Współczesna rodzina: sezon 2
- 2010
- 24 odcinki
Podczas gdy początkujący ojcowie Cameron i Mitchell zmagają się z nauką rodzicielstwa, długoletni rodzice Claire i Phil starają się zachować pikanterię w swoim małżeństwie pośród chaosu wychowywania trójki wymagających dzieci. Tymczasem patriarcha rodziny, Jay, ma więcej niż pełne ręce roboty ze swoją seksowną, uduchowioną żoną Glorią i jej wrażliwym synem.
Sezon 2 serialu „Współczesna rodzina” miał premierę 22 września 2010 i liczy 24 odcinki: od „Stare dobre auto” do „Ten, który się wymigał”. Ostatni odcinek wyemitowano 25 maja 2011.
Gdzie obejrzeć: Współczesna rodzina
W Polsce tytuł „Współczesna rodzina” można obejrzeć w abonamencie w serwisie Disney Plus. W serwisach streamingowych jest dostępny w 64 krajach.
Odcinki
Odcinek 1Stare dobre autoWyemitowano 22 września 2010
Claire w końcu nakłania Phila na wyrażenie zgody na sprzedaż swojego starego kombi. Na pożegnanie, każdy musi przejechać się autem, co skłania członków rodziny do wspomnień. Tymczasem Mitchell postanawia zbudować naturalnych rozmiarów zamek księżniczki dla Lily. Manny zaprasza uroczą dziewczynę na randkę, co sprawia że Gloria czuje się dość niekomfortowo
Gościnnie występują
- Callie Thompson Kelly
Odcinek 2PocałunekWyemitowano 29 września 2010
Ku czci zmarłej babci, Gloria postanawia przygotować tradycyjny kolumbijski posiłek. Pomysł Glorii staje się obiektem drwin Jaya, jednak… kto będzie się śmiał ostatni? Tymczasem Claire odkrywa, że stała się apodyktyczną matką, kiedy dowiaduje się, że Alex lubi pewnego chłopaka. Siostrzana rada Haley nie sprawdza się. Mitchell i Cameron kłócą się o palmtopa.
Gościnnie występują
- Aaron Sanders Jeremy
Odcinek 3Trzęsienie ziemiWyemitowano 6 października 2010
Podczas trzęsienia ziemi, Claire zatrzaskuje się w łazience razem z hydraulikiem. Claire, Mitchell i Cameron wykorzystują sytuację jako wymówkę, aby wyjść z nudnego brunchu organizowanego przez Peppera. Manny zastanawia się nad sensem życia podczas jazdy z Jayem.
Gościnnie występują
- Nathan Lane Pepper Saltzman
- Vic Polizos Plumber
Odcinek 4Nieznajomi na ruchomej bieżniWyemitowano 13 października 2010
Claire i Mitchell postanawiają pomóc bliskim w uniknięciu zażenowania. Przyjaciele chcą wybawić Camerona od jego niefortunnych wyborów ubraniowych, a Phila od jego żenującej, pełnej epitetów mowy na bankiet pośredników handlu nieruchomościami. Tymczasem Jay stara się udowodnić Glorii swoją rację. Haley daje Alex radę jak stać się „cool”.
Gościnnie występują
- Lexi Medrano Little Girl
- Reggie De Leon D.J.
- Luis Jose Lopez Bartender
- Laura Leyva Julio's Wife
- Marcus DeAnda Groom
- Myrna Velasco Bride
Odcinek 5OdłączeniWyemitowano 20 października 2010
Wszyscy są zbyt zajęci swoimi gadżetami elektronicznymi na tyle, by nie nawiązywać interakcji z bliskimi. Phil i Claire rzucają najbliższym wyzwanie – kto wytrzyma najdłużej bez urządzeń elektronicznych. Gloria popada w obsesję związaną ze szczekaniem psa sąsiada. Tymczasem Cameron i Mitchell próbują znaleźć jak najlepsze przedszkole dla Lily.
