Městečko South Park: 5. sezóna
- 2001
- 14 dílů
5. řada seriálu Městečko South Park měla premiéru 20. června 2001 a má 14 dílů, od „Jedno sprosté slovo“ po „Buttersova vlastní epizoda“. Poslední díl se vysílal 12. prosince 2001.
Kde sledovat: Městečko South Park
V Česku momentálně není seriál Městečko South Park v nabídce žádné streamovací služby. Streamovací služby ho nabízejí celkem ve 44 zemích.
Díly
1. dílJedno sprosté slovoOdvysíláno 20. června 2001
V televizi je povoleno používat slovo "sračka", což spustí řetězec událostí, které začnou ohrožovat svět.
Hostující herci
- Kyle McCulloch Excalibur Hotel Employee (hlas)
- Eliza Schneider Principal Victoria/Elderly Woman/Swearing Woman #1/Swearing Woman #2/Cocktail Waitress ( voice)
2. dílRvačka kriplůOdvysíláno 27. června 2001
V South Parku se objeví nový handicapovaný chlapec, Jimmy, který se záhy stává populárním. Je to díky svému stand-up vystoupení, což se přestane líbit Timmymu a dojde na pěstní souboj.
Hostující herci
- Marc Shaiman
3. dílSuper nejlepší přáteléOdvysíláno 4. července 2001
Kluci se přidají k stoupencům kouzelníka Davida Blaina. Stan brzy pozná, že se jedná o sektu a snaží se přesvědčit i ostatní, ale ti ho neposlouchají. Spojí se tedy s Ježíšem, který svolá elitní tým náboženských vůdců a ti jdou sektu společně zničit.
4. dílScott Tenorman musí zemřítOdvysíláno 11. července 2001
Cartman koupí od Scotta Tenormana jeho ochlupení, protože si nechal namluvit, že tak bude vyspělejší. Když zjistí pravdu, snaží se od Tenormana získat zpátky peníze, ale ten z něho má pouze srandu, a tak přichází na řadu krutá pomsta.
Hostující herci
- Thom Yorke Thom Yorke
- Jonny Greenwood Jonny Greenwood
- Ed O'Brien Ed O'Brien
- Colin Greenwood Colin Greenwood
- Philip Selway Philip Selway
5. dílTerrance a Phillip - Za zenitemOdvysíláno 18. července 2001
Známé kanadské hvězdy Terrance a Phillip se rozhádají kvůli tvůrčím neshodám. Kluci se je snaží dát znovu dohromady, aby vystoupili na slavnosti dne Země v South Parku.
6. dílCartmanlandOdvysíláno 25. července 2001
Cartman zdědil milion dolarů, které mu odkázala jeho babička, a rozhodne si splnit celoživotní sen - vlastnit zábavní park. Mezitím Kyle začne trpět na hemoroidy a jeho stav se stále zhoršuje.
7. dílSexuální výchovaOdvysíláno 1. srpna 2001
V southparské škole se začne vyučovat sexuální výchova. Chlapecké osazenstvo si vezme na starosti pan Mackey a dívky zase paní Choksondiková. Pan Garrison zase začne učit děti ve školce, jak správně používat kondom. Nakonec výchova u dětí vyvolá strach z opačného pohlaví.
8. dílRučníčekOdvysíláno 8. srpna 2001
Kluci dostanou novou herní konzoly, Okama Gamesphere, a začnou před ní trávit většinu času. Mezitím se v jejich městě objeví geneticky upravený ručník, který utekl z přísně tajné laboratoře a vláda ho chce získat zpět. Ukradnou tedy klukům jejich konzoly a za navrácení požadují onen ručník.
9. dílUsáma bin Ládin má zaprděný trencleOdvysíláno 7. listopadu 2001
Děti ze southparské školy se rozhodnou poslat peníze dětem do Afghánistánu. Na oplátku obdrží afghánskou kozu, kterou se Stan, Kyle, Kenny i Cartman rozhodnou vrátit, ale omylem jsou zavřeni do letadla a odcestují do Afghánistánu společně s ní.
10. dílJak se jí zadkemOdvysíláno 14. listopadu 2001
Děti se ve škole fotí a Kenny si naschvál obleče svoji kombinézu naopak, takže mu místo hlavy čouhá zadek. Největší srandu z toho má Cartman, kterého napadne dát Kennyho výslednou fotku na krabici s mlékem a připsat tam, že se jedná o pohřešované dítě. Nikdo by netušil, že za pár dní do South Parku přijede manželský pár, který hledá svého syna. Nejdivnější na tom je, že onen pár má zvláštní postižení - místo obličejů mají zadky.
Hostující herci
- Adrien Beard Token Black (hlas)
11. dílGarrisonovo teplé vozítkoOdvysíláno 21. listopadu 2001
Pan Garrison vynalezne nový dopravní prostředek, který pojmenuje "To". Jediný problém je v tom, že ovládání je vhodné spíše pro ženy a homosexuály. Mezitím za Kylem přijede jeho bratranec z Connecticutu. Jelikož je poněkud výstřední, Kyle se rozhodne podplatit Cartmana, aby se mu neposmíval.
12. dílTudy spěje naše čtvrťOdvysíláno 28. listopadu 2001
Děti ze South Parku začnou opovrhovat Tokenem, protože je bohatý. Ten se cítí jako psanec, a tak se rozhodne do South Parku přivézt další bohaté lidi, což se mu opravdu povede a zanedlouho je městečko plné herců, zpěváků a dalších boháčů. Ostatní obyvatelé se začnou proti tomu bouřit a rozhodnou se přistěhovalce z města vyštvat.
Hostující herci
- Adrien Beard Token Black (hlas)
13. dílKenny umíráOdvysíláno 5. prosince 2001
Kenny má nevyléčitelnou nemoc a pomalu umírá, s čímž se Stan a Kyle nemohou smířit. Cartman mezitím vystoupí před kongresem, aby pomohl výzkumu kmeňových buněk.
14. dílButtersova vlastní epizodaOdvysíláno 12. prosince 2001
Butters se snaží zjistit, kam v pozdních večerních hodinách mizí jeho otec. Rozhodne se ho tedy sledovat a zjistí, že jeho otec navštěvuje porno divadla a homosexuální lázně. Když přijde domů, vše řekne své matce, která se z toho zblázní a začne dělat podivné věci.
Hostující herci
- John Hansen Mr. Slave / Trucker (hlas)
Obsazení řady
Trey ParkerEric Cartman / Stan Marsh (hlas)
Matt StoneKyle Broflovski / Kenny McCormick (hlas)
Isaac HayesChef (hlas)
Mona MarshallSheila Broflovski (hlas)
Eliza SchneiderLiane Cartman (hlas)
Jennifer HowellBebe Stevens (hlas)