Gilmorova děvčata: 2. sezóna
- 2001
- 22 dílů
- 44 min
2. řada seriálu Gilmorova děvčata měla premiéru 9. října 2001 a má 22 dílů, od „Zásnuby“ po „Nějak nám to nevychází“. Poslední díl se vysílal 21. května 2002.
Kde sledovat: Gilmorova děvčata
V Česku je seriál Gilmorova děvčata k dispozici v rámci předplatného ve službách Netflix, Amazon Prime Video, Disney Plus a Oneplay. Streamovací služby ho nabízejí celkem ve 132 zemích.
Díly
1. dílZásnubyOdvysíláno 9. října 2001
Lane se vyděsí, když jí rodiče koupí na léto jednosměrnou letenku do Koreje; Luke dá Lorelai hodně námětů k přemýšlení, když mu řekne o Maxově žádosti o ruku; Lorelai nakonec řekne Maxovi "ano" a řekne to všem kromě rodičů; když Rory přivede Deana na speciální večeři do domu prarodičů, aby oslavila, že se dostala na Chiltonu mezi 3% nejlepších, a Richard napadne Deana, že nesplňuje Gilmorova měřítka dokonalosti, Rory se Deana zastane a způsobí rozkol mezi Richardem a jeho vnučkou; Emily je zdrcená, když se o svatbě dozví od Sookie místo od Lorelai.
Hostující herci
- Sean Gunn Kirk Gleason
- Brian Tarantina Bootsy
- Liz Torres Miss Patty
- Scott Cohen Max Medina
- Emily Kuroda Mrs. Kim
- Jackson Douglas Jackson Belleville
- Joyce Greenleaf Antonia
- Todd Truley The Fishmonger
2. dílHorečné přípravyOdvysíláno 9. října 2001
Rory je ve stresu, že je příliš pozadu s mimoškolními aktivitami, což naruší její vztah s Deanem; Henry projeví zájem chodit s Lane; Richard a Rory urovnají své neshody; Emily se cítí dotčená, že se to dozvěděla jako poslední, a když jí dcera konečně oznámí dobrou zprávu, přijme ji Lorelai chladně; na zásnubní večírek Lorelai a Maxe se dostaví celé Stars Hollow.
Hostující herci
- Sean Gunn Kirk Gleason
- Eddie Shin Henry Cho
- Liz Torres Miss Patty
- Scott Cohen Max Medina
- Shelly Cole Madeline Lynn
- Teal Redmann Louise Grant
- Jackson Douglas Jackson Belleville
- Biff Yeager Tom
3. dílSvatba má červenouOdvysíláno 16. října 2001
Lorelai, Sookie, Emily, Michel a Rory jdou do drag klubu na Lorelainu rozlučku se svobodou; Emily vypráví skupině historky o týdnu před svatbou, z nichž některé Lorelai přimějí zamyslet se nad vlastními pocity ohledně manželství; když všichni ostatní odejdou zavolat svým miláčkům, Lorelai místo Maxovi zavolá Christopherovi; později večer doma Lorelai oznámí Rory, že ruší svatbu, protože si uvědomila, že Max není ten pravý pro ni; matka s dcerou se rozhodnou vyrazit na výlet, aby se vyhnuly sympatiím celého Stars Hollow.
Hostující herci
- Sean Gunn Kirk Gleason
- Jazzmun Janet Jackson
- Sally Struthers Babette Dell
- Liz Torres Miss Patty
- Scott Cohen Max Medina
- Michael Winters Taylor Doose
- David Sutcliffe Christopher Hayden
- Ted Rooney Morey Dell
4. dílVýlet do HarvarduOdvysíláno 23. října 2001
Aby unikly reakci všech na zprávu o zrušeném zasnoubení, vyrazí Lorelai a Rory na cestu a narazí na pekelnou noclehárnu, než nakonec dorazí na Harvard, kde Rory okusí vysokoškolský život a Lorelai přemítá o tom, co by mohlo být; Lane se vrací domů obtěžkaný bootlegy ze Soulu; Lorelai se rozpláče, když uvidí chupu, kterou pro ni vyrobil Luke; Luke soucítí s Lorelai, i když je tajně nadšený, že se svatba ruší; Lorelai se rozhodne, že začne vážně přemýšlet o tom, jak uskutečnit svůj sen o otevření hostince.