Gościnnie występują
- Lauren Cohan Receptionist
- Taylor Nichols Mr. Plympton
- Carla Renata Nikki
- Michael Rothhaar Larry Paulson
- Libby Baker Stephanie
Odcinek 6HalloweenWyemitowano 27 października 2010
Claire wprost uwielbia Halloween. Specjalnie na tę okoliczność, przygotowuje dom dla wszystkich dzieci zbierających cukierki i robiących psikusy. Claire rozdziela wszystkim członkom rodziny role, które mają odegrać… niestety nic nie idzie po jej myśli. Cameron nie może pozbyć się traumatycznych doświadczeń z dzieciństwa i nienawidzi święta. Gloria dziwnie się zachowuje po tym, jak Jay i Manny dokuczali jej w związku z jej akcentem.
Gościnnie występują
- Amir Talai Dale
- Ryan Gaul Lance
- Justin Kirk Charlie Bingham
- Chris Erric Maddox Ethan
- Mike Faiola James
- Matt Besser Jerry
- Tanner Buchanan Kid #2
Odcinek 7CykanieWyemitowano 3 listopada 2010
Claire i Haley chorują w tym samym czasie. Phil prowadzi batalię przeciwko uszkodzonemu czujnikowi dymu. Manny przez przypadek doprowadza do zwolnienia jednego z pracowników Jaya. Cameron postanawia zaangażować Lily w reklamę telewizyjną.
Gościnnie występują
- Reid Ewing Dylan Marshall
- Darren Dupree Washington Director
- Mike Rock Jim
- Samantha Klein Deb
- Bryan Krasner Jack
- James Devoti Ron
Odcinek 8Urodziny Manny'egoWyemitowano 17 listopada 2010
Cała rodzina spotyka się w restauracji z okazji urodzin Manny’ego. Bohater wieczoru przeżywa mini-kryzys związany z wiekiem. Tymczasem w drodze do restauracji Phil i Claire decydują się na wyścig samochodowy. Mitch i Cam mają przygody podczas postoju, by kupić prezent w centrum handlowym.
Gościnnie występują
- Norman Lloyd Donald
- Norma Michaels Helen
Odcinek 9Mama TuckerWyemitowano 24 listopada 2010
Cameron kocha swoją matkę, dlatego Mitchell nie czuje się komfortowo, gdy musi powiedzieć Cam'owi, że czuje się nieswojo w jej towarzystwie. Tymczasem Haley zrywa ostatecznie z Dylanem. Phil jest bardziej zmartwiony rozpadem związku niż sama Haley. Ból brzucha Jay’a pogarsza się, a Manny poszukuje ratunku na portalach medycznych.
Gościnnie występują
- Reid Ewing Dylan Marshall
- Celia Weston Barb Tucker
- Thomas Kasp David
- Amro Salama Doctor
- Ki Hong Lee Busboy
Odcinek 10Taneczna rewelacjaWyemitowano 8 grudnia 2010
Nadchodzi czas pierwszej szkolnej dyskoteki dla Luke’a I Manny'ego. Cała rodzina angażuje się w wydarzenie. Jay i Phil biorą chłopców do centrum, co okazuje się być bardzo stresujące. Claire angażuje się w obowiązki szkolnego komitetu tanecznego. Jej zazdrość wywołuje pojawienie się Glorii, która także chce pomóc. Tymczasem Mitch i Cam są przerażeni tym, że Lily gryzie inne dzieci na placu zabaw.
Gościnnie występują
- Danny Trejo Gus
- Julie Dretzin Tyler's Mom
- Artemis Pebdani Bethenny
- Mo Mandel Grieving Dog Owner
- Steve Kehela Shopper
- Melody Butiu Babysitter
- Greg Roman D.J. Greg
- Kevin Daniels Longinus St. Germaine
Odcinek 11W obronie sąsiadówWyemitowano 5 stycznia 2011
Zdeterminowana Claire staje na straży bezpieczeństwa sąsiadów, ponieważ ma nadzieje, że uda jej się zatrzymać samochód, który w zawrotnym tempie przemierza okolice. Tymczasem Phil jest zajęty trudnym klientem. Jay uczy Mannego jazdy na rowerze. Okazuje się że także Gloria potrzebuje lekcji. Mitchell i Cameron natrafiają na tajemniczego, dość czarującego sąsiada
Gościnnie występują
- James Marsden Barry
- Jami Gertz Laura
- Sharon Omi Mrs. Ko
Odcinek 12My i nasze dzieciWyemitowano 12 stycznia 2011
Claire i Phil chcą, aby Alex odpoczęła trochę od nauki. Z czasem zaczynają wątpić w swoje umiejętności intelektualne i organizacyjne. Tymczasem Gloria próbuje poznać kolejną sympatyczną parę. W Mitchellu rozpala się stare uczucie, które prowadzi do niepokojącego odkrycia.
