Miłość to wojna: sezon 1
- 2019
- 12 odcinków
- 24 min
W elitarnej Akademii Shuchiin, wiceprzewodnicząca Kaguya Shinomiya i przewodniczący Miyuki Shirogane prowadzą wojnę... miłosną. Choć są w sobie zakochani, żadne nie chce wyznać uczuć jako pierwsze, bo to oznaczałoby porażkę. W tej błyskotliwej komedii romantycznej każde spotkanie to pole bitwy, a strategia zastępuje szczerość.
Sezon 1 serialu „Miłość to wojna” miał premierę 12 stycznia 2019 i liczy 12 odcinków: od „Zmusić cię, byś zaprosił mnie do kina / Kaguya chce, by ją powstrzymać / Kaguya tego pragnie” do „Nie słyszę fajerwerków, część 2 / Kaguya nie chce go unikać”. Ostatni odcinek wyemitowano 30 marca 2019.
Gdzie obejrzeć: Miłość to wojna
W Polsce tytuł „Miłość to wojna” można obejrzeć w abonamencie w serwisie Crunchyroll. W serwisach streamingowych jest dostępny w 100 krajach.
Odcinki
Odcinek 1Zmusić cię, byś zaprosił mnie do kina / Kaguya chce, by ją powstrzymać / Kaguya tego pragnieWyemitowano 12 stycznia 2019
Akademia Shuchiin skupia najzdolniejszych uczniów. Gdy Chika wygrywa bilety do kina, Kaguya i Miyuki rozpoczynają grę o to, kto kogo zaprosi — bo przecież tylko słabszy wyznaje uczucia pierwszy.
Gościnnie występują
- Aoi Ichikawa Boy confessing love (głos)
- Miho Okasaki Girl getting love confession (głos)
- Kento Shiraishi Schoolboy (głos)
- Himari Mochida Schoolgirl (głos)
- Kouichi Souma Countryside old man (głos)
- Madoka Asahina Karen Kino (głos)
- Ayaka Asai Erika Kose (głos)
Odcinek 2Kaguya chce się wymienić / Chika chce gdzieś wyjść / Miyuki chce ukryć swoją niewiedzęWyemitowano 19 stycznia 2019
Uczeń prosi Shirogane o poradę miłosną, sądząc, że jest ekspertem — tymczasem prezydent uczniowski nie ma żadnego doświadczenia, ale stara się nie dać tego po sobie poznać.
Gościnnie występują
- Kana Ichinose Maki Shijou (głos)
- Satoshi Inomata Salesman (głos)
- Hiromichi Tezuka Salaryman (głos)
- Sayaka Kaneko Schoolgirl A (głos)
- Rina Honnizumi Schoolgirl B (głos)
- Eri Yukimura Schoolgirl C (głos)
- Madoka Asahina Karen Kino (głos)
- Ayaka Asai Erika Kose (głos)
Odcinek 3Miyuki Shirogane wciąż tego nie zrobił / Kaguya chce zostać przejrzana / Kaguya chce spacerowaćWyemitowano 26 stycznia 2019
Nieporozumienie wokół dwuznacznej wypowiedzi Kaguya wprawia Shirogane w konsternację. W tle rozwija się kolejna bitwa psychologiczna między dwójką zakochanych.
Gościnnie występują
- Hina Kino Miki (głos)
- Tomomi Mineuchi Ienaga [Yeti] (głos)
- Hiroki Maeda Questioner (głos)
- Ryo Sugisaki Responder (głos)
- Yuki Ishikari Pesu (głos)
Odcinek 4Kaguya pragnie czułości / Samorząd chce, żeby to zostało powiedziane / Kaguya chce, by on to wysłał / Miyuki Shirogane chce porozmawiaćWyemitowano 2 lutego 2019
Podczas przygotowań do spotkania ze szkołą partnerską, Chika namawia wszystkich do cosplayu. Niewinne kocie uszka uruchamiają lawinę zakłopotania i zauroczenia.
Gościnnie występują
- Takehito Koyasu Shirogane's Father (głos)
- Sayumi Suzushiro Kei Shirogane (głos)
- Sally Amaki Betsy Beltoise (głos)
- Afumi Hashi Exchange student (głos)
- Daiki Kobayashi French schoolboy (głos)
- Tomoko Tsuzuki French schoolgirl (głos)
- Itaru Yamamoto Headmaster (głos)
Odcinek 5Kaguya chce sobie poradzić / Miyuki Shirogane chce się popisać / Kaguya chce być osłoniętaWyemitowano 9 lutego 2019
Shirogane, słaby w sporcie, desperacko próbuje nauczyć się serwować w siatkówce, by nie stracić autorytetu. Na pomoc przychodzi mu Chika jako wymagająca trenerka.
Gościnnie występują
- Haruki Ishiya Schoolboy A (głos)
- Shinei Ueki Schoolboy B (głos)
- Haruno Inoue Schoolgirl A (głos)
- Maki Kawase Schoolgirl B (głos)
Odcinek 6Yu Ishigami chce żyć / Chika Fujiwara chce cię przetestować / Kaguya chce zostać zauważonaWyemitowano 16 lutego 2019
Yu Ishigami chce zrezygnować z rady uczniowskiej, przekonany, że ktoś chce go zabić. Jego dramatyczne wyznanie zaskakuje wszystkich.
Gościnnie występują
- Sayumi Suzushiro Kei Shirogane (głos)
- Yuka Nukui Schoolgirl A (głos)
- Yuuka Morishima Schoolgirl B (głos)
- Ikuji Nose Boss (male) (głos)
Odcinek 7Miyuki Shirogane chce pracować / Kaguya chce, by dołączył / Kaguya chce to kontrolowaćWyemitowano 23 lutego 2019
Kolejny raz Shirogane udziela wątpliwej porady miłosnej chłopakowi Kashiwagi, podczas gdy Kaguya podsłuchuje, analizując każde słowo w kontekście własnych uczuć.
Gościnnie występują
- Hikaru Akao Schoogirl (głos)
- Yuki Ishikari Pesu (głos)
Odcinek 8Kaguya chce, by ona to powiedziała / Miyuki Shirogane nie może przegrać / Yu Ishigami zamyka oczyWyemitowano 2 marca 2019
Przed egzaminami końcowymi rozpoczyna się ostra rywalizacja między Miyukim a Kaguyą o pierwsze miejsce w szkole — stawka jest osobista i prestiżowa.
Gościnnie występują
- Takehito Koyasu Shirogane's Father (głos)
- Sayumi Suzushiro Kei Shirogane (głos)
- Hinata Tadokoro Teacher (głos)
- Yu Sasahara Schoolgirl A (głos)
- Kayuki Matsumoto Schoolgirl B (głos)
- Ari Ozawa Moeha Fujiwara (głos)
Odcinek 9Kaguya chce dać prezent / Chika Fujiwara chce złożyć wizytę / O Kaguyi Shinomiyi, część 1Wyemitowano 9 marca 2019
Kaguya choruje, a członkowie samorządu rywalizują o to, kto ją odwiedzi. Dla Shirogane to okazja, by zobaczyć ją w bardziej ludzkim świetle.
Odcinek 10Kaguya nie wybaczy / Kaguya chce wybaczyć / Miyuki Shirogane chce gdzieś pójśćWyemitowano 16 marca 2019
Po kłótni Kaguya i Miyuki szukają sposobu na pogodzenie się, korzystając z rad przyjaciół — choć każde z nich twierdzi, że chodzi o „znajomego”.
Gościnnie występują
- Keita Tada Baseball club member A (głos)
- Teppei Uenishi Baseball club member B (głos)
- Shunya Hiruma Baseball club member C (głos)
Odcinek 11Ai Hayasaka chce zmoknąć / Chika Fujiwara naprawdę chce to zjeść / Miyuki Shirogane chce cię zobaczyć / Nie słyszę fajerwerków, część 1Wyemitowano 23 marca 2019
Wakacje mijają bez spotkań z Miyukim, aż nadarza się okazja — wspólne wyjście na fajerwerki. Niestety, Kaguya zostaje wezwana przez ojca do Kioto.
Gościnnie występują
- Sayumi Suzushiro Kei Shirogane (głos)
- Mikako Komatsu Toyomi Fujiwara (głos)
- Eizo Tsuda Gan'an Shinomiya (głos)
- Reigo Yamaguchi Saburō Odajima [young] (głos)
- Kouichi Souma Shop manager (głos)
- Takaaki Uchino Employee (głos)
- Haruo Satou Saburō Odajima (głos)
- Ari Ozawa Moeha Fujiwara (głos)
Odcinek 12Nie słyszę fajerwerków, część 2 / Kaguya nie chce go unikaćWyemitowano 30 marca 2019
Po ucieczce z rezydencji Kaguya dociera na miejsce po pokazie fajerwerków. Jednak ktoś postanawia, że pokaże jej je raz jeszcze — na swój sposób.
Gościnnie występują
- Sayumi Suzushiro Kei Shirogane (głos)
- Kayuki Matsumoto Butler (głos)
- Hodaka Mieno Voice guidance (głos)
- Takeshi Maruyama J. Suzuki (głos)