Hostující herci
- Sean Gunn Kirk Gleason
- Susan Ruttan Bed & Breakfast Wife
- Liza del Mundo The College Girl
- Nancy Lenehan LaDawn
- Brian Reddy Bed & Breakfast Husband
- Karl T. Wright Professor
- Liz Torres Miss Patty
- Steve Rifkin Chad
5. dílNick a Nora, Sid a NancyOdvysíláno 30. října 2001
Lukova sestra Liz se obává, že její sedmnáctiletý syn Jess má problémy, a proto ho posadí do autobusu do Stars Hollow, aby tam žil s Lukem. Lorelai se to dozví a nabídne Lukovi poradenství ohledně péče a výživy teenagera, ale je odmítnuta. Neodolá a uspořádá večeři pro Jesse, který je mrzutý a naštvaný na všechny kromě Rory. Při první příležitosti si vezme z lednice pivo a vytratí se na zadní verandu. Lorelai ho najde a udělí mu přednášku o tom, jak dobře se má s Lukem. Jess jí řekne, co si může dovolit se svým proslovem, a pak odejde. Když se Luke dozví o Lorelaině vměšování, pohádají se a on jde Jess najít. Taylor druhý den zavolá Lukovi a obviní Jess z krádeže peněz z kontejneru mostního fondu na trhu. Luke konfrontuje Jesse kvůli tomuto obvinění a je z jeho odpovědi tak frustrovaný, že ho strčí do jezera. Uvědomí si, že potřebuje Lorelainu pomoc, a vydá se k ní domů, aby vše napravil, jenže zjistí, že jeden z Babettiných
Hostující herci
- Sally Struthers Babette Dell
- Kendall Schmidt Peter
- Charlie Stewart Kid
- Liz Torres Miss Patty
- Scott Cohen Max Medina
- Michael Winters Taylor Doose
- Shelly Cole Madeline Lynn
- Teal Redmann Louise Grant
6. dílDebutantka Lorelai GilmorováOdvysíláno 6. listopadu 2001
Richard, který je na Emily stále podrážděnější a svárlivější, začíná v kanceláři trávit více hodin než kdykoli předtím. Aniž by to Emily řekl, zruší kvůli pracovnímu tlaku několik důležitých společenských akcí, což ji rozruší a zároveň znepokojí. Na naléhání svých přátel se rozhodne, že Roryin debut na společenském plese bude tím pravým, co Richarda vrátí do společenského kolotoče. K Lorelainu úžasu Rory ochotně souhlasí a Emily v rámci příprav rozjede nákupy na plné obrátky. Dean hlasitě protestuje proti formálnímu oblečení, které je nucen nosit, a lekcím foxtrotu, které musí absolvovat u slečny Patty, a tak mu Rory slíbí doživotní sledování Bitevních robotů po jeho boku, pokud bude hodný a půjde s touto příležitostí.
Hostující herci
- Millicent Martin Debut Presenter
- Grant-Lee Phillips Grant
- Judy Geeson Natalie Swope
- Liz Torres Miss Patty
- David Sutcliffe Christopher Hayden
- Jacqueline Schultz Sunny
- Samantha Shelton Libby Doty
- Susan Bjurman Vivian Lewis
7. dílJablko nepadá daleko od stromuOdvysíláno 13. listopadu 2001
Ředitel Charleston rozhodne, že obě Gilmorova děvčata musí zlepšit své socializační dovednosti na Chiltonu, pokud chtějí, aby napsal pochvalné doporučení pro Roryinu přihlášku na Harvard. První Roryin pokus o socializaci vede k tomu, že se při obědě zeptá skupinky dívek, zda se k nim může přidat. Ty souhlasí a skvěle si padnou do oka. Po obědě se na Rory oboří šíleně žárlivá Paris a řekne jí, že skupina, do které nevinně vpadla, jsou ""Puffky"", slavné tajné Chiltonovo sesterstvo. Paris by udělala cokoli, aby se k nim mohla přidat, a prosí Rory, aby ji před skupinou nepomlouvala. Při nejbližší příležitosti Rory Paris do skupiny přemluví a obě jsou přijaty za nováčky. Puffové ""unesou"" Rory, Paris a ostatní nováčky velmi brzy ráno pod záminkou, že je vezmou na snídani, ale místo toho je odvedou do kanceláře ředitele Charlestona, aby je zasvětili do skupiny. Uprostřed obřadu je objeví Charleston a ochranka.
