Kriminálka Miami: 4. sezóna
- 2005
- 25 dílů
- 42 min
4. řada seriálu Kriminálka Miami měla premiéru 20. září 2005 a má 25 dílů, od „Vrah z hrobu“ po „Jeden z nás“. Poslední díl se vysílal 22. května 2006.
Kde sledovat: Kriminálka Miami
V Česku je seriál Kriminálka Miami k dispozici v rámci předplatného ve službě Lepsi TV. Streamovací služby ho nabízejí celkem ve 31 zemích.
Díly
1. dílVrah z hrobuOdvysíláno 20. září 2005
Horatio tentokrát vyšetřuje střelbu na hřbitově a zároveň znásilnění mladé služebné v domě bohatého podnikatele. Sám majitel se i s rodinou před násilníky ukryl v tajné místnosti a dívku nechal násilníkům na pospas. Horatio díky svému týmu zjistí, že oba případy mají souvislost. Za oběma stojí organizace nikaragujské mafie. V prvním případě se jednalo o vyřizování účtů, jelikož jeden z mafiánských členů porušil pravidla ohledně prodeje drog a byl zlikvidován odstrašujícím způsobem. V druhém případě šlo o podnikatele, který pašoval pro mafiány granáty. Pomocí DNA se nakonec podaří dopadnout i vůdce mafiánů. Horatio si na něj počká v nemocnici, kde se on chce zbavit oběti, služebné, aby ho nemohla usvědčit. Mezitím se týmu i za přispění novinářky, se kterou se zná hlavně Ryan Wolfe, podaří pozatýkat ostatní členy mafie.
Hostující herci
2. dílKrev ve voděOdvysíláno 26. září 2005
Policisté tentokrát vyšetřují podivnou tragickou nehodu na jachtě. Na palubě jachty bohatých manželů vznikl požár a jejich dcera zpanikařila a skočila do moře plného žraloků. Když to její bratr uviděl, skočil ji na pomoc. Oba zmizeli. Právě při vyšetřování vzniku požáru a smrti obětí vyplynou zvláštní okolnosti, vyšetřovatelé totiž zjistí, že rodina ve skutečnosti žádnou rodinou nebyla. Obě údajné děti neměly žádný příbuzenský poměr ani k jednomu z rodičů. Co však vyšetřování prokáže, je souvislost obou sourozenců s loupeží zlata za deset milionů dolarů z jedné ze zdejších luxusních vil...
Hostující herci
3. dílKořistOdvysíláno 3. října 2005
Kamarádka dívky nahlásí zmizení své přítelkyně. Zanedlouho je nalezen její vůz, který měla pronajatý. V něm policisté objeví sledovací kameru. Brzy zjistí, že dívku sledoval na jejím výletě její nevlastní otec. Ona se cítila takřka dospělá a výstup, který jí on udělal, způsobil to, že se skutečně doslova spustila. S kamarádkou pokračovaly v divokém večírku, který bohužel skončil její smrtí. Policisté totiž najdou její tělo pohozené v blízkém parku. Jeden z mladíků ji znásilnil a uškrtil. Ač se zdá usvědčit vraha takřka nemožné, každý z mladíků svaluje vinu na toho druhého, policistům pomůže vzorek vody z postřikovacího systému v parku. Vrah má tuto uschlou vodu v podobě skvrn na své košili. A k jeho smůle má tato voda skutečně specifické složení.
Hostující herci
4. díl48 hodin životaOdvysíláno 10. října 2005
Černošský mladík je chycen při útěku z místa činu vraždy. Mladík má na sobě zakrvácené šaty a žena leží zastřelená na podlaze své jachty. I když se vše zdá jasné, Horatio není s okolnostmi nálezu spokojený. Mladík se však přiznává a je převezen do věznice, kde se stane sexuální obětí.Horatio a jeho tým při prohledávání místa činu zjistí, že žena musela být zabita ve chvíli, kdy byla loď v pohybu. Podaří se jim také zjistit, že žena se rozváděla s manželem a že se rozhodla loď prodat. Jejími vrahy byli zřejmě kupci, mladý muž a žena. Díky výpisu z telefonu není těžké je najít. Mladík se přizná, že na ženu stříleli. Znamená to, že původně obviněný černošských mladík může být propuštěn, Jenže mezitím ve věznici vypukla vzpoura, po jejímž potlačení byl chlapec nalezen v uzavřené cele s mrtvolou spoluvězně.Patoložka Alex, hlásí Horatiovi, že mrtvá z lodi nezemřela v důsledku střelných zranění, nýbrž že byla udušena. A právě krevní stopy nakonec spolehlivě vedou k manželovi.
