The Walking Dead: sezon 3

2012
16 odcinków

Sezon trzeci rozpoczyna ponowne spotkanie rodzin na niebezpiecznym terenie, który kiedyś stanowił granicę USA z Meksykiem. Madison wraca do Travisa. Alicia nie potrafi dojść do siebie po tym, jak Andres został zamordowany. Nick, oddalony od swojej matki o zaledwie kilka kilometrów, po raz pierwszy uczestniczy w akcji jako przywódca. Jego i Lucianę atakuje amerykańska grupa militarna. Chociaż parze udaje się uciec, kobieta zostaje postrzelona, a jej partner traci wówczas swoje poczucie nieśmiertelności. Strand wraca do zdrowia zarówno pod względem psychicznym, jak i fizycznym. Zaczyna przyświecać mu nowy cel. Odtąd skupia się na poszukiwaniu towarów, które w nowym świecie mają ogromną wartość. Z kolei Ofelia trafia do niewoli. Kobieta zweryfikuje swoje umiejętność przetrwania, a także sprawdza, czy posiada zdolność odnalezienia w sobie brutalności, jak jej ojciec.

Sezon 3 serialu „The Walking Dead” miał premierę 14 października 2012 i liczy 16 odcinków: od „Nowe jutro” do „Witajce w grobowcach”. Ostatni odcinek wyemitowano 31 marca 2013.

Gdzie obejrzeć: The Walking Dead

W Polsce tytuł „The Walking Dead” można obejrzeć w abonamencie w serwisach Netflix, Disney Plus, Player i CANAL+. W serwisach streamingowych jest dostępny w 123 krajach.