Gościnnie występują
- Mark Povinelli Bobby
- Stephnie Weir Mrs. Hoffman
- Mary Lynn Rajskub Tracy
- Adam Kulbersh Mr. Hoffman
- Ajay Mehta Vish Patel
- Anjali Bhimani Nina Patel
Odcinek 13Na gorącym uczynkuWyemitowano 19 stycznia 2011
Nadchodzi rocznica ślubu Phil’a i Claire. Dzieci postanawiają zaskoczyć ich śniadaniem do łóżka, niestety nachodzą rodziców w chwili intymnej. Wakacyjne plany wyprawy Jay’a i Glori do Vegas, zostają zniweczone, za sprawą brutalnie szczerego maila, który przypadkowo trafia do Clair. Mitchell i Cam starają się dostać do nowej restauracji, której właścicielką jest jedna z mam z przedszkola Lily.
Gościnnie występują
- Rachael Harris Amelia
- Munda Razooki Counterman
- Tristian Eggerling Jackson
Odcinek 14Powrót Bixby'egoWyemitowano 9 lutego 2011
Phil i Claire starają się uniknąć nudnego życia staruszków i zmiany w mało interesującą parę. Małżeństwo postanawia złożyć rewizytę u Clive'a i Juliane i w ramach Walentynek zabawić się w odgrywanie ról. Tymczasem Jay postanawia zrealizować skomplikowany plan wieczornych atrakcji dla Glorii. Niestety jego misterny plan zostaje pokrzyżowany. Pomiędzy Cameronem i Mitchellem w dniu Walentynek staje tajemniczy wielbiciel.
Gościnnie występują
- Reid Ewing Dylan Marshall
- Jeremy Rowley Broderick
- Edward Stanley Maitre D'
Odcinek 15Impreza księżniczkiWyemitowano 16 lutego 2011
Lista gości na imprezę urodzinową dla Lily wymyka się spod kontroli, gdy Michell postanawia zaprosić swoją matkę. Claire jest przerażona. Fizbo nie zostaje zaproszony, co bardzo zasmuca Camerona. Sprawy stają się jeszcze bardziej zaskakujące, kiedy Dede pokazuje się z byłym chłopakiem Claire ze szkoły średniej. Jay i Gloria używają swoich własnych, unikalnych metod radzenia sobie z sytuacją.
Gościnnie występują
- Kate Reinders Princess
- Matt Dillon Robbie Sullivan
- Shelley Long DeDe Pritchett
Odcinek 16Same ubolewaniaWyemitowano 23 lutego 2011
Gloria pomaga Phil’owi dowiedzieć się dlaczego Claire jest na niego zła. Mitchell zapomina wysłać zaproszenia na zbiórkę pieniędzy organizowaną przez Camerona. Alex stara się udowodnić, że Haley kłamie, kiedy mówi, że ma pracę jako kelnerka. Tymczasem Jay kupuje Glorii sprzęt do karaoke.
Gościnnie występują
- Eva Fisher Caterer
- Jeremy Scott Johnson Andrew
Odcinek 17Dwie małpy i pandaWyemitowano 2 marca 2011
Claire stara się przywrócić ład panujący w relacjach Haley i Alex. Phil wymyka się z domu, aby spędzić miły dzień w SPA. Tymczasem Cameron postanawia napisać książkę, która ma nagłośnić fakt, że Lily jest adoptowana. W trakcie przygotowań, odkrywa pewne niepokojące okoliczności. Tymczasem Gloria jest przerażona pomysłem Jay’a, który chce kupić dla nich dwie krypty cmentarne.
Gościnnie występują
- Jonathan McMurtry Ed
- Mary Anne McGarry Winnie
- Tangie Ambrose Noranne
- Christen Sussin Laurie
- Kaliko Kauahi Kim
Odcinek 18Męski wieczórWyemitowano 23 marca 2011
Luke zaprzyjaźnia się ze zrzędliwym starym sąsiadem, panem Kleezak. Mężczyzna jest niesympatyczny dla Phil’a i Claire. Tymczasem Gloria i Manny starają się namówić Jay’a na wspólne wyjście do filharmonii. Tymczasem Jay w tajemnicy przed nimi idzie z Mitchellem i Cameronem na męski wieczór. Haley opiekuje się Lily.
Gościnnie występują
- Reid Ewing Dylan Marshall
- Craig Zimmerman Crispin
- Philip Baker Hall Walt Kleezak
- Nathan Lane Pepper Saltzman
- Kevin Daniels Longinus St. Germaine
Odcinek 19Facet od musicaluWyemitowano 13 kwietnia 2011
Luke zaprzyjaźnia się ze zrzędliwym starym sąsiadem, panem Kleezak. Mężczyzna jest niesympatyczny dla Phil’a i Claire. Tymczasem Gloria i Manny starają się namówić Jay’a na wspólne wyjście do filharmonii. Tymczasem Jay w tajemnicy przed nimi idzie z Mitchellem i Cameronem na męski wieczór. Haley opiekuje się Lily.
Gościnnie występują
- Jonathan Banks Donnie Pritchett
- Megan Raich Emma
- Elizabeth McGovern California Mom (materiały archiwalne)
Odcinek 20Kto zaopiekuje się Lily?Wyemitowano 20 kwietnia 2011
Mitchell i Cam starają się wybrać opiekuna prawnego dla Lily, na wypadek, gdyby coś im się stało. Potajemnie przyglądają się umiejętnościom rodzicielskim w swoich rodzinach. Żadne umiejętności wychowawcze nie przekonują pary. Jay wychowuje Manny'ego twardą ręka, Claire w tajemnicy bierze Luka do dziecięcego psychologa w celu oceny jego rozwoju, zaś Haley i Alex dopuszczają się w szkole działań przestępczych.
Gościnnie występują
- Hector Osorio Security Guard
- Alice Dodd Dr. Klausner
- Rachael Marie Gabby
Odcinek 21Dzień matkiWyemitowano 4 maja 2011
Gloria i Claire postanawiają spędzić miło Dzień Matki. Rodzina wyrusza na wycieczkę, którą niestety uprzykrzają wieczne kłótnie i narzekania. Tymczasem Phil i Jay zostają w domu, aby przygotować smaczną kolację dla wszystkich. Sytuacja robi się niezręczna kiedy Phil jest świadkiem niespodziewanej chwili słabości Jay'a. Cameron czuje się zakłopotany byciem postrzeganym jako kobieta w ich związku.
Gościnnie występują
- Todd Weeks Rick
- Jean Villepique Jen
Odcinek 22Dobry glina, zły piesWyemitowano 11 maja 2011
Phil i Claire decydują się na zamianę swoich ról rodzicielskich na jeden dzień. Tymczasem Jay daje przedsiębiorcze rady znajomemu, który chce otworzyć biznes związany ze szkoleniem psów. Cameron zostaje w domu powalony przez grypę w wieczór koncertu Lady Gagi.
Gościnnie występują
- Lin-Manuel Miranda Guillermo
Odcinek 23Koniec roku szkolnegoWyemitowano 18 maja 2011
Cała rodzina przygotowuje się na uroczystość zakończenia szkoły średniej przez Alexa. Jay stara się ukryć nieszczęśliwe konsekwencje zabiegu kosmetycznego. Claire jest na krawędzi podczas gdy Phil zraża ją do siebie. Mitchell robi sobie żarty z wypadku Camerona.
Gościnnie występują
- Gina St. John Principal Kaizler
Odcinek 24Ten, który się wymigałWyemitowano 25 maja 2011
Jay najbardziej na świecie pragnie spędzić spokojne urodziny, łowiąc ryby nad jeziorem. Planuje jednak wielką uroczystość. Phil podczas zakupów z Glorią i Lily w centrum handlowym, podąża za swoim starym wrogiem z czasów studenckich. Dzieci gorączkowo starają się zrobić kreatywny film dla dziadka na urodziny. Uroczystość Jay’a kończy się bólem głowy. Cam ma kłopoty w piekarni.
Gościnnie występują
- Rob Huebel Glen Whipple
- Mim Drew Shopper