Hostující herci
- Rex Linn Frank Tripp
- Brett Cullen Michael Boland
- Jason Cerbone Steve Gabler
- Jolie Jenkins Gina Rankin
- Robert Ri'chard Tobey Hollins
- Dennis Keiffer Inmate #1
- Skip Stellrecht Winters
- Brendan Fehr Dan Cooper
5. dílTrojitá vraždaOdvysíláno 17. října 2005
Před velkým hotelem je nalezena mrtvola mladého zaměstnance, který měl na starosti péči o hotelový bazén. Začíná vyšetřování, které je trochu jiné. Horatio totiž od svého šéfa obdrží požadavek, aby každý z členů jeho týmu vyšetřování vedl více méně za sebe a aby Horatio do jejich práce moc nezasahoval. Calleighová tak dojde k jinému závěru než Delko a než Wolfe. Je zajímavé, že dvě ženy z hotelu jsou ochotné se k vraždě mladíka přiznat. Horatio má však konečné výsledky pitvy a ty oznamují, že vrahem musel být muž.
Hostující herci
- Rex Linn Frank Tripp
- Eva LaRue Natalia Boa Vista
- Christina Chambers Yvette Travers
- Linden Ashby Steven Hardy
- Grainger Hines James Burton
- Patrick Fischler Vince Nolan
- Rachael Crawford Beth Jacobson
- Jon Hamm Brent Kessler
6. dílV podezřeníOdvysíláno 24. října 2005
Tentokrát se v roli obviněného ocitne sám Horatio. Při autonehodě spadne do vody auto se dvěma dívkami, které vůz řídily. Naštěstí jsou obě v pořádku. Při záchranných pracích je však objevena mrtvola mladé ženy. Horatio ji zná, je to jeho současná přítelkyně. Díky svému spojení s mrtvou dočasně rezignuje, chce po svých podřízených, aby ho vyšetřovali jako běžného občana. Brzy se zjistí, že vražda bude odplatou zločince, kterého Horatio před deseti lety dopadl po vraždě rodičů malé holčičky. Tým musí dokázat, že Horatio ženu nezabil. To se sice podaří, v důsledku okolností je však zločinec zatčen s ohledem na jinou vraždu, kterou měl spáchat v Orlandu. K Horatiovu zděšení je však zločinec propuštěn soudcem, který se chtěl Horatiovi pomstít a důkazy neuznal.
Hostující herci
- Rex Linn Frank Tripp
- Eva LaRue Natalia Boa Vista
- Kimberly Page Rachel Turner
- William Allen Young Joseph Ratner
- Patrick Fischler Vince Nolan
- Lauren C. Mayhew Stephanie
- Haley Ramm Jennifer Wilson - Age 9
- David Lee Smith Rick Stetler
7. dílPachatel na útěkuOdvysíláno 7. listopadu 2005
Parta mladých lidí při své projížďce vidí padat letadlo. Otočí auto a jede obětem na pomoc. Z letadla však vystoupí nezraněný vězeň a všechny čtyři studenty zastřelí. Společně pak s jiným vězněm prchnou z místa autem studentů. Horatio se se svým týmem dostaví na místo a skutečně zjistí, že vrahem je právě jeden z vězňů. Potvrdí se i Horatiovo podezření, že se jedná o Dariuse, vraha, se kterým už měl tu čest. Delko zjistí také, jakým způsobem vězni způsobili poruchu na letadle. Druhý z vězňů poškodil chladící systém. Z pásky, která byla pořízena při Dariusově posledním výslechu, také pochopí, že vězeň byl vezen zpět do Miami ukázat místo, kde měl zabít a zakopat jednu ze svých obětí. Do Miami přijíždí z New Yorku detektiv Mac Taylor, který se v New Yorku podílel na Dariusově zatčení a uvěznění, aby poručíku Horatiu Caineovi pomohl s hledáním vraha.