Gdzie obejrzeć

Odcinki

Odcinek 1Nowe jutroWyemitowano 14 października 2012
Grupa omawia plan działania. Rick rusza na poszukiwania zaginionego przyjaciela. Daryl i Merle kwestionują jego decyzję. Gubernator, który przywraca porządek w Woodbury, planuje wymierzyć surowe kary.
- 43 min
- Reżyseria Ernest R. Dickerson
- Scenariusz Glen Mazzara
Gościnnie występują
- Melissa McBride Carol Peletier
- Scott Wilson Hershel Greene
- Emily Kinney Beth Greene
- Markice Moore Andrew
- Lew Temple Axel
- Irone Singleton T-Dog
- Theodus Crane Big Tiny
- Nick Gomez Tomas
Odcinek 2ChorobaWyemitowano 21 października 2012
Ocalali próbują pomóc ugryzionemu przez zombi Hershelowi, któremu Rick musiał amputować nogę. Maggie obawia się, że mężczyzna nie przeżyje długo w obecnym stanie. Grupa spotkanych w więzieniu skazańców zawiera układ z Grimesem i jego towarzyszami. W zamian za pomoc w oczyszczeniu innej części placówki z nieumarłych, zgadza się oddać połowę zapasów żywności.
- 43 min
- Reżyseria Billy Gierhart
- Scenariusz Nichole Beattie
Gościnnie występują
- Melissa McBride Carol Peletier
- Scott Wilson Hershel Greene
- Emily Kinney Beth Greene
- Markice Moore Andrew
- Lew Temple Axel
- Irone Singleton T-Dog
- Theodus Crane Big Tiny
- Nick Gomez Tomas
Odcinek 3Chodź ze mnąWyemitowano 28 października 2012
Andrea i Michonne trafiają do zamkniętej społeczności ocalałych, w której bezpiecznie żyją siedemdziesiąt trzy osoby. Michonne podejrzewa, że mężczyzna sprawujący władzę w osadzie coś ukrywa.
- 43 min
- Reżyseria Guy Ferland
- Scenariusz Evan Reilly
Gościnnie występują
- Dallas Roberts Milton Mamet
- Julio Cesar Cedillo Lieutenant Welles
- Arthur Bridgers Crowley
- Mike Mayhall Franklin
- Donzaleigh Abernathy Dr. Stevens
- Lawrence Kao Tim
- Gary Weeks Corporal
- T. Love Shumpert
Odcinek 4Wewnętrzny zabójcaWyemitowano 4 listopada 2012
Michonne odkrywa ślady strzelaniny w obozowisku oddziału Wellesa. Nieznany sprawca sprowadza zombie do więzienia. Podczas ataku nieumarłych T-Dog zostaje ugryziony w ramię. Lori zaczyna rodzić.
- 43 min
- Reżyseria Guy Ferland
- Scenariusz Sang Kyu Kim
Gościnnie występują
- Melissa McBride Carol Peletier
- Scott Wilson Hershel Greene
- Emily Kinney Beth Greene
- Markice Moore Andrew
- Lew Temple Axel
- Irone Singleton T-Dog
- Vincent M. Ward Oscar
Odcinek 5Powiedz tylko słowoWyemitowano 11 listopada 2012
Michonne odkrywa tajemnicę gubernatora. Andrea ulega manipulacji i zostaje. Hershel przekonuje ekipę, żeby przyjęła Axela i Oscara. Daryl i Maggie wyruszają na poszukiwania odżywki dla dziecka Lori.
- 43 min
- Reżyseria Greg Nicotero
- Scenariusz Angela Kang
Gościnnie występują
- Melissa McBride Carol Peletier
- Scott Wilson Hershel Greene
- Emily Kinney Beth Greene
- Lew Temple Axel
- Vincent M. Ward Oscar
- Dallas Roberts Milton Mamet
- Lawrence Kao Tim
- Kylie Szymanski Penny Blake
Odcinek 6ZaszczuciWyemitowano 18 listopada 2012
Andrea wdaje się w romans z gubernatorem. Michonne podejmuje decyzję dotyczącą Woodbury. Glenn i Maggie zostają schwytani. Rick przechodzi ciężkie chwile.
- 43 min
- Reżyseria Dan Attias
- Scenariusz Scott M. Gimple
Gościnnie występują
- Melissa McBride Carol Peletier
- Scott Wilson Hershel Greene
- Emily Kinney Beth Greene
- Emma Bell Amy Harrison
- Jeryl Prescott Jacqui
- Andrew Rothenberg Jim
- Vincent M. Ward Oscar
- Arthur Bridgers Crowley
Odcinek 7Gdy umarli pukają do drzwiWyemitowano 25 listopada 2012
Na ranczo przyjeżdża nowa osoba. Jej pojawienie się sprawia, że konflikt pomiędzy grupami pogłębia się. Alicia nawiązuje nową relację. Liczy, że dzięki temu utrzymana społeczność w pokoju. Natomiast Madison musi wynegocjować warunki porozumienia w samym środku zamieszania obejmującego całe ranczo.
- 43 min
- Reżyseria Daniel Sackheim
- Scenariusz Frank Renzulli
Gościnnie występują
- Melissa McBride Carol Peletier
- Scott Wilson Hershel Greene
- Emily Kinney Beth Greene
- Lew Temple Axel
- Vincent M. Ward Oscar
- Dallas Roberts Milton Mamet
- Alex Van Hermit
- Peter Kulas Michael Coleman
Odcinek 8Stworzeni, by cierpiećWyemitowano 2 grudnia 2012
Rick organizuje akcję odbicia Glenna i Maggie z rąk gubernatora. Grupa, na której czele stoją Tyreese i Sasha, zjawia się w więzieniu. W Woodbury dochodzi do bitwy. Michonne zabija córkę gubernatora.
- 43 min
- Reżyseria Billy Gierhart
- Scenariusz Robert Kirkman
Gościnnie występują
- Jon Bernthal Shane Walsh
- Melissa McBride Carol Peletier
- Scott Wilson Hershel Greene
- Emily Kinney Beth Greene
- Chad L. Coleman Tyreese Williams
- Sonequa Martin-Green Sasha Williams
- Lew Temple Axel
- Vincent M. Ward Oscar
Odcinek 9Król samobójstwaWyemitowano 10 lutego 2013
Gubernator informuje mieszkańców Woodbury, że Daryl i Merle stoczą na ich oczach pojedynek na śmierć i życie. Andrea błaga go, by przestał, ale mężczyzna stanowczo odmawia. W ostatniej chwili braci ratują Rick i Maggie. Cała czwórka ucieka z osady przez dziurę w ogrodzeniu. Wkrótce tamtędy do środka dostaje się jeden z nieumarłych. Rick, Glenn i Maggie nie chcą zgodzić się na zabranie Merle'a do więzienia. Daryl postanawia pozostać z krewnym. Andrea próbuje zapanować nad chaosem w Woodbury. Rick i jego kompani wracają do placówki penitencjarnej. Carol namawia Grimesa, by pomówił z Tyreesem i jego towarzyszami, bo może im się przydać pomoc w przypadku odwetu Gubernatora. Podczas rozmowy z nieznajomym szeryf zaczyna mieć halucynacje.
- 43 min
- Reżyseria Lesli Linka Glatter
- Scenariusz Evan Reilly
Gościnnie występują
- Melissa McBride Carol Peletier
- Scott Wilson Hershel Greene
- Emily Kinney Beth Greene
- Chad L. Coleman Tyreese Williams
- Sonequa Martin-Green Sasha Williams
- Lew Temple Axel
- Dallas Roberts Milton Mamet
- Donzaleigh Abernathy Dr. Stevens
Odcinek 10DomWyemitowano 17 lutego 2013
Rick ma halucynacje i widzi Lori. Glenn chce przygotować więzienie na odparcie ewentualnego ataku Gubernatora. Hershel namawia go, by podjęli decyzję o opuszczeniu placówki penitencjarnej. Daryl i Merle natrafiają w lesie na rodzinę, która broni się przez nieumarłymi. Bracia spieszą im z pomocą. Po pokonaniu żywych trupów Merle chce zabrać zapasy familii, ale brat go powstrzymuje i nakazuje nieznajomym uciekać. Następnie młodszy z Dixonów podejmuje decyzję o powrocie do więzienia. Tymczasem Gubernator i jego ludzie przeprowadzają atak na kryjówkę Ricka i jego grupy. Za pomocą ciężarówki niszczą bramę obiektu. Znajdujące się wewnątrz pojazdu zombi zaczynają atakować ocalałych.
- 43 min
- Reżyseria Seith Mann
- Scenariusz Nichole Beattie
Gościnnie występują
- Melissa McBride Carol Peletier
- Scott Wilson Hershel Greene
- Emily Kinney Beth Greene
- Lew Temple Axel
- Dallas Roberts Milton Mamet
- Al Vicente Mexican Father
- Melissa Ponzio Karen
- T. Love Shumpert
Odcinek 11Nie jestem JudaszemWyemitowano 24 lutego 2013
Rick i Glenn chcą bronić więzienia, a Hershel obstaje przy opuszczeniu placówki. Gubernator nakazuje zebrać wszystkich mężczyzn powyżej trzynastego roku życia i przygotować ich do ataku.
- 43 min
- Reżyseria Greg Nicotero
- Scenariusz Angela Kang
Gościnnie występują
- Melissa McBride Carol Peletier
- Scott Wilson Hershel Greene
- Emily Kinney Beth Greene
- Chad L. Coleman Tyreese Williams
- Sonequa Martin-Green Sasha Williams
- Dallas Roberts Milton Mamet
- Tyler Chase Ben
- Daniel Thomas May Allen
Odcinek 12Droga wolnaWyemitowano 3 marca 2013
Michonne, Rick i Carl szukają broni. Docierają do posterunku policji, w którym pracował niegdyś Grimes. Okazuje się, że w magazynie nie pozostał nawet jeden pistolet. Rick sugeruje towarzyszom, by przeszukali razem pobliskie bary. Wkrótce cała trójka trafia na zamaskowanego mężczyznę. Wywiązuje się strzelanina. Okazuje się, że tajemniczym nieznajomym jest Morgan.
- 43 min
- Reżyseria Tricia Brock
- Scenariusz Scott M. Gimple
Gościnnie występują
- Lennie James Morgan Jones
- Russell Durham Comegys Man
Odcinek 13Wypowiedzenie wojnyWyemitowano 10 marca 2013
Rick pojawia się w umówionym miejscu, by negocjować z gubernatorem. Proponuje mu, by rzeka stanowiła granicę terytoriów. Oferta Grimesa zostaje odrzucona. Gubernator składa własną propozycję.
- 43 min
- Reżyseria David Boyd
- Scenariusz Ryan Coleman
Gościnnie występują
- Melissa McBride Carol Peletier
- Scott Wilson Hershel Greene
- Emily Kinney Beth Greene
- Dallas Roberts Milton Mamet
- Jose Pablo Cantillo Caesar Martínez
Odcinek 14ZdobyczWyemitowano 17 marca 2013
Milton opowiada Andrei o planach gubernatora. Ostrzega, że mężczyzna zrobi wszystko, by zabić Grimesa i jego towarzyszy. Pokazuje kobiecie pokój przesłuchań. Andrea podejmuje decyzję o ucieczce.
- 43 min
- Reżyseria Stefan Schwartz
- Scenariusz Evan Reilly i Glen Mazzara
Gościnnie występują
- Melissa McBride Carol Peletier
- Emily Kinney Beth Greene
- Chad L. Coleman Tyreese Williams
- Sonequa Martin-Green Sasha Williams
- Dallas Roberts Milton Mamet
- Tyler Chase Ben
- Daniel Thomas May Allen
- T. Love Shumpert
Odcinek 15Smutne życieWyemitowano 24 marca 2013
Rick mówi Hershelowi i Darylowi o ofercie gubernatora. Mężczyźni przekonują go, by nie przyjmował propozycji. Grimes prosi o pomoc Merle'a. Dixon obezwładnia Michonne i wywozi ją z więzienia.
- 43 min
- Reżyseria Greg Nicotero
- Scenariusz Scott M. Gimple
Gościnnie występują
- Melissa McBride Carol Peletier
- Scott Wilson Hershel Greene
- Emily Kinney Beth Greene
- Tyler Chase Ben
- Daniel Thomas May Allen
- T. Love Shumpert
- Jose Pablo Cantillo Caesar Martínez
Odcinek 16Witajce w grobowcachWyemitowano 31 marca 2013
Gubernator brutalnie bije Miltona i nakazuje mu zabić Andreę. Mężczyzna odmawia i rzuca się na niego, ale zostaje śmiertelnie raniony. Zarządca Woodbury zostawia go, by przemienił się w nieumarłego i zamordował Andreę. Następnie wyrusza z grupą mieszkańców zaatakować placówkę penitencjarną, w której ukrywają się Rick i jego towarzysze. Napastnicy wpadają w pułapkę zastawioną przez szeryfa i ocalałych i decydują się uciekać. Wściekły Gubernator rozstrzeliwuje wszystkich dezerterów. Jedyną ocalałą z masakry okazuje się Karen. Wkrótce odnajdują ją Rick, Daryl i Michonne.
- 44 min
- Reżyseria Ernest R. Dickerson
- Scenariusz Glen Mazzara
Gościnnie występują
- Melissa McBride Carol Peletier
- Scott Wilson Hershel Greene
- Emily Kinney Beth Greene
- Chad L. Coleman Tyreese Williams
- Sonequa Martin-Green Sasha Williams
- Dallas Roberts Milton Mamet
- Tyler Chase Ben
- Daniel Thomas May Allen