Hostující herci
- Sean Gunn Kirk Gleason
- Hilary Angelo Lemon
- Shannon Cochran Meena
- Soledad St. Hilaire Nanny
- Madeline Zima Lisa
- Nicole Eggert Aubrey
- Brenda Strong Eva
- Emily Bergl Francine Jarvis
8. dílNáš hotelOdvysíláno 20. listopadu 2001
Lorelai a Sookie připravují své plány na otevření hostince, ale narazí na překážku, když majitel jejich vysněného místa odmítne nemovitost prodat. Nečekaný příjezd Mii, nepřítomné majitelky hostince Independence, situaci ještě více zkomplikuje, když Lorelai začne pociťovat výčitky svědomí, že Mii opět přenechává zodpovědnost za vedení hostince. Když Lorelai konečně sebere odvahu a řekne jí o svých plánech, Mia ji podpoří a s nadšením jí oznámí, že právě tohle byla příležitost, na kterou čekala, aby Inn prodala. Lorelai je z této zprávy zarmoucená a vypráví Emily, jak moc pro ni Inn znamená jako místo, kde společně s Rory vyrůstaly, a nevnímá bolest, kterou tím způsobuje své matce. Lorelainin citový zmatek vyvrcholí tím, že se poprvé v životě pohádá se Sookie. Po Lukově povzbudivé řeči se Lorelai Sookie omluví a znovu se zaváže k jejich přátelství a partnerství.
Hostující herci
- Elizabeth Franz Mia Halloway
- Grant-Lee Phillips Grant
- Brian Tarantina Bootsy
- Molly Bryant Officer Scanlon
- Liz Torres Miss Patty
- Michael Winters Taylor Doose
- Mike Gandolfi Andrew
- Linda Porter Fran Westin
9. dílMladíček na útěkuOdvysíláno 27. listopadu 2001
Lorelai dostane pozdě svatební dar bez přiloženého přání a trvá na jeho vrácení. Sookie vidí, jak velké úsilí Lorelai vynaloží, aby zjistila, kdo ho poslal, a řekne Lorelai, aby se v životě posunula dál a uzavřela svůj vztah s Maxem. Lorelai její radu poslechne a přijme schůzku na večeři s Paulem, jedním z dalších studentů její obchodní třídy. Rande dopadne dobře, ale rozhodnou se zůstat přáteli, protože nemají příliš mnoho společného. Když se Paul následující sobotu objeví u Luka s rodiči v závěsu, Lorelai si všichni ve městě dobírají, protože je tak mladý. Luke je nezvykle zamlklý, což Lorelai nedokáže pochopit, dokud mu Sookie nevysvětlí, že je do Lorelai odjakživa zamilovaný. Lorelai jde za ním, aby mu dala najevo, že bude vždycky velmi důležitou součástí jejího života, a Luke se opět rozzáří.
Hostující herci
- Brian Tarantina Bootsy
- Adam Wylie Brad Langford
- Chad Michael Murray Tristan Dugray
- Bryce Johnson Paul
- Eddie Shin Henry Cho
- Liz Torres Miss Patty
- Emily Kuroda Mrs. Kim
- Shelly Cole Madeline Lynn
10. dílSlavnostní večeřeOdvysíláno 11. prosince 2001
Sněhová bouře zabrání skupině lidí zúčastnit se historické večeře, kterou Sookie na jejich přání pečlivě připravila, a tak se s Lorelai rozhodnou pozvat všechny své přátele ze Stars Hollow, aby si hostinu užili v hostinci. Na Roryino naléhání Lorelai pozve také Richarda a Emily, aby Richardovi zvedla náladu. Během večeře je Emily zraněná a rozzlobená, když jí Richard prozradí, že dal výpověď, aniž by se s ní poradil. Jess se snaží dostat mezi Rory a Deana, když Deana vyruší jeho malá sestra.
Hostující herci
- Sean Gunn Kirk Gleason
- Sally Struthers Babette Dell
- Max Perlich Rune
- Scout Taylor-Compton Clara Forrester
- Brian Tarantina Bootsy
- Vic Chao Cook
- Liz Torres Miss Patty
- Michael Winters Taylor Doose
11. dílTajnosti a půjčkyOdvysíláno 22. ledna 2002
Lorelai a Rory se pohádají poté, co Rory v rozporu s matčiným přáním požádá prarodiče, aby Lorelai půjčili peníze, které potřebuje na opravu jejich domu poškozeného termitem; Laneina touha stát se roztleskávačkou způsobí napětí v jejím vztahu s Rory; po vyčerpávajícím a neproduktivním pokusu získat potřebné finanční prostředky na základě vlastního úvěrového ratingu je Lorelai nucena požádat Emily o spolupodpis půjčky; Rory přivede Parise k šílenství, když odmítne prozradit své výsledky v testu PSAT.
Hostující herci
- Sean Gunn Kirk Gleason
- Richard Kline Miles Hahn
- Grant-Lee Phillips Grant
- Brian Tarantina Bootsy
- Chris Heuisler Peter
- Christine Mourad Lady
- Michael Winters Taylor Doose
- Emily Kuroda Mrs. Kim
12. dílRichard ve Stars HollowOdvysíláno 29. ledna 2002
Richard navštíví Stars Hollow a přivádí Lorelai a Rory k šílenství tím, že posuzuje každý aspekt jejich života.
Hostující herci
- Sean Gunn Kirk Gleason
- Dylan Smith Kid
- Michael Winters Taylor Doose
- Rose Abdoo Gypsy
- Shelly Cole Madeline Lynn
- Teal Redmann Louise Grant
- Brenden Wing Townsperson
13. dílKdo koupí můj košOdvysíláno 5. února 2002
Každoroční aukce charitativních obědových košů ve Stars Hollow vyvolává spory mezi páry ve městě; Jess přeplatí Deana za Roryho koš, což způsobí, že se Dean a Rory pohádají, když Rory dodrží tradici a rozdělí se o oběd s Jessem; Jackson odmítne přihazovat na Sookiin košík poté, co ho přiměje k domněnce, že s ní nechce bydlet; Luke přijde Lorelai na pomoc, přihazuje na její košík a oba je v bistru nakrmí poté, co slečna Patty dohodí Lorelai trojici nevhodných zájemců; Henryho unavují závěrečné útěky kolem paní Rory. Kim a dá Lane vale; Rory a Jess si u oběda padnou do oka a Jess odchází s tajným suvenýrem - náramkem, který dal Dean Rory, a on ho sebere a podrží si ho poté, co ho Rory upustí; Sookie a Jacksonovi to klape tak dobře, že ji požádá o ruku a ona přijme; Lorelai a Rory se pohádají, když Rory zjistí, že její matka projevila pochopení pro Deanovy obavy ohledně Jess;
Hostující herci
- Sean Gunn Kirk Gleason
- Shawn Michael Patrick Guy
- Kelvin Yu Cousin David
- Eddie Shin Henry Cho
- Liz Torres Miss Patty
- Michael Winters Taylor Doose
- Emily Kuroda Mrs. Kim
- Jackson Douglas Jackson Belleville
14. dílMěla to být LorelaiOdvysíláno 12. února 2002
Christopher přijíždí do města na služební cestu se svou přítelkyní Sherrie v závěsu. Protože vztah Sherrie a Christophera začíná být vážný, chce se Sherrie začít sbližovat s Rory - v pátek večer. Lorelai, aniž by se poradila s Emily, omluví Rory z páteční večeře Gilmorových a místo ní vezme s sebou Christophera. Když se Emily u koktejlů dozví o Sherrie, zhroutí se a odběhne do kuchyně. Lorelai ji tam následuje a zjistí, že Emily si vždycky představovala, že Lorelai a Christopher skončí spolu. Teď, když vidí, že se to nestane, Emily Lorelai vyčítá, že si ho i všechny ostatní vždycky držela od těla. Poté, co Lorelai přemýšlí nad matčinými slovy, druhý den ráno Christopherovi řekne, že si vždycky myslela, že se k sobě také vrátí, a proto nikdy neměla trvalý vztah, včetně toho s Maxem.
Hostující herci
- Sean Gunn Kirk Gleason
- Elisa Bocanegra Nancy
- Adam Wylie Brad Langford
- Mädchen Amick Sherry Tinsdale
- David Sutcliffe Christopher Hayden
- Emily Kuroda Mrs. Kim
- Beth Kennedy Mrs. O'Malley
- Brenden Wing Townsperson
15. dílZtráty a nálezyOdvysíláno 26. února 2002
Rory se pustí do kampaně za zlepšení vztahu Lorelai s Jessem a přesvědčí ji, aby mu dovolila vyčistit jejich okapy, a tak si přivydělat nějaké peníze. Luke nemůže vystát, jak stísněné je jeho bydlení teď, když jeho sestra poslala všechny Jessiny věci do Stars Hollow, a tak se vydává na lov bytu, nejprve s Jess a pak s Lorelai, která mu konečně najde skvělé bydlení. Když se později dozví, že jeho novým pronajímatelem bude Taylor, vybuchne, řekne Taylorovi, aby jeho žádost vyhodil, impulzivně koupí budovu, v níž sídlí jeho bistro a vedlejší květinářství, a začne bourat přilehlou zeď, aby si rozšířil obytný prostor.
Hostující herci
- Sean Gunn Kirk Gleason
- Liz Torres Miss Patty
- Michael Winters Taylor Doose
- Rose Abdoo Gypsy
- Brenden Wing Townsperson
- Brett Paesel Mary
16. dílMatka a dceraOdvysíláno 9. dubna 2002
Když Emily a Lorelai jedou na víkend do lázní, aby si odpočinuly, Emily si rozpustila vlasy, zvedla podpatky a nakonec se s Lorelai sblížila způsobem, který může inspirovat jen její dcera. Rory je nadšená, že má dům jen pro sebe, a doufá, že stráví klidnou noc doma praním prádla a pojídáním indického jídla. Její plány však překazí - nejprve Paris, pak Jess a nakonec Dean. Přitom zjistí, že má překvapivého zachránce, tajného nápadníka a skeptického miláčka.
Hostující herci
- Sean Gunn Kirk Gleason
- Hal Linden Chad
- Tiffany Fraser Shannon
- Shelly Cole Madeline Lynn
- Teal Redmann Louise Grant
- Biff Yeager Tom
- Michael Panes Bobby
- Carol Hickey Chemistry Teacher
17. dílPohřeb na přáníOdvysíláno 16. dubna 2002
Lorelai a Rory si přivydělávají v bistru, zatímco Luke plánuje pohřeb svého strýce Louieho; Taylor se neovládne, když se na náměstí otevře farmářský trh a zhatí jeho podnikání; Emily to s pomocí Sookie při plánování svatby úplně přežene; Rory přemlouvá Jess, aby jí víc pomáhala; Luke je naštvaný, když rodina a přátelé uvádějí Louieho nepříjemnou povahu jako důvod, proč se nezúčastní jeho pohřbu, ale je uklidněn, když Stars Hollow nakonec vyjde vstříc jemu i jeho strýci.
Hostující herci
- Sean Gunn Kirk Gleason
- Sally Struthers Babette Dell
- Grant-Lee Phillips Grant
- Pat Crawford Brown Mrs. Cassini
- Dion Anderson Burt
- Steve Eastin Sy
- Liz Torres Miss Patty
- Michael Winters Taylor Doose
18. dílVýkonný dědečekOdvysíláno 23. dubna 2002
Rory požádá Richarda o pomoc s vytvořením a prodejem lékárničky pro každoroční Chiltonův obchodní veletrh, což ho přivede k poznání, že je v důchodu nešťastný a chce začít druhou kariéru; Dean, čerstvě po podcenění Roryina koše na oběd a ztrátě náramku, který pro ni vyrobil, přehání snahu být Rory nablízku, protože se bojí, že o něj ztrácí zájem, a nakonec se smíří s její náklonností k Jessovi; Michel je zprvu nadšený, když ho navštíví jeho rázná matka Giselle, ale poté, co mu Lorelai způsobí problémy, když Giselle prozradí, že Michel před matkou něco tajil, Michel se z matčina neustálého vyptávání rychle zblázní.
Hostující herci
- Janet Hubert Gisele Gerard
- Adam Wylie Brad Langford
- Dakin Matthews Hanlin Charleston
- Shelly Cole Madeline Lynn
- Teal Redmann Louise Grant
- Devon Colwell Chip
- Ray Buffer Businessman
19. dílDoučováníOdvysíláno 30. dubna 2002
Lorelai si stěžuje na Taylorovu volbu pro večer "Movie in the Square" a je pověřena výběrem večerní zábavy, ale její nadšení z tohoto úkolu rychle opadne, když jí Taylor oznámí, že si musí vybrat ze seznamu volných filmů, který neobsahuje žádná mistrovská díla; navzdory svému nejlepšímu úsudku Lorelai souhlasí s Lukovou žádostí, aby Rory doučovala téměř zfetovanou Jess; Rory a Jess se rozhodnou udělat si přestávku od učení a zajít si na zmrzlinu, a když Jess sedí za volantem, stanou se účastníky autonehody, při níž má Rory zlomené zápěstí a zdemolované auto; rozrušená Lorelai obviní z nehody Luka, což způsobí vážnou trhlinu v jejich vztahu; Christopher přijíždí uprostřed noci připraven vydat se za Jessem, ale ten už opustil Stars Hollow a vrátil se domů; na Movie Night má premiéru Kirkův krátký film.
Hostující herci
- Sean Gunn Kirk Gleason
- Mary Lynn Rajskub 'Girlfriend' in Kirk's Film
- Sally Struthers Babette Dