Mladí Titáni do toho!: 1. sezóna
- 2013
- 52 dílů
1. řada seriálu Mladí Titáni do toho! měla premiéru 23. dubna 2013 a má 52 dílů, od „Legendární sendvič“ po „Loutky, cože?“. Poslední díl se vysílal 5. června 2014.
Kde sledovat: Mladí Titáni do toho!
V Česku je seriál Mladí Titáni do toho! k dispozici v rámci předplatného ve službách Lepsi TV a HBO Max. Streamovací služby ho nabízejí celkem ve 126 zemích.
Díly
1. dílLegendární sendvičOdvysíláno 23. dubna 2013
Tým čeká série epických úkolů, jejichž cílem je vytvořit dokonalý sendvič.
2. dílMáme rádi koláčeOdvysíláno 23. dubna 2013
Beast Boy musí začít pracovat v obchodě s koláči, aby si vydělal peníze na narozeninový dárek pro Kyborga. Jenže kvůli směnám nestíhá narozeninovou oslavu.
Hostující herci
- Billie Hayes Mother Mae-Eye (hlas)
3. dílInstruktor EdOdvysíláno 30. dubna 2013
Robin se stane řidičem u loupežného přepadení banky, když dělá svou zkoušku na řidičský průkaz.
Hostující herci
- Jeff Bennett Ed
4. dílPsí rukaOdvysíláno 30. dubna 2013
Ravenin tatínek záporák dorazí na návštěvu a na zbytek týmu dělá parádní dojem, dokud všem neukradne duše.
Hostující herci
- Kevin Michael Richardson Trigon
- Enric Isasi-Isasmendi Trigon (spanish version)
5. dílDvojitá potížOdvysíláno 7. května 2013
Kyborg a Beast Boy se naklonují, aby za ně klony plnily úkoly. Klony se ale rozhodnou udělat další klony a situace se rychle vymkne kontrole.
6. dílRandeOdvysíláno 7. května 2013
Robin se vydává za Speedyho, aby mu překazil rande se Starfire.
Hostující herci
- Ricky Jay Vypravěč (hlas)
7. dílKlídek, kámo!Odvysíláno 14. května 2013
Titáni se snaží donutit Robina, aby se trochu zklidnil. Jeho povaha totiž začne ovlivňovat ostatní členy týmu.
8. dílVelké prádloOdvysíláno 14. května 2013
Nikdo nechce prát špinavé uniformy Titánů. Raven se nabídne, že je vypere magií, ale to uniformy oživí a obrátí proti Titánům.
Hostující herci
- Lauren Tom Gizmo
9. dílDuchOdvysíláno 21. května 2013
Starfire se mylně domnívá, že zabila Beast Boye. Ten se tedy začne vydávat za ducha, aby ji mohl trápit.
10. dílLa Larva de AmorOdvysíláno 28. května 2013
Parta přistoupí na hlídání Silkie, ale pak ji ztratí. Silkie si zatím užívá jižanské dobrodružství.
11. dílHej, pizzaOdvysíláno 4. června 2013
Hej, pizza: Beast Boy a Kyborg se snaží zpomalit poslíčka s pizzou, aby dostali pizzu zdarma.
12. dílGorilaOdvysíláno 11. června 2013
Beast Boy v gorilím módu přebere u Titánů pozici alfa samce a Robin musí vymyslet, jak se dostat zpátky na špici.
13. dílDámská jízdaOdvysíláno 18. června 2013
Když si kluci naplánují večer pro kluky, Starfire vytáhne Raven na jejich vlastní divoké dobrodružství.
Hostující herci
- Lauren Tom Jinx (hlas)
14. dílMáš padákaOdvysíláno 25. června 2013
Beast Boye vyhodí z týmu a nahradí ho Wonder Twins.
15. dílSuper RobinOdvysíláno 2. července 2013
Robinovi se splní přání a konečně získá superschopnosti. Ale za jakou cenu?
16. dílVěž mociOdvysíláno 9. července 2013
Kyborg se připojí ke kontrolnímu panelu věže Titánů a ostatní z něj šílí.
17. dílParazitOdvysíláno 16. července 2013
Starfire má nového mazlíčka, velmi nebezpečného parazita, ale jediný, kdo pojme podezření, je Robin.
Hostující herci
- Kate Micucci Parry (hlas)
18. dílLhářka StarfireOdvysíláno 23. července 2013
Lhářka Starfire: Beast Boy učí Starfire lhát, ale doplatí na to, když začne vymýšlet stále skandálnější lži.
19. dílKarbanátková pártyOdvysíláno 30. července 2013
Raven sní zkaženou masovou kuličku, po které jí ze zubů vyrostou chapadla a sežerou ostatní Titány.
20. dílPoradaOdvysíláno 13. srpna 2013
Když parta rozbije Robinovou milovanou hůl, Robin si musí sehnat náhradu.
21. dílTerraOdvysíláno 20. srpna 2013
Beast Boy se zamiluje do Terry navzdory tomu, že ona se víc zajímá o zničení Titánů.
22. dílVybíjenáOdvysíláno 27. srpna 2013
Titáni se uchýlí ke kreativnímu hraní, aby měli šanci porazit tým záporáků ve vybíjené.
23. dílBurger vs. burritoOdvysíláno 3. září 2013
Burger vs. burrito: Kyborg a Beast Boy se hádají, zda jsou lepší burgery, nebo burrita.
24. dílShodaOdvysíláno 11. září 2013
Když počítačový seznamovací program dá Beast Boye dohromady s Raven, snaží se ji neohrabaně okouzlit.
25. dílVšechny barvy RavenOdvysíláno 18. září 2013
Kouzelný hranol způsobí, že Raven se rozštěpí na pět různých osobností, které ve městě vyvolávají chaos, dokud Titáni nezjistí, jak ji dát zase dohromady.
26. dílLevá nohaOdvysíláno 25. září 2013
Když parta tvoří obřího robota, Robin má být levá noha. A Robin chce být nejlepší levá noha.
27. dílKnihyOdvysíláno 2. října 2013
Raven ukazuje ostatním, že knihy mohou být zábavné.
28. dílLíná neděleOdvysíláno 9. října 2013
Když Titáni vymění gauč za běžecký pás, Kyborg a Beast Boy potřebují vedení gaučového ducha.
29. dílStarfire HrůzostrašnáOdvysíláno 16. října 2013
Když Robin potřebuje úhlavního nepřítele, Starfire mu nabídne pomoc a překoná všechna očekávání.
30. dílSpeciální útokyOdvysíláno 23. října 2013
Když Robin začne spojovat síly s Kyborgem, Beast Boy na ně žárlí.
31. dílPohled do budoucnostiOdvysíláno 30. října 2013
Kyborg a Beast Boy mají 30 let soutěž v zírání.
32. dílŽádná upersílaOdvysíláno 6. listopadu 2013
Robin vyzve partu, aby přestali používat svoje schopnosti. A jsou úspěšnější, než čekal.
33. dílPobočníkOdvysíláno 13. listopadu 2013
Když se má Robin starat o Batmanovu jeskyni, začne pochybovat o jejich vztahu a má problémy kontrolovat ostatní Titány.
34. dílTygr v kleciOdvysíláno 20. listopadu 2013
Když jsou Robin, Kyborg a Beast Boy uvěznění ve výtahu, jejich přátelství projde zkouškou, zatímco Starfire a Raven se sblíží se superzáporákem.
35. dílDruhé VánoceOdvysíláno 4. prosince 2013
Titáni přesvědčí Starfire, aby věřila na druhé Vánoce a druhého Santu.
36. dílNos místo pusyOdvysíláno 8. ledna 2014
Titáni využívají Raveninu černou magii a potýkají se s neúmyslnými následky.
37. dílNohyOdvysíláno 15. ledna 2014
Když Robin ukradne Raven plášť, odhalí její nohatou postavu a ona se promění na Lady Legasus. Kyborg se zatím zamotá do vyhozeného pláště a odhalí temnou stránku svojí osobnosti.
38. dílSýr k snídaniOdvysíláno 22. ledna 2014
Starfire přesvědčí Titány, aby proti nepřátelům místo násilí používali soucit.
39. dílVafleOdvysíláno 5. února 2014
Kyborg a Best Boy otravují ostatní Titány.
40. dílBuď máOdvysíláno 12. února 2014
Beast Boy pozve Taru na Valentýnský ples Titánů a ona pozvání přijme, aby mohla všechny Titány zničit a Beast Boyovi se pomstít.
41. dílProtiklady se přitahujíOdvysíláno 19. února 2014
Kyborg se zakouká do Jinx.
42. dílPtáciOdvysíláno 26. února 2014
Robin se snaží zničit pár ptáků, ti se ale vrácí větší, silnější a otravnější.
43. dílPotrava pro mozekOdvysíláno 5. března 2014
Beast Boy už nechce být ten hloupý, proto z Titánů dělá větší hlupáky.
44. dílDovnitř a venOdvysíláno 12. března 2014
Robin se v převleku pokusí zničit HIVE. Nejdřív si ale užije pár výhod.
45. dílMalí kamarádiOdvysíláno 19. března 2014
Kyborg se chce spřátelit s Pain Botem, ale nebude ničivý robot moc nebezpečný parťák?
46. dílHledá seOdvysíláno 26. března 2014
Killer Moth nabízí odměnu za návrat Silkie.
47. dílFousaté vtipyOdvysíláno 9. dubna 2014
Beast Boy a Kyborg přizvou Starfire k zábavě pod podmínkou, že se vyhne fousatým vtipům.
48. dílMás y MenosOdvysíláno 16. dubna 2014
Robin se snaží naučit španělsky mluvící bratry Mase y Menose něco o superhrdinství.
49. dílSnyOdvysíláno 23. dubna 2014
Sny: Pohled do snového světa každého z Titánů.
50. dílBabiččin hlasOdvysíláno 30. dubna 2014
Pomocí babiččina hlasu Kyborg ostatní donutí, aby se oblékali tepleji.
51. dílOpravdové kouzloOdvysíláno 14. května 2014
Robin zkouší kouzlit a ignoruje Ravenino varování, že to rozčílí boha magie.
52. dílLoutky, cože?Odvysíláno 5. června 2014
Když se Robin naštve na neposlušné Titány a všechny promění v loutky.
