr.
- Ed Vassallo Tom Giglione
Odcinek 7W CamelocieWyemitowano 18 kwietnia 2004
Tony Soprano spotyka na cmentarzu Fran Felstein, atrakcyjną, 60-letnią damę. Tony poznaje szczegóły jej relacji z Johnnym. W czasie rozmowy z Juniorem wuj wyznaje, że sam był kiedyś zakochany we Fran, ale brat mu ją odbił. Tony jest zaintrygowany kobietą. Chętnie spędza z nią czas, a ona dużo mu o sobie opowiada. Ujawnia między innymi, że Hesh oszukał ją w sprawie spadku po Johnnym. Tony idzie do Hesha i przekonuje go, że musi oddać pieniądze, które należą się Fran. Christopher też zajmuje się ściąganiem długów. Jego znajomy J.T. Dolan przeprowadza się do New Jersey. Christopher najpierw po przyjacielsku chce odzyskać pożyczone 57.000 dolarów, a gdy to nie skutkuje, J.T. zostaje pobity. Obecność Fran zaczyna Tony’emu działać na nerwy.
Gościnnie występują
- Tim Daly J.T. Dolan
- Paul Schulze Father Phil
- Leslie Bega Valentina la Paz
- Polly Bergen Fran Felstein
- John Ventimiglia Artie Bucco
- Steve Buscemi Tony Blundetto
- Frank Santorelli Georgie
- Vincent Curatola Johnny 'Sack' Sacramoni
Odcinek 8Marco PoloWyemitowano 25 kwietnia 2004
Tony próbuje trzymać się z dala od nowojorskich rozgrywek. Jednak decyduje się zapłacić za naprawę samochodu Leotarda. Tony B. spotyka się z Garepe i Rusty Millio, którzy chcą wciągnąć go do interesów Carmine. Zapewniają mu nieetatowe stanowisko, jednak Tony B. nie odnosi się do tej propozycji przychylnie. Carmela wydaje przyjęcie z okazji 75. urodzin swego ojca. Ku niezadowoleniu jej matki, na imprezie pojawia się też Tony. Spotkanie to jest jednak okazją do chwilowego ocieplenia stosunków między Tonym i Carmelą. Blundetto zastanawia się nad swoją sytuacją. Zazdrości Tony’emu Soprano jego bogactwa. Po chwili podnosi słuchawkę i dzwoni do Rusty Millio... Podczas wykonywania zleconych zabójstw doznaje kontuzji – samochód jednej z ofiar przejeżdża mu po nodze.
Gościnnie występują
- Alison Bartlett Gwen MacIntyre
- Paul Schulze Father Phil
- Jessica Dunphy Devin Pillsbury
- Joe Santos Angelo Garepe
- Bruce Kirby Dr. Russ Fegoli
- Ray Abruzzo Little Carmine Lupertazzi
- John Ventimiglia Artie Bucco
- Steve Buscemi Tony Blundetto
Odcinek 9Niezidentyfikowani czarni mężczyznyWyemitowano 2 maja 2004
Soprano spotyka się z Tonym i żąda wyjaśnienia sytuacji. Ten unika konkretnej odpowiedzi i w końcu obaj zgadzają się ze sobą, co do oficjalnej wersji wydarzeń. Tony S. ma wyrzuty sumienia z powodu ostatnich wypadków i chce to zrekompensować kuzynowi. Proponuje mu pracę na stanowisku szefa kasyna. Pomimo nocy spędzonej z mężem, Carmela nadal chce rozwodu. Niestety, nie jest w stanie znaleźć żadnego prawnika, który by się podjął prowadzenia sprawy przeciwko Tony’emu Soprano... Związek Meadow i Finna staje się coraz bardziej dramatyczny. Po burzliwej rozmowie Finn dochodzi do wniosku, że najlepszym wyjściem z sytuacji będzie ślub.
Gościnnie występują
- Aleksa Palladino Alessandra
- Karen Young Agent Robyn Sanseverino
- Joe Santos Angelo Garepe
- Ray Abruzzo Little Carmine Lupertazzi
- John Ventimiglia Artie Bucco
- Steve Buscemi Tony Blundetto
- Vincent Curatola Johnny 'Sack' Sacramoni
- Dan Grimaldi Patsy Parisi
Odcinek 10Zimne mięsaWyemitowano 9 maja 2004
Gdy mija noc, a dostawy ciągle nie ma, wściekły Tony wysyła Doria i Fazio, żeby ustalili, co się stało. Okazuje się, że transport przejął Phil Leotardo. Janice zabiera Sophię na mecz piłki nożnej i gdy ta zostaje potrącona przez zawodnika z przeciwnej drużyny - dochodzi do rękoczynów. W efekcie Janice ląduje w areszcie. Na wieść o tym Bobby wysyła żonę do specjalisty, uważając, że ktoś musi nauczyć ją kontrolowania emocji... Tony z przerażeniem dowiaduje się, że wuj Pat Blundetto sprzedaje swoją posiadłość. Wysyła Christophera i Tony’ego B., aby przenieśli w inne miejsce zwłoki, które są tam zakopane. Soprano spotyka się z dr Melfi. Rozmawiają o Janice i jej problemach z opanowaniem złości.
Gościnnie występują
- Chandra Wilson Evelyn Greenwood
- David Strathairn Robert Wegler
- Judy Del Giudice Cousin Louise
- Remy Auberjonois Dr. Phillip Seepman
- Steve Buscemi Tony Blundetto
- Frank Santorelli Georgie
- Vincent Curatola Johnny 'Sack' Sacramoni
- Dan Grimaldi Patsy Parisi
Odcinek 11Sen o próbieWyemitowano 16 maja 2004
Carmela spotyka się z panem Weglerem, żeby przedyskutować sytuację syna. Bob zaprasza ją na kolację. Kobieta przyjmuje zaproszenie i ani się ogląda, jak zostaje jego kochanką. Niedługo potem Bob czując się przez nią wykorzystany, odchodzi. Tony’emu powiódł się egzamin, więc zgodnie z planem otwiera swój gabinet. Ma wyjątkowe szczęście, gdyż w jego ręce niespodziewanie wpada 10.000 dolarów. Niestety, szybko przepuszcza pieniądze, a na dodatek wdaje się w bójkę z szefem. W efekcie doznaje urazu kręgosłupa, co czyni go niesprawnym masażystą. W tej sytuacji Blundetto spotyka się z Tonym Soprano i pyta go, czy ten nie znalazłby dla niego jakiegoś nowego zajęcia... Tony Blundetto przyjaźnił się z Angelo i bardzo przeżywa jego śmierć.
Gościnnie występują
- Vincent Pastore Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero
- Leslie Bega Valentina la Paz
- Joe Santos Angelo Garepe
- Annette Bening Annette Bening
- John Ventimiglia Artie Bucco
- Al Sapienza Mikey Palmice
- David Proval Richie Aprile
- Annabella Sciorra Gloria Trillo
Odcinek 12Long Term ParkingWyemitowano 23 maja 2004
Tony i Carmela postanawiają się pogodzić. Carmela stawia jednak mężowi pewne warunki. Tylko jeśli je spełni, będzie mógł wrócić na łono rodziny... Soprano ciągle bije się z myślami, co zrobić z Tony’m B. Pomimo występków kuzyna, Tony nie kryje swojej słabości do niego. W tym czasie FBI odkrywa coraz więcej elementów sprawy Adriany. Kobieta ma stawić się na przesłuchanie. Na wieść o tym Christopher decyduje się zostać świadkiem obrony. Nieoczekiwanie Adriana dowiaduje się, że Christopher wylądował w szpitalu. Silvio przyjeżdża po nią, ale zamiast do szpitala, wiezie ją do lasu. Gdy Adriana próbuje uciec- dostaje dwie kulki w głowę.
Gościnnie występują
- Karen Young Agent Robyn Sanseverino
- Felicity LaFortune Dr. Sarah Klum
- Leslie Bega Valentina la Paz
- John Ventimiglia Artie Bucco
- Jelani Jeffries Sea Scout #1
- Steve Buscemi Tony Blundetto
- Vincent Curatola Johnny 'Sack' Sacramoni
- Frank Vincent Phil Leotardo
Odcinek 13Z całym szacunkiemWyemitowano 6 czerwca 2004
Christopher musi się ukrywać. Phil zabije go, jeśli nie dostanie w swoje ręce Blundetty. W nocy Phil próbuje dowiedzieć się od Benny’ego Fazio, gdzie jest Blundetto. Gdy ten nie udziela odpowiedzi - Phil ucieka się do przemocy. To jednak niewiele daje. W tym czasie Blundetto wciąż jest na farmie i czeka na wiadomość od Soprano. Wkrótce pojawia się Tony: wychodzi zza rogu domu i wystrzeliwuje jedną kulę w kierunku kuzyna. Potem dzwoni do Christophera i każe mu zająć się pogrzebaniem Tony’ego B. Nazajutrz Tony idzie do Johnny’ego Sacka, żeby się z nim pojednać. Nagle nadjeżdżają agenci FBI. W czasie pościgu Johnny zostaje ujęty, natomiast Tony’emu udaje się uciec. Z bezpiecznej odległości dzwoni do swego prawnika, który zapewnia go, że nie ma się, o co martwić.
Gościnnie występują
- Tony Darrow Larry Barese
- Jessica Dunphy Devin Pillsbury
- Paul Diomede Jason Masucci
- Adam Scarimbolo David Pasquale
- Steve Buscemi Tony Blundetto
- Paul Dano Patrick Whaley
- Vincent Curatola Johnny 'Sack' Sacramoni
- Dan Grimaldi Patsy Parisi
Obsada sezonu
James GandolfiniTony Soprano
Edie FalcoCarmela Soprano
Jamie-Lynn SiglerMeadow Soprano
Robert IlerA.J. Soprano
Lorraine BraccoJennifer Melfi
Michael ImperioliChristopher Moltisanti
Steven Van ZandtSilvio Dante
Tony SiricoPaulie Gualtieri
Dominic ChianeseCorrado 'Junior' Soprano
Aida TurturroJanice Soprano
Steve SchirripaBobby 'Bacala' Baccalieri
Drea de MatteoAdriana La Cerva