Miasteczko South Park: sezon 16
- 2012
- 14 odcinków
Sezon 16 serialu „Miasteczko South Park” miał premierę 14 marca 2012 i liczy 14 odcinków: od „Odwrócona kowbojka” do „Zwyciężył Obama!”. Ostatni odcinek wyemitowano 7 listopada 2012.
Gdzie obejrzeć: Miasteczko South Park
W Polsce tytuł „Miasteczko South Park” nie jest obecnie dostępny w żadnym serwisie streamingowym. W serwisach streamingowych jest dostępny w 44 krajach.
Odcinki
Odcinek 1Odwrócona kowbojkaWyemitowano 14 marca 2012
Clyde notorycznie zapomina opuszczać deskę w toalecie, przez co ginie jego matka. W South Parku i w całych Stanach Zjednoczonych zostaje wprowadzone bardzo restrykcyjne prawo dotyczące korzystania z sanitariatów; dostęp do toalety regulowany jest przez służby podobne do tych kontrolujących pasażerów na lotniskach.
Odcinek 2Forsa za złotoWyemitowano 21 marca 2012
Dziadek Stana kupuje mu biżuterię za 6000$. Wkrótce okazuje się, że jest ona warta 15$.
Odcinek 3Faith HillingWyemitowano 28 marca 2012
Chłopcy prześcigają się w wymyślaniu memów.
Odcinek 4ŻydopacabraWyemitowano 4 kwietnia 2012
Cartman poluje na nieistniejącego żydowskiego potwora, tytułową żydopacabrę. Dzięki temu dostrzega różnice pomiędzy chrześcijaństwem a judaizmem, po czym zostaje żydem.
Odcinek 5Jaja ButtersaWyemitowano 11 kwietnia 2012
Stan stara się nakręcić spot społeczny dotyczący niebezpieczeństw wynikających ze znęcania się nad innymi. W międzyczasie Butters jest nękany przez swoją sadystyczną babcię.
Odcinek 6Niepotrzebnie poszedłem na linyWyemitowano 18 kwietnia 2012
Odcinek stylizowany na fabularyzowany dokument, jakie często emituje się na kanałach typu Discovery. Chłopcy wyjeżdżają w góry, żeby skorzystać ze zorganizowanego aktywnego wypoczynku, jakim są zjazdy na linie. Od początku wyjazdu zmagają się ze wszechogarniającą nudą, przedstawiają jako ekstremalne zagrożenie.
Odcinek 7Wielka miłość CartmanaWyemitowano 25 kwietnia 2012
Cartman przy pomocy urojonego kupidyna łączy ludzi w pary. Kojarzy ich jednak według rasy.
Gościnnie występują
- Brad Paisley On sam
Odcinek 8SarkazmobolWyemitowano 26 września 2012
Ze względu na brutalność futbolu amerykańskiego władze szkoły w South Parku zamierzają ograniczyć niektóre elementy treningu swoich uczniów. Randy protestuje, posługując się sarkazmem, ale jego wypowiedź zostaje odczytana dosłownie, przez co przypadkowo zostaje twórcą i trenerem gry będącej przeciwieństwem futbolu: tytułowego sarkazmobolu. Stany Zjednoczone podbija gra, w której przeciwnicy zamiast walczyć przytulają się i pomagają sobie nawzajem. Jednocześnie kraj ogarnia epidemia sarkazmu.
Odcinek 9Podnoszenie poprzeczkiWyemitowano 3 października 2012
Cartman walczy o prawa i przywileje ludzi chorobliwie otyłych, którzy ograniczają swoją aktywność fizyczną do tego stopnia, że poruszają się tylko i wyłącznie na mobilnych skuterach. W walce o popularność musi zmierzyć się z Honey Boo Boo, amerykańską małą miss sterowaną przez kontrowersyjną matkę. James Cameron uznaje, że społeczeństwo się stoczyło, organizuje więc podwodną ekspedycję mającą na celu odnalezienie i podniesienie poprzeczki.
Odcinek 10NiepewnośćWyemitowano 10 października 2012
W mieście wybucha panika, że kurier UPS sypia z żonami mieszkańców South Park.
Odcinek 11Tubylcem byćWyemitowano 17 października 2012
Butters dojrzewa, rodzice wyjawiają mu tajemnicę: jest rodowitym Hawajczykiem i dla ukojenia nerwów musi odbyć podróż inicjacyjną do kraju swoich przodków, na wyspę Kauaʻi. Butters, wspomagany przez Kenny’ego, wyrusza na Hawaje. Na miejscu styka się ze społecznością rodowitych mieszkańców wyspy, którymi okazują się być zasiedzieli turyści, których od reszty odróżnia lojalnościowa karta Mahalo. Wkrótce wybucha konflikt pomiędzy „rodowitymi Hawajczykami” a turystami, których wspiera rząd Stanów Zjednoczonych.
Odcinek 12Koszmar na FaceTimeWyemitowano 24 października 2012
Randy inwestuje wszystkie oszczędności w wypożyczalnię filmów. Wraz z rodziną otwiera interes, szybko jednak okazuje się, że współcześnie ludzie nie wypożyczają już filmów, a korzystają z VOD. Opustoszała wypożyczalnia straszy na obrzeżach South Parku, a Randy odchodzi od zmysłów. Tymczasem zbliża się Halloween, chłopcy przebierają się za członków Avengers. Stan, uziemiony przez ojca w wypożyczalni, nie może fizycznie wziąć udziału w zabawie, uczestniczy we wszystkim jako obraz na ekranie iPada. Parodia filmu Lśnienie.
Odcinek 13Postanowienie godne pochwałyWyemitowano 31 października 2012
Odcinek opisujący fenomen bransoletek, noszonych aby podkreślić przywiązanie do jakiejś idei. Po aferze dopingowej Lance’a Armstronga mieszkańcy South Parku pozbywają się bransoletek związanych z jego fundacją. Wkrótce ogłoszone zostaje, że Jezus używał narkotyków, więc Amerykanie pozbywają się bransoletek poświęconych Jezusowi. Jedynym człowiekiem, który tego nie robi, jest Stan. Jego postawa wzbudza podziw, szybko powstaje bransoletka poświęcona jego idei. Kultywują ją przede wszystkim farmerzy na Białorusi.
Odcinek 14Zwyciężył Obama!Wyemitowano 7 listopada 2012
Wybory prezydenckie w USA dobiegają końca. Zwycięzcą po raz drugi zostaje Barack Obama. Okazuje się jednak, że wpływ na wynik wyborów miał Eric Cartman, ukrywając karty z oddanymi głosami.
Obsada sezonu
Trey ParkerEric Cartman / Stan Marsh (głos)
Matt StoneKyle Broflovski / Kenny McCormick (głos)
Mona MarshallSheila Broflovski (głos)
April StewartSharon Marsh / Liane Cartman (głos)
Jennifer HowellBebe Stevens (głos)