Krajní meze: 4. sezóna
- 1998
- 26 dílů
- 44 min
4. řada seriálu Krajní meze měla premiéru 23. ledna 1998 a má 26 dílů, od „Zločinecká povaha“ po „K obrazu svému“. Poslední díl se vysílal 18. prosince 1998.
Kde sledovat: Krajní meze
V Česku momentálně není seriál Krajní meze v nabídce žádné streamovací služby. Streamovací služby ho nabízejí celkem ve 39 zemích.
Díly
1. dílZločinecká povahaOdvysíláno 23. ledna 1998
Syndrom GRS dokáže přetvořit člověka na mutanta a udělá z dětí kriminálníky. Detektiv Rey Venable právě jednoho takového chce chytit a je překvapen, když zjistí, že chytá vlastního syna Dylana. Jediný způsob, jak syna chytit, je píchnout si sérum a přeměnit se na mutanta taky. Co je ale horší, změní to vzhled a vaši povahu.
Hostující herci
- Lynda Boyd Marie Venable
- Gary Cole Detective Ray Venable
- Louis Del Grande Detective Renfro
- Fred Henderson Acosta
- Rachel Cronin GRS Girl - Melanie
- John Maclaren Rosen
- Jason Gray-Stanford Dylan Venable
- Jill Teed Carolyn
2. dílLovOdvysíláno 30. ledna 1998
Clute Nichols (Bob Gunton) a jeho bratr George (Ron White) jsou rekreační lovci a snaží se pod vedením instruktora Peta (David McNally) předat lovecké zkušenosti Georgovu synovi Ericovi (Tobias Mehler). Protože je v budoucnosti lov zvěře zakázán, budou ve střežené rezervaci lovit vysloužilé a vyřazené roboty určené k likvidaci. Roboti jsou však humanoidi se jménem, s city, pamětí, vlastním uvažováním a k nerozeznání od člověka. Pro skupinku lovců jsou nyní kořistí Veeter (Robert Moloney), předák Kel (Doug Savant), který k lidem jakožto stvořitelům chová úctu, medik Doc (Don Thompson) a důlní dělnice Tara (Sarah Strange), kteří jimi naopak opovrhují.
Hostující herci
- Doug Savant Kel
- Bob Gunton Clute Nichols
- Ron White George Nichols
- Sarah Strange Tara
- David McNally Pete
- Don Thompson Doc
- Tobias Mehler Eric Nichols
- Robert Moloney Veeter
3. dílSrdce a myslOdvysíláno 6. února 1998
Na Zemi byl kvůli nedostatku elektřiny vybudován generátor, který napájí celý svět. Toho využili mimozemšťané a zaútočili na Zemi. Skupina vojáků jde do budovy, ve které se potvory z jiného světa schovávají. Aby vydrželi, tak si vojáci berou speciální sérum, ale poté, co si jeden voják sérum nevezme, uvidí něco, co neměl.
Hostující herci
- Dylan Walsh Sgt. Eldritch
- Christine Elise Lieutenant Rosen
- Darryl Quon Asian Worker
- Miguel Fernandes Captain Tavernier
- Vincent Gale Corporal Hawthorne
- Heather Hanson Archer
- Tong Lung Asian Leader
- Michael Todd Alien
4. dílV jiném životěOdvysíláno 16. února 1998
Mason Stark nenávidí svůj život. Před rokem přišel o svou manželku Kristin, kterou zastřelil lupič, a dodnes si vyčítá, že ji nedokázal lépe ochránit. A dnes byl navíc propuštěn z práce. Se zbraní v ruce a odstupným ležícím na stole se Mason ocitá na hraně mezi sebevraždou a šílenstvím — mezi rozhodnutím zabít sebe, nebo své spolupracovníky. Než však stihne udělat cokoli z toho, je vtažen do jiné dimenze, do světa, kde existují stovky Masonů Starků, z nichž každý žije jiný život a má odlišnou povahu. Verze jeho samotného, která ho sem přivedla, je mocný a manipulativní muž — známý jako Stark — jenž v této dimenzi vede stejnou společnost, která Masona propustila. Stark vysvětluje, že sestrojil zařízení zvané Kvantové zrcadlo, aby mohl zkoumat všechny tyto odlišné verze sebe sama. Jeho experiment se však strašlivě pokazil, když do své reality přivedl vražednou verzi sebe samého — muže, kterého známe jako Mace.
