Przejdź do treści
PL — Język: Polski
Plakat: Kaoru i Rin: Rozkwitając z tobą · Sezon 1

Kaoru i Rin: Rozkwitając z tobą

Kaoru i Rin: Rozkwitając z tobą: sezon 1

  • 2025
  • 13 odcinków
  • 24 min

On uchodzi za chuligana, choć po szkole dekoruje torty; ona jest uosobieniem gracji prestiżowej szkoły dla dziewcząt. Gdy pracujący w cukierni Rintarō przypadkiem poznaje pełną uroku Kaoruko, między nastolatkami kiełkuje więź, która może zburzyć mur stereotypów dzielący ich światy.

Sezon 1 serialu „Kaoru i Rin: Rozkwitając z tobą” miał premierę 6 lipca 2025 i liczy 13 odcinków: od „Rintarō i Kaoruko” do „Kaoruko i Rintarō”. Ostatni odcinek wyemitowano 28 września 2025.

Gdzie obejrzeć: Kaoru i Rin: Rozkwitając z tobą

W Polsce tytuł „Kaoru i Rin: Rozkwitając z tobą” można obejrzeć w abonamencie w serwisie Netflix. W serwisach streamingowych jest dostępny w 129 krajach.

Gdzie obejrzeć

Odcinki

  1. Odcinek 1Rintarō i KaorukoWyemitowano 6 lipca 2025

    Cichy, postawny Rintarō z chłopięcej szkoły Chidori poznaje pełną uroku Kaoruko w rodzinnej cukierni. Krótkie spotkanie daje początek relacji, która może przełamać uprzedzenia dzielące ich szkolne światy.

    • 24 min
    • Reżyseria Miyuki Kuroki
    • Scenariusz Rino Yamazaki

    Gościnnie występują

  2. Odcinek 2Chidori i KikyoWyemitowano 13 lipca 2025

    Napięcia między szkołami rosną po incydencie przed bramą Chidori. Później Rintarō spotyka niespodziewanego gościa w cukierni.

    • 24 min
    • Reżyseria Haruka Tsuzuki
    • Scenariusz Rino Yamazaki

    Gościnnie występują

    • Kikunosuke Toya Shohei Usami (głos)
    • Koki Uchiyama Saku Natsusawa (głos)
    • Hiiro Ishibashi Ayato Yorita (głos)
    • Yoko Hikasa Kyoko Tsumugi (głos)
    • Saku Mizuno Ayumi Sawatari (głos)
    • Shino Shimoji Suzuka Asakura (głos)
    • Keisuke Furuhata Shunya Shishido (głos)
    • Shou Komura Riku Yatsugi (głos)
  3. Odcinek 3Życzliwa osobaWyemitowano 20 lipca 2025

    Rintarō i Shōhei próbują poprawić oceny, ucząc się w bibliotece. Tam Rintarō ponownie spotyka Kaoruko, lecz ich chwila zostaje przerwana.

    • 24 min
    • Reżyseria Satoshi Yamaguchi
    • Scenariusz Honoka Katou

    Gościnnie występują

  4. Odcinek 4Ciepło sercaWyemitowano 27 lipca 2025

    Rintarō czuje się coraz swobodniej w towarzystwie Kaoruko, ale musi zmierzyć się z nieoczekiwanym sprzeciwem wobec ich relacji.

    • 24 min
    • Reżyseria Jiro Arimoto
    • Scenariusz Rino Yamazaki

    Gościnnie występują

  5. Odcinek 5Przeczucie nowego początkuWyemitowano 3 sierpnia 2025

    Rintarō wpada w kłopoty, gdy jego znajomi znajdują liścik od Kaoruko. Saku zaczyna mieć do niego pretensje o brak szczerości.

    • 24 min
    • Reżyseria Ryosuke Oka
    • Scenariusz Rino Yamazaki

    Gościnnie występują

  6. Odcinek 6Nienawiść do siebie / Kocham cię!Wyemitowano 10 sierpnia 2025

    Wzruszający wieczór pełen wyznań i wspomnień, gdy Subaru i Kaoruko spotykają się w parku z dzieciństwa.

    • 24 min
    • Reżyseria Makoto Kato
    • Scenariusz Rino Yamazaki

    Gościnnie występują

    • Aya Yamane Subaru Hoshina (głos)
    • Rio Tsuchiya Madoka Yuhara (głos)
    • Hina Koyanagi Yusuke (głos)
  7. Odcinek 7Najfajniejszy facet na świecieWyemitowano 17 sierpnia 2025

    Zaniepokojeni zachowaniem Rintarō, jego koledzy zaczynają go śledzić i podsłuchują jego spotkanie z Kaoruko i Subaru.

    • 24 min
    • Reżyseria Hideaki Takahashi
    • Scenariusz Rino Yamazaki

    Gościnnie występują

    • Kikunosuke Toya Shohei Usami (głos)
    • Koki Uchiyama Saku Natsusawa (głos)
    • Hiiro Ishibashi Ayato Yorita (głos)
    • Aya Yamane Subaru Hoshina (głos)
    • Chikahiro Kobayashi Shin Tsukada (głos)
    • Masaya Miyazaki Kaito Sudo (głos)
    • Keisuke Furuhata Shunya Shishido (głos)
    • Hayato Dojima Delinquent (głos)
  8. Odcinek 8Znaczenie tych uczućWyemitowano 24 sierpnia 2025

    Rintarō z trudem przedstawia swoje przyjaciółki chłopakom. Później Kaoruko ma nietypowy pomysł, jak może się mu odwdzięczyć.

    • 24 min
    • Reżyseria Haruka Tsuzuki
    • Scenariusz Honoka Katou

    Gościnnie występują

    • Kikunosuke Toya Shohei Usami (głos)
    • Koki Uchiyama Saku Natsusawa (głos)
    • Hiiro Ishibashi Ayato Yorita (głos)
    • Aya Yamane Subaru Hoshina (głos)
    • Lamalfa Michelle Tateyama Mika (głos)
    • Shuma Konoe Mika's Father (głos)
    • Ayako Chiba Mika's Mother (głos)
    • Ami Nakano Dagashiya Storeperson (głos)
  9. Odcinek 9Blond włosy i kolczykiWyemitowano 31 sierpnia 2025

    Rintarō nie potrafi uporać się z uczuciami wobec Kaoruko. Zaprasza kolegów do domu, lecz niespodziewani goście komplikują sytuację.

    • 24 min
    • Reżyseria Makoto Kato, Midori Mazaki i Li Xingzhi
    • Scenariusz Honoka Katou

    Gościnnie występują

    • Kikunosuke Toya Shohei Usami (głos)
    • Koki Uchiyama Saku Natsusawa (głos)
    • Hiiro Ishibashi Ayato Yorita (głos)
    • Aya Yamane Subaru Hoshina (głos)
    • Yoko Hikasa Kyoko Tsumugi (głos)
    • Ryotaro Okiayu Keiichiro Tsumugi (głos)
    • Suzuko Hara Rintaro as an Elementary School Boy (głos)
    • Chihiro Ueda Patisserie Plain Employee (głos)
  10. Odcinek 10Letnia burzaWyemitowano 7 września 2025

    Uczniowie Chidori i Kikyo organizują wspólną sesję naukową. Shōhei zauważa coś istotnego w zachowaniu Rintarō.

    • 24 min
    • Reżyseria Tomoki Nakano
    • Scenariusz Rino Yamazaki

    Gościnnie występują

    • Kikunosuke Toya Shohei Usami (głos)
    • Koki Uchiyama Saku Natsusawa (głos)
    • Hiiro Ishibashi Ayato Yorita (głos)
    • Aya Yamane Subaru Hoshina (głos)
    • Chikahiro Kobayashi Shin Tsukada (głos)
    • Masaya Miyazaki Kaito Sudo (głos)
    • Keisuke Furuhata Shunya Shishido (głos)
    • Shou Komura Riku Yatsugi (głos)
  11. Odcinek 11Kęs ciepłaWyemitowano 14 września 2025

    Zbliżają się urodziny Kaoruko, a Rintarō nie wie, co jej podarować. Porada mamy może pomóc mu upiec idealne ciasto.

    • 24 min
    • Reżyseria Hikaru Yamaguchi
    • Scenariusz Honoka Katou

    Gościnnie występują

    • Kikunosuke Toya Shohei Usami (głos)
    • Koki Uchiyama Saku Natsusawa (głos)
    • Hiiro Ishibashi Ayato Yorita (głos)
    • Aya Yamane Subaru Hoshina (głos)
    • Yoko Hikasa Kyoko Tsumugi (głos)
    • Saku Mizuno Ayumi Sawatari (głos)
    • Shino Shimoji Suzuka Asakura (głos)
    • Ryotaro Okiayu Keiichiro Tsumugi (głos)
  12. Odcinek 12Zamieszanie na plażyWyemitowano 21 września 2025

    Podczas wycieczki Subaru wydaje się przygnębiona. Gdy zostaje zapytana, zdradza swoje obawy i prosi chłopaków o pomoc.

    • 24 min
    • Reżyseria Yuichi Shimodaira
    • Scenariusz Rino Yamazaki

    Gościnnie występują

  13. Odcinek 13Kaoruko i RintarōWyemitowano 28 września 2025

    Rintarō postanawia wyznać Kaoruko to, co wciąż trzyma w sercu. Kaoruko również chce podzielić się swoimi uczuciami.

    • 24 min
    • Reżyseria Miyuki Kuroki i Makoto Kato
    • Scenariusz Rino Yamazaki

    Gościnnie występują

    • Yoko Hikasa Kyoko Tsumugi (głos)
    • Chihiro Ueda Patisserie Plain Employee (głos)
    • Nanako Ando Festivalgoer (głos)
    • Eigo Hosoda Festivalgoer (głos)
    • Kazuya Kanzaki Festivalgoer (głos)

Obsada sezonu