Hostující herci
- Rex Linn Frank Tripp
- Gary Sinise Mac Taylor
- Grainger Hines James Burton
- Carlos Leon Vince Rossetti
- David Anders Brian Miller
- Elaine Hendrix Joann Nivens
- Peter Parros James Johnson
- James Badge Dale Henry Darius
8. dílPřibitýOdvysíláno 14. listopadu 2005
Tentokrát se obětí stane Wolfe. V rozestavěném domě je nalezena žena zastřelená nastřelovací pistolí na hřebíky. Před policisty se otevírá neutěšený příběh rozvádějícího se páru. Zprvu vše nasvědčuje, že šlo o vraždu v afektu, a že vrahem byl manžel. Jenže ten má alibi. Když se Wolfe vrací na místo, zjistí, že by v kauze mohl být zapleten i dělník, který pracoval na rekonstrukci domu. Muž byl už v minulosti pro vraždu vyšetřován. Wolfe vstoupí do jeho přívěsu a je postřelen hřebíkem. Delko, za něhož byl Wolfe v práci, jeho zoufalé volání o pomoc uslyší a díky své zběsilé jízdě do nemocnice ho zachrání. Další vyšetřování odhalí, že žena, která se stala obětí, si dělníka chtěla najmout na manželovu vraždu. Jenže poté ho překvapila požadavkem, aby zabil ji tak, aby vina padla na jejího manžela. On to odmítl. Jejich rozhovor uslyšel její syn...
Hostující herci
9. dílHellraisersOdvysíláno 21. listopadu 2005
Jeden z členů policejního týmu se ocitne v bance zrovna ve chvíli, kdy je přepadena lupiči. Mají na sobě masky démonů a zraní ostrahu. Když policista vidí, že se jeden z lupičů rozhodne přímo v bance znásilnit mladou ženu, rozhodne se i přes velké nebezpečí zasáhnout.
Hostující herci
10. dílLovec odměnOdvysíláno 28. listopadu 2005
Ve svém domě je nalezen mrtvý drogový dealer. Při ohledání místa činu, vikýřem propadne muž, který se na střeše před policisty ukrýval. Ukáže se, že se jedná o dalšího drogového dealera. Ten však při zatýkání sdělí policistům, že jeho klientem je sám jejich kolega Delko. Ihned ho začne vyšetřovat inspekce. Na místě vraždy se policistům podaří najít otisky prstů. Ty je přivedou k osobě lovce odměn Bulla, díky němuž chytí muže, na kterého je právě vypsána odměna. Bull i zadržený dealer tvrdí, že to on oběť zastřelil. Neznámý však svou verzí výpovědi vše přesouvá na lovce odměn. Policistů se podaří rozplést klubko lživých obvinění a nakonec i zbavit obvinění svého kolegy Delka
Hostující herci
11. dílOdplataOdvysíláno 19. prosince 2005
Po odhalení nových skutečností policie znovu otevře šest let starý případ znásilnění mladé ženy. Muž, který byl za čin odsouzen, je osvobozen jako nevinný.
Hostující herci
- Rex Linn Frank Tripp
- Eva LaRue Natalia Boa Vista
- Michael Shanks Doug Stets
- Peter Jacobson George Hammett
- Michelle Nolden Valerie Naff
- Nick Moran Brian Lexington
- Philip Anthony-Rodriguez Jeff Colson
- Jon Hamm Brent Kessler
12. dílSkóreOdvysíláno 9. ledna 2006
V nočním klubu je nalezen ubodaný muž. Před policisty se otevře podivná hra členů tohoto klubu, kteří zde loví ženy a mluví o nich jako o cílech.
Hostující herci
- Rex Linn Frank Tripp
- David DeLuise Paul Sanders
- Dameon Clarke Wayne Reynolds
- Johnathan McClain Todd Manning
- Kate Levering Heather Larkin / Karen Manning
- Erica Leerhsen Brenda Sanders
- Carrie Southworth Mia
- Bellamy Young Monica West
13. dílTlumičOdvysíláno 23. ledna 2006
Na party pod širým nebem jsou při tanci zastřeleni mladík a dívka. Horatio je zprvu přesvědčen, že žena zemřela nešťastnou náhodou, že jedinou obětí měl být mladík, na jehož těle bylo nalezeno tetování Mala Noche, náležející zločineckému gangu, se kterým už C.S.I. mělo tu čest se seznámit. Pak jsou však na těle ženy objeveny stopy nové drogy, které zavedou policisty do místní farmaceutické firmy. Prostředek byl právě vyvinut a čeká na schválení. Policisté se domnívají, že o drogu měli zájem jak mafiáni, tak její zaměstnanci. Její neschválení by pro některé z nich mohlo znamenat finanční ztrátu ohledně akcií firmy. Vraždy však byly spáchány ze zcela jiných důvodů.
Hostující herci
14. dílDo vytracenaOdvysíláno 30. ledna 2006
Na zdvihacím mostě je nalezen pověšený muž s prostřelenýma očima. Mrtvola měla u sebe v kapse kartu. To vše nasvědčuje tomu, že se jednalo o mafiánskou vraždu. Policisté zjistí, že oběť byla vlastníkem několika nočních klubů a v minulosti měla skutečně spor s místním mafiánem. Před jedním klubem jsou nalezeny prázdné nábojnice a také štítek do počítače z univerzity se stříkanci krve. V autě profesora, který měl na starosti štítky, najdou kaluž krve a chybějící kulku. Na laně, na kterém muž visel, se však najdou lidské buňky, které detektivy dovedou k filmovému producentovi.
Hostující herci
- Rex Linn Frank Tripp
- Austin Nichols Patrick Wilder
- Jsu Garcia Cesar 'Cuzz' Morales
- Evan Handler Norman Stein
- James Russo Joey Salucci
- Zach Grenier Professor Meyer
- Michael Mitchell Ben Williams
- April Parker Jones Dr. Medby
15. dílOdepnutý opasekOdvysíláno 6. února 2006
Na pláži je nalezeno tělo muže. Pro účastníky volejbalového utkání je to šok. Naštěstí jsou mezi diváky Delko a Cooper a tak má Horatio jistotu, že nález je skutečně v původním stavu. Na pitevně Alexx objeví v ústech mrtvého klíč. O něco později jsou nalezeni další dva mrtví a Horatio pozná způsob, kterým vrah vraždil. Znovu se vrátil vrah Walter Resden, se kterým měl Horatio už tu čest. Týmu se podaří konečně zjistit, že všechny oběti měly něco společného s rodinou náhradního otce, kde Resden musel vyrůstat.
Hostující herci
16. dílVarovný plakátOdvysíláno 27. února 2006
V parku je nalezena mrtvola sexuálního násilníka. Prvním zjištěním vše vypadá tak, že ho dav ubil. Jenže Alexx také najde na jeho těle hluboké bodné zranění. První stopa, otisk boty na tváři oběti, tým zavede k jednomu z útočníků. Je jím otec malého děvčete. Muž tvrdí, že oběť znal z plakátů, které visely všude okolo a zobrazovaly ho jako sexuálního násilníka zaměřeného na malá děvčata. Policisté zjistí, že jejich původcem je jejich patoložka Alexx. Když zjistila, že násilník byl po propuštění z vězení ubytován u svého bratra v okolí, udělala tuto hloupou věc. V pokoji oběti je pak nalezen počítač. Delko zjistí, že muž sám čelil všemožným útokům. Někdo mu kupříkladu posílal e-mailem dětské porno. K překvapení policistů tým však na základě analýzy rány a nože zjistí, že oběť zabil sám bratr oběti.
Hostující herci
17. dílHavárieOdvysíláno 6. března 2006
Uprostřed křižovatky havaruje žena s autem. V kufru vozu je nalezena mrtvola muže, jak policie zjistí, jedná se o pasáka z místního hotelu. Auto, které ženu ze silnice vytlačilo, si z místní půjčovny pronajal obchodník Miller. Ten si u pasáka objednal dívku a když jejich schůzka skončila, pasák ho začal vydírat a Miller ho uškrtil. V tu chvíli však jelo okolo auto, řízené ženou. Miller pochopil, že se jedná o nechtěného svědka a začal ji pronásledovat. Podařilo se mu ji vytlačit ze silnice a do kufru jejího auta schoval mrtvého pasáka. Alexx však zjistí, že ženu v jejím autě kdosi ubil pažbou pistole.
Hostující herci
- Rex Linn Frank Tripp
- Eva LaRue Natalia Boa Vista
- Victor Alfieri Luis Reyes
- Benjamin King Russell Miller
- Jackson Bond Danny Sommers
- Ana Cristina Oliveira Rita Davis
- Jaqueline Fleming Social Worker
- Richard T. Jones Chris Kaiser
18. dílCvičná vraždaOdvysíláno 13. března 2006
Ve chvíli, kdy porota osvobozuje muže z případu vraždy své ženy, rybář najde v jezeře její ruku. Horatiův tým se případem znovu začíná zaobírat a Delko najde v jezeře ženino tělo. Vše naznačuje, že žena byla ubodána způsobem, jak o tom bylo jednáno před soudem. Ve chvíli, kdy Horatio zjistí, že se muž ženy chtěl zbavit, aby mohl žít s jinou, rasově čistou, otáčí se na státní zástupkyni. Ta ho však s dosavadním množstvím důkazů odmítá. Po prohrané kauze nestojí o další prohraný případ. Teprve ve chvíli, kdy policisté zjistí, že vrah si svůj čin předem mohl nacvičit na jiné ženě a tělo první oběti najdou, je vrah takřka usvědčen. Při posledním přezkoumávání důkazů však Calleighn odhalí, že na druhé vraždě se aktivním způsobem podílel i někdo další.
Hostující herci
- Rex Linn Frank Tripp
- Nick Stabile Damon Slone
- Polly Shannon Allison Grady
- Allan Louis Andrew Keston
- David Andrews Richard Bowman
- Van Epperson Judge Robeson
- Brad Rowe Stephen Rowe
- Amy Laughlin Erica Sikes
19. dílV lázníchOdvysíláno 20. března 2006
Přímo do lázeňského zařízení pro ženy vtrhne skupina lupičů. Ochranku vyřídí a začne od žen brát cennosti a klíče od jejich drahých aut. Jedna z žen se začne bránit a vytáhne na lupiče pepřový sprej. Jeden z nich ji obratem těžce postřelí. Lupiči prchnou v ukradených vozech. Pro policisty není však těžké brzy najít muže zasaženého pepřem. Ten totiž hloupě vyhledá pomoc lékaře. Bohužel zadržený odmítá spolupracovat a tak Horatio a jeho tým musí dál pokračovat sami. Využijí toho, že auta jsou vybavena satelitní navigací a zaměří se na vystopování těchto zařízení. Tímto způsobem se jim však podaří najít jen Lamborgini, které lupiči obratem prodali kupci, který nevěděl o původu auta. Další GPS jsou nalezeny už bez aut. Mezitím zraněná žena umírá a z loupeže se rázem stává vražda...
Hostující herci
20. dílVolný pádOdvysíláno 10. dubna 2006
Dva mladíci, kteří vykrádají zchátralé objekty, objeví v budově starého hotelu jednoho mrtvého a jednoho těžce zraněného muže, v nichž detektivové identifikují bratry Vargasovy, zaměstnané jako vrátné. U Mariana Vargase se pak najdou balík peněz a zjistí, že jeho auto stálo před třemi dny, tedy v den, kdy byl jeden z bratrů zabit, před jednou z bank. Před ní se ten samý den ztratil vůz jednoho klienta. Ukradla ho dvojice Leo a Sienna, u nichž se našly stejné peníze, jako u Vargasových, tj. bankovky okousané od myší. Zbraň Sienny a Lea však neodpovídá zbrani, která byla použita při střelbě na bratry Vargasovy. Po výslechu majitele ukradeného vozu, detektivové zjišťují, že Leovi a Sienně jde o život.