Hostující herci
- Kelly Rowan Kristin
- Mitchell Laurance Mason Stark
- Matthew Laurance Mr. Stark
- Andrew Wheeler Gary
- Peter Yunker Palmer
- Cheryl Wilson Cynthia Walker
- Deshka Penoff Janice
- Phillip Mitchell Mugger
5. dílV zóněOdvysíláno 20. února 1998
Tanner Brooks (Adrian Pasdar) je momentálně nejlepším hráčem sportu budoucnosti, kdy je nutné v uzavřené aréně Octal bojem, zručností a rychlostí překonat svého soupeře a umístit kroužek na určité místo. Jelikož už Tanner není nejmladší, cítí, že mu dochází energie. Po posledním zápase ho navštíví doktor Michael Chen (Pat Morita), který mu nabídne možnost už nikdy neprohrát. Ta se zakládá na zrychlení nervových impulsů a reflexů. Zpočátku se vše zdá být bezproblémové, ale Tannerova žena Jessica (Claudette Mink) si všimne vedlejších účinků
Hostující herci
- Adrian Pasdar Tanner Brooks
- Claudette Mink Jessica Brooks
- Dwight McFee Ring Announcer
- Pat Morita Michael Chen
- Rick Ravanello Marcus
- Douglas Smith Douglas
- Paul Carson Reporter #1
- Catherine Swing Reporter #2
6. dílTeorie relativityOdvysíláno 27. února 1998
Bioložka Teresa Janovitchová (Melissa Gilbert) je jedinou civilistkou mezi vojáky na palubě průzkumné lodi Resource Survey Vehicle Cortez, která míří na Tau Ceti Prime hledat nerostné suroviny pro Zemi, jež už své vlastní zdroje vyčerpala. První průzkumy naznačují, že planeta je neobydlená a bohatá na minerály, což by mohlo znamenat milionové zisky jak pro posádku, tak pro společnost vlastnící loď Cortez. Během první výpravy je však posádka napadena obřími a zdánlivě primitivními mimozemšťany. Poté, co velení připadne Janovitchové, ji její vlastní lidé zbaví moci: seržant Adam Sears (Jeremy Ratchford), veterán pacifikačních misí na Zemi, který prosazuje vyhlazení nové rasy, a nejednoznačný desátník Charles Pendelton (Tim Guinee). Sears vede hlídku, která mimozemšťany vystopuje a zabije, přičemž získá zlatý předmět připomínající náboženský totem. Zatímco oslavuje masakr, Janovitchová zkoumá těla obětí a učiní šokující objev.
Hostující herci
- Melissa Gilbert Teresa Janovitch
- Jeremy Ratchford Sgt. Adam Sears
- Tim Guinee Corporal Charles Pendelton
- Hiro Kanagawa Tali
- Michael Kopsa Commander Ivers
- Robert Lewis Jake Sternlight
- Mary Ann Skoll Judith Mason
- Doug Jones Elder Alien
7. dílJoshOdvysíláno 6. března 1998
Bulvární televizní reportérka Judy Warrenová (Kate Vernon) ví, že narazila na velký příběh, když uvidí videokazetu natočenou dvěma turisty v odlehlém parku na Aljašce. Záznam ukazuje Joshe Butlera (Alex McArthur), samotářského muže žijícího v chatě poblíž parku, jak přivádí zpět k životu mladou dívku, která zemřela po pádu — čin, který dokáže vyvoláním záhadné modré záře. Jak velký příběh to skutečně je, Judy zjistí až ve chvíli, kdy její pátrání po podivném mladíkovi přeruší přísně tajná vojenská jednotka, která ho také pronásleduje. Ukáže se, že modrá záře vyslala elektromagnetické pulzy, jež vyřadily z provozu dva satelity obíhající 20 000 mil nad Zemí, a letectvo chce zjistit, co se vlastně děje. Série testů však nepřinese žádné odpovědi, a tak vojenské velení v čele s plukovníkem Rogerem Tennentem (Scott Hylands) a majorem Samuelem Harbeckem (Larry Musser) řeší otázku, zda je Butler mimozemšťan, nebo anděl — někdo, koho je třeba pitvat, nebo uctívat.
Hostující herci
- Alex McArthur Josh Butler
- Kate Vernon Judy Warren
- Grant Heslov Todd
- Fulvio Cecere Major
- Larry Musser Maj. Samuel Harbeck
- Scott Hylands Col. Roger Tennent
- Joe Pascual Lt. Marquez
- Caroline Elliott Allison James
8. dílCesta k poznáníOdvysíláno 13. března 1998
Shal (Emmanuelle Vaugier) a Brav (James Marsden) čekají potomka. Po porodu je však Brav od své rodiny oddělen komunitou Voraků, v jejímž čele stojí Matka (Camille Mitchell), aby se jeho novou družkou stala K'ren (Crystal Cass). Shal se do komunity po čase vrátí bez dítěte a rozhodne se z komunity utéct a unést své dítě. V tom jí však brání silové pole a elektronické náramky. Při prohledávání domu Matky, kam se Shal s Bravem vloupali, zjistí skutečnou pravdu o původu lidstva na Zemi a během svého útěku poznávají postapokalyptický svět v troskách.
Hostující herci
- James Marsden Brav
- Emmanuelle Vaugier Shal
- Camille Mitchell Mother
- Boyan Vukelic Roan
- Crystal Cass K'ren
- Mark Gibbon Male Vorak
9. dílŘezbářkaOdvysíláno 20. března 1998
Doktor Malcolm Boussard (Lane Smith), který je lékařem v malé obci Tolomey, po smrti své ženy vychovává dceru Cassie (Rachael Leigh Cook) a Louise (Brad Swaile) zcela sám. Při hrátkách obou dětí v nedalekém lese však Cassie uslyší podivné zvuky, které ji zavedou do jeskyně. Od té doby již není všechno tak, jak má být. Cassie je jediné dítě, které přežilo tzv. tolomeyský syndrom, Louis je již 12 let v kómatu a žádné nové děti v obci nejsou. Díky tomu je dr. Boussard v nemilosti všech obyvatel. Celé záhadné události se bude snažit přijít na kloub psychoterapeut Tom Young (Peter Flemming), který naváže na neúspěchy předchozích kolegů. Zdá se však, že ne všichni jsou schopni uvěřit tomu, co Cassie v dětství skutečně viděla, a vzpomínky přičítají její představivosti, kterou využívá v řezbářství.
Hostující herci
- Rachael Leigh Cook Cassie Boussard
- Peter Flemming Tom Young
- Tom McBeath Dr. Joseph Mitchell
- Lane Smith Dr. Malcolm Boussard
- Tom Heaton Jim
- Brad Swaile Louis Boussard
- Jonathon Young Billy
- Shannon Beaty Young Cassie
10. dílKrize identityOdvysíláno 27. března 1998
Kapitán Cotter McCoy (Lou Diamond Phillips) má být novým typem vojáka. Nebezpečných akcí se však nezúčastní osobně, nýbrž prostřednictvím robota, do něhož přenese svou identitu – tedy osobnost, zkušenosti, znalosti, vědomosti a povahu. Při posledním testu však dojde k nehodě, Cotterovo vědomí se zpátky do jeho těla nedostane a zůstane v androidovi. Spolu s jeho kolegou plukovníkem Petem Butlerem (Scott Kraft), doktorem Gregem Olanderem (Robert Joy) a Cotterovou ženou Sally (Teri Polo) se budou snažit vypátrat, jestli šlo o nehodu nebo o sabotáž.
Hostující herci
- Lou Diamond Phillips Captain Cotter McCoy
- Robert Joy Dr. Greg Olander
- Scott Kraft Colonel Pete Butler
- Dale Wilson General Langston Chase
- Teri Polo Sally McCoy
- John McConnach Commando
- Awaovieyi Agie Guard
11. dílVakcínaOdvysíláno 3. dubna 1998
Uplynuly tři měsíce od chvíle, kdy kult hlásající soudný den vypustil geneticky upravený virus Berlin C, a dnes je většina světa mrtvá nebo umírá. Mezi přeživšími je skupina nemocničních pacientů a jejich zdravotní sestra Marie Alexanderová (Maria Conchita Alonso), kteří přežili jen proto, že byli v době vypuknutí nákazy už v karanténě. Docházejí jim zásoby jídla i paliva, když dorazí voják s novou vakcínou z Centra pro kontrolu nemocí. Vakcíny je však jen na tři dávky a potrvá tři dny, než se její kultura vyvine natolik, aby byla účinná. Na Marii tak připadá úkol udržet pořádek do doby, než bude vakcína připravena, a zároveň rozhodnout, kdo ji nakonec dostane.
Hostující herci
- Michael Buie Private John Stanhope
- Megan Leitch Barb
- Laurie Murdoch Lawrence
- María Conchita Alonso Marie Alexander
- Jay Brazeau Bernard Katz
- Lane Gates Harry Andrews
- Brent David Fraser Graham
- Biski Gugushe James
12. dílŽivot ve strachuOdvysíláno 10. dubna 1998
Strach je emoce, která nás dokáže popohnat vpřed nebo nás může paralyzovat od všeho dění. Bernard Selden (Arye Gross) je ten druhý případ. V dětství prožil otřesnou zkušenost, která mu až do dnešních dní brání v klidném spaní, a nekonečný strach ho od té doby izoluje od zbytku společnosti. Konvenční terapie nezabírají, proto pod vedením dr. Adama Pikea (Jeffrey DeMunn) podstoupí zákrok, který ho navždy zbaví strachu. Pokroky se během několika týdnů skutečně dostaví. Začne chodit se svou sousedkou Lisou (Tanya Allen) a najde odvahu postavit se Blancovi (Ben Immanuel), který ho dlouhá léta šikanoval. Každá léčebná procedura však má své vedlejší účinky.
Hostující herci
- Arye Gross Bernard Selden
- Tanya Allen Lisa
- Lorena Gale Doctor
- Ben Immanuel Blanco
- Alex Diakun Mr. Wilkes / Father Claridge
- Jeffrey DeMunn Dr. Adam Pike
- Eric Schneider Dr. Miles Osgoode
- Althea McAdam Woman
13. dílNávratOdvysíláno 17. dubna 1998
Když se transportní loď zřítila a zničila kolonii na Venuši, kapitán Miles Davidow (C. Thomas Howell) byl jediným přeživším. Po jeho záchraně týmem, jehož součástí jsou i jeho snoubenka Kate Girardová (Amanda Tapping) a Scott Perkins (Jeffrey Jones), však brzy vyjde najevo, že Davidow neunikl bez následků. Po návratu z vysoce radiací zamořené atmosféry Venuše reaguje jeho tělo na pozemský vzduch podobně jako organismus pacienta podstupujícího chemoterapii. Když mu lékaři začnou podávat radiaci, po které jeho tělo zjevně touží, začnou se dít podivné věci. Davidowovo tělo začne z poranění, která se zázračně hojí, vytvářet duplicitní části — ruku, trup a další části těla. Navzdory tomu se Miles a Kate vezmou, zatímco je stále v izolaci, ale pobyt na Venuši i zvláštní bytosti, s nimiž se tam setkal, Milese hluboce změnily.
Hostující herci
- Jim Byrnes Gary Latimer
- Jeffrey Jones Dr. Scott Perkins
- Amanda Tapping Cmdr. Kate Girard
- C. Thomas Howell Capt. Miles Davidow
- Linda Darlow Dr. Thoroughgood
- Michael Tiernan Major Braithwaite
- Alvin Sanders Chaplain
14. dílMluvit pravduOdvysíláno 24. dubna 1998
Geolog, klimatolog a botanik dr. Larry Chambers (Gregory Harrison) nemá u lidí v kolonii Jenus V na vzdálené planetě zrovna nejlepší pověst. Kvůli jeho předpovědím zemětřesení a následné sopečné erupce, které se nakonec nestaly, se museli všichni obyvatelé odstěhovat na nové místo a začít nové životy. Na klidu mu na novém místě nepřidá ani nový výzkum, jehož simulace po mnoha pokusech odhalila, že osadě opět hrozí zánik, tentokrát způsobený samotným sluncem. Jemu a Amandě Harperové (Kim Huffman) nezbývá nic jiného, než přesvědčit člena rady Iana Harpera (Ken Pogue), aby se všichni obyvatelé znovu přestěhovali, protože na analýzu vzorků není čas. Po předchozím fiasku však mnoho lidí o jeho odbornosti pochybuje.
Hostující herci
- Gregory Harrison Dr. Larry Chambers
- Kim Huffman Amanda Harper
- Alan Scarfe Montgomery Bennett
- Ken Pogue Ian Harper
- William Atherton Franklin Murdoch
- David Allan Pearson Stanley Fenton
- Marcy Goldberg Council Member Roark
- Doug Jones Alien #1
15. dílMary 25Odvysíláno 29. května 1998
Posledním projektem Charlieho Boutona (Tom Butler) pro společnost Innobotics Corporation byl svůdný robotický společník Valerie 23. Tento projekt firmu málem přivedl ke krachu poté, co se robot vymkl kontrole a někoho napadl. Proto jsou jeho nadřízení skeptičtí, když Charlie spolu s vědcem Melburnem Rossem (Michael Shanks) představí Mary 25 (Sophia Shinas), robotickou chůvu vycházející z předchozího modelu. Aby rozptýlil jejich pochybnosti, Charlie navrhne, aby se robot staral přímo o jeho vlastní děti — což vyvolá silný odpor jeho manželky Teryl (Cynthia Geary) i dětí Brada a Brook. Problémy se objevují hned od začátku. Na rozdíl od lidské chůvy Carmen Mary nechápe jemné nuance péče o děti a Melburn musí její chování neustále dolaďovat. Brzy však zjistí, že potíže sahají dál než jen k jejímu naprogramování. Charlie je svou neorganickou výtvorem posedlý a začíná se chovat násilnicky vůči Teryl — ženě, s níž měl Melburn kdysi romantický vztah.
Hostující herci
- Michael Shanks Melburn Ross
- Britt McKillip Brook Bouton
- Cynthia Geary Teryl Bouton
- Sofia Shinas Mary 25
- Tom Butler Charlie Bouton
- Matthew Prior Brandon Bouton
- Patricia Mayen-Salazar Carmen Ortega
- Paula Shaw Mrs. Janus
16. dílZávěrečná zkouškaOdvysíláno 5. června 1998
Je lepší mít znalostí méně nebo naopak mnoho? Je studená fúze opravdu jen hypotéza? Na tyto a na další otázky se bude snažit najít odpověď vyjednavač krizového týmu a psycholog dr. James Martin (Brett Cullen). Byl totiž na poslední chvíli odvolán k případu zneuznaného studenta Setha Todtmana (Peter Stebbings), který ve škole během závěrečné zkoušky drží své spolužáky jako rukojmí. Pokud neuposlechnou jeho požadavky, mezi nimiž je i zabití vybraných pěti lidí, odpálí bombu na bázi studené fúze. Dr. Martin a armáda se přesvědčí, že nic není černobílé, a navíc začnou panovat neshody i v samotném krizovém týmu.
Hostující herci
- Brett Cullen Dr. James Martin
- Peter Stebbings Seth Todtman
- Stellina Rusich Sharon
- Kevin Tighe General
- Michael St. John Smith Dean Irwin
- Andrew McIlroy Hal Kaplan
- Garvin Cross Lt. Jackson
- Darcy Kirkpatrick Communications Officer
17. dílLithieOdvysíláno 3. července 1998
Major Mercer (David Keith) se v roce 2055 po ukončení hibernace dostane do enklávy Lithia. Je zesláblý a dezorientovaný. Postupě se seznámí s Herou (Julie Harris), nejstarší členkou skupiny, její vnučkou Ariel (Claire Rankin) a chůvou Celeste (Beverley Elliott). Dozví se o konci velké války, počtu obětí a následcích. Dozví se, že válka způsobila jistou mutaci genů, která zabila veškeré jedince mužského pohlaví. A dozví se, že je tudíž jediným žijícím mužem na světě.
Hostující herci
- David Keith Major Mercer
- Claire Rankin Ariel
- Nadia Capone Miranda
- Kirsten Alter Pelé
- Camille Mitchell Leader of Hyacinth
- Julie Harris Hera
- Katie Stuart Phoebe
- Karin Konoval Sarah
18. dílStvůraOdvysíláno 10. července 1998
CIA shromáždí tým psychotroniků a žádá po nich, aby působením své mysli na dálku popravovali nepřátelské osoby po celém světě. Po dvou úspěšných akcích začne členy týmu pronásledovat a zabíjet neznámá děsivá síla. Kde se vzala? Vyvolal ji někdo z nich? Podaří se ji zastavit dříve, než všichni zemřou?
Hostující herci
- Harry Hamlin Ford
- Nicole De Boer Rachel Sanders
- Aaron Pearl Roger Beckersly
- Bridget O'Sullivan Louise McDonnaugh
- Robert Guillaume Mr. Brown
- David Lloyd Austin Mistoslav Krupchik
- Ron Selmour Colonel Kikongo
- Nicholas Harrison Head of Security
19. dílSarkofágOdvysíláno 7. srpna 1998
Archeologický tým už téměř vzdal naději, že v této odlehlé části Aljašky objeví něco významného, když Natalie Graingerová (Lisa Zane) narazí na něco, co vypadá jako pohřební mohyla. Uvnitř tým objeví několik lidských koster, včetně jedné oblečené do podivné kovové tuniky a zachované v jantarovém kokonu. Když se kokonu dotkne Natalin manžel Curtis (David Cubitt), stane se něco neuvěřitelného. Začne vidět očima bytosti, jejíž kosti byly v jantaru ukryty — mimozemšťana s děsivými drápy a tesáky. Toto psychické spojení zároveň vyšle energetický impuls, který kokon zkapalní a spustí znovuvytváření tkáně na mimozemšťanových kostech. Zatímco se tvor začíná vracet k životu, část týmu, včetně Emmeta Harleyho (Robert Picardo), chce přivolat velkou korporátní laboratoř, aby na jejich objevu vydělali.
Hostující herci
- Robert Picardo Emmet Harley
- Lisa Zane Natalie Grainger
- David Cubitt Curtis Grainger
- Peter Wilds Dean
- Eli Gabay Faber
- Doug Jones Alien / Alien Doctor
- Patricia Dahlquist Doctor
20. dílZlý senOdvysíláno 14. srpna 1998
Bitevní křižník Tango Bravo pod velením kapitána Rogera Kimbra (Maurice Dean Wint) je zajat nepřátelskými Ebonity ve chvíli, kdy se pokouší nasadit záhadné vysoce výkonné vojenské zařízení na planetě N-1-8-4. Posádka je uvězněna uvnitř obrovské bronzové kupole, kde k nim promlouvá Hlas — neviditelný ebonitský vyšetřovatel — který požaduje, aby prozradili tajemství zařízení. Když odmítnou spolupracovat, Hlas je začne vyslýchat jednotlivě v izolaci, zkoumá jejich slabiny a testuje jejich vzájemnou loajalitu. Kapitán Kimbro je konfrontován s až příliš skutečnou kopií druha, kterého kdysi nechal zemřít. Poručíku Christopheru Valentinovi (Cameron Graham) je přehrána falešná nahrávka, na níž Kimbro zpochybňuje jeho schopnosti vojáka. Doktorka Elayna Chomskiová (Brandy Ledford) se ze svého výslechu vůbec nevrátí a když na řadu přijde major Ronald Naguchi (Robin Shou), nalezne její tělo mrtvé, roztrhané a zavěšené v kapalině. Kdo se zlomí jako první? Kimbro? Valentine? Nebo Naguchi?
Hostující herci
- Steven Bauer Sgt. Waylon Dumar
- Maurice Dean Wint Capt. Roger Kimbro
- Kerry Sandomirsky Kristen O'Keefe
- Brandy Ledford Dr. Elana Chomsky
- Cameron Graham Lt. Christopher Valentine
- Garry Chalk General Seawell
- Robin Shou Major Ronald Neguchi
- Danny Wattley Dennis Cameron
21. dílZaslíbená zeměOdvysíláno 21. srpna 1998
Dlavan (Rene Auberjonois) a jeho rodina jsou Tsal-Khanové, potomci několika málo mimozemšťanů, kteří na Zemi zůstali po krvavé válce s lidskou rasou. Dnes žijí na přísně střežené farmě, kde si musí sami pěstovat veškeré jídlo, protože jejich předci během války s lidmi otrávili všechny rostliny. Většina mimozemšťanů věří, že lidská rasa byla ve válce vyhlazena, avšak v lesích poblíž farmy přežívá skupina lidí vedená Rebeccou (Caroline Goodall), kteří unikli z mimozemských táborů řízených roboty, a zahrnuje Davida (Joseph Kell), Ruth (Jane Sowerby) a němé osiřelé dítě Tali (Jessica Harmon). Jsou zoufale hladoví a viděli, jak jejich děti umírají po požití otráveného ovoce. Když tedy spatří Dlavanova vnuka Ma'ala bloumajícího lesem, následují ho až na farmu. Poté, co uvidí dobře živené mimozemšťany, Rebecca vede skupinu k přepadení farmy kvůli jídlu.
Hostující herci
- Caroline Goodall Rebecca
- Joseph Kell David
- Susan Hogan Krenn
- René Auberjonois Dlavan
- Jessica Harmon Tali
- Jane Sowerby Ruth
- Lachlan Murdoch Ma'al
- Paul Magel Caleb
22. dílPřírodní rovnováhaOdvysíláno 4. září 1998
Doktor Noah Phillips (Maurice Godin) se snaží vyléčit svou těžce nemocnou ženu Meredith (Lisa Maris) zcela novou metodou, jíž obětoval celou svou profesi. Léčba se však nezdaří a Meredith zemře. Ani rok po smrti se však nedokáže se smrtí Meredith smířit, a proto se odstěhuje na venkov. Tam ve výzkumu bude pokračovat a mezitím se seznámí se sousedkou Barbarou (Barbara Rush) a jejím manželem Gregem (Harve Presnell). Postupem času mezi Noahem a Barbarou vznikne citové pouto, což Greg nese velice špatně, a sám Noah se přesvědčí, že jde o vznětlivého násilníka.
Hostující herci
- Maurice Godin Dr. Noah Phillips
- Harve Presnell Greg Matheson
- Lisa Maris Meredith Phillips
- Fiona Loewi Young Barbara Matheson
- Andrew Airlie Don
- Barbara Rush Barbara Matheson
23. dílPůvod druhuOdvysíláno 27. listopadu 1998
Jde o díl navazující na epizodu Evoluce (1997). V důsledku pokračující Wilsonovy choroby nemohl dr. Nodel (Ron Rifkin) pokračovat jako prostředník mezi studenty a lodí a během komunikace i se synem Paulem zemřel. Na lodi tak zbývá sedm studentů, které loď odváží neznámo kam. Šanci na úspěšnou misi představuje Hope (Kathleen Duborg), která si nastuduje Nodelovy vědecké poznatky.
Hostující herci
- Ron Rifkin Dr. Martin Nodel
- Tara Spencer-Nairn Heather
- Kirby Morrow Kirby
- Silvio Pollio Anthony
- Ryan Reynolds Paul Nodel
- William deVry Ben
- Kathleen Duborg Hope
- Clare Lapinskie Claire
24. dílVálka na ProbosuOdvysíláno 4. prosince 1998
Po dobu 30 let panovalo křehké příměří mezi Svobodnou aliancí a Koalicí Blízkovýchodních a Tichomořských států, jak na Zemi, tak na Marsu. Obě skupiny těží triradium, vysoce radioaktivní minerál, který lze využít jak pro energii, tak nelegálně pro výrobu zbraní. Když se objeví obrovská exploze, která zdánlivě pohlcuje Zemi a vysílá mohutnou rázovou vlnu směrem k Marsu, vojáci na základně Svobodné aliance na Rudé planetě začínají pochybovat, zda příměří neskončilo. Odříznuta od Země na 12 hodin, zatímco Mars rotuje, plukovnice Samantha Elliotová (Barbara Eve Harris) je přesvědčena, že někdo z Koalice pašuje triradium. S dočasně nefunkční komunikací a dronem Koalice blížícím se k alianční základně se Elliotová připravuje na preventivní útok. Major James Bowen (Adam Baldwin), který si oblíbil major Dara Talifovou (Joan Chen), koaliční spojovací důstojnici na základně, s Elliotovou nesouhlasí.
Hostující herci
- Adam Baldwin Major James Bowen
- Barbara Eve Harris Colonel Samantha Elliot
- Gordon Currie Stadetski
- Kevin McNulty Commander
- Joan Chen Major Dara Talif
- Jennifer Copping Corporal Harrier
- Robert Luft Corporal Edwards
- Mina E. Mina Colonel Paz
25. dílČerná skřínkaOdvysíláno 11. prosince 1998
Chybějící zásilka obsahuje mocná tajemství a každý chce mít svůj podíl.
Hostující herci
- Ron Perlman Lt. Col. Brandon Grace
- Maria del Mar Jennifer Rigny
- Chris Mulkey Mike
- Michael David Simms Ed
- Belinda Metz Karen
- Peter DeLuise Cop
- Julie Patzwald Cammi
- Terence Kelly General
26. dílK obrazu svémuOdvysíláno 18. prosince 1998
Uprchlý postřelený android unese náhodnou ženu a požádá ji o pomoc s opravou svých poškozených spojů. Unesená žena se ho vyptává na jeho pocity a přesvědčuje ho, že robot s emocemi jako má on, už není jen pouhým strojem, nemusí poslouchat své lidské majitele a má právo se proti nim vzbouřit. Flashbackový díl s ukázkami z předchozích dílů seriálu.
Hostující herci
- Nana Visitor Cecilia Fairman
- Nicholas Lea Mac 27
- Timothy Webber Martin Nash
- Bill Dow Dr. Keeler
- Tim O'Halloran Security Chief
- Dana Pemberton Security Guard
- John Wardlow Dr. Blake