Hostující herci
- Rex Linn Frank Tripp
- Jesse Borrego Nicolas Suero
- Louis Ferreira Jason Adams
- Michael B. Silver Peter Elliott
- Gary Weeks Male Bystander
- Tom Barnett Syd Granger
- Amy Laughlin Erica Sikes
- Catero Colbert Mariano Vargas
21. dílFalešný únosOdvysíláno 24. dubna 2006
Dvě ženy se vybavují na pláži, když náhodně jedné z nich zavolá na mobil cizí žena s tím, že je v nebezpečí, že byla unesena a že ji chtějí zabít. Hovor si stihne přebrat ještě Horatio, který se náhodně na stejném místě nachází. Kombinací čísel a jména vyšetřovatelé záhy nacházejí jejího manžela, Mitchella Colletta, který připouští, že mu unesli ženu, ale nechce do věci zatahovat policii. Vyšetřovatelům však přispěchá na pomoc jeho šéf, Dane Daniels, který jim poskytne veškeré nahrávky telefonátů, jež jsou v jeho firmě monitorovány. CSI se podaří vysledovat polohu pachatele prostřednictvím GPS, nicméně vzápětí se zjistí, že se v onom domě nachází pouze telefon, který obyvatelka domu našla na silnici. Další stopy vedou k Ricku Millerovi. Ten posléze připustí, že měl s ženou poměr, ta se však chtěla vrátit k manželovi. Aby ji dostal zpátky, zaplatil jednomu chlapíkovi v baru 500 USD s tím, že ji trochu postraší a ona bude hledat bezpečí u "skutečného muže"...
Hostující herci
22. dílNa volném mořiOdvysíláno 1. května 2006
Na jedné z výletních lodí je hlášen muž přes palubu. Vzápětí jedna z cestujících identifikuje onoho muže jako svého manžela Mika Harrise. Okolo muže však začínají kroužit žraloci, kapitán lodi Quentin Taylor po nich začne střílet, nicméně muže nezachrání. Při výslechu si Horatio všimne krve na zábradlí, otisků bot a známek zápasu a začne nabývat podezření, že Mikovi někdo pomohl
Hostující herci
- Rex Linn Frank Tripp
- James Remar Quentin Taylor
- Joel Polis Robert Wynn
- Keith Barry Barry Judd
- Chris Beetem Keith Murray
- Valarie Pettiford Lana Whitford
- Sherilyn Fenn Gwen Creighton
- Courtnee Draper Mandy Creighton
23. dílElektrický šokOdvysíláno 8. května 2006
Dvě ženy - významné celebrity sehrají před zraky kamer malé představení a zdá se, že se ty dvě právě nemusí. Krátce nato je jedna z nich nalezena mrtvá ve vaně.
Hostující herci
24. dílBěsněníOdvysíláno 15. května 2006
Policie pátrá po uprchlých zločincích, kteří zinscenovali přestřelku během soudního procesu s mafiánským gangem. Zdá se, že mafiáni jsou stále o krok napřed. Někdo je musí varovat.
Hostující herci
25. dílJeden z násOdvysíláno 22. května 2006
Na jednom ze sídel gangu je zabito několik mužů. Žádný z nich však není hledaný Antonio Riaz. Zajímavé je, že vrah použil ruské náboje. Ke všemu na místě nešťastně vybuchne nastražený granát a zabije mladého kolegu z týmu CSI.
Hostující herci
- Rex Linn Frank Tripp
- Eva LaRue Natalia Boa Vista
- Lance Reddick David Park
- Michael B. Silver Peter Elliott
- Vincent Laresca Antonio Riaz
- Kevin Alejandro Carlos Santiago
- Bellamy Young Monica West
- Brendan Fehr Dan Cooper
Obsazení řady
David CarusoHoratio Caine
Emily ProcterCalleigh Duquesne
Jonathan TogoRyan Wolfe
Adam RodriguezEric Delko
Khandi AlexanderAlexx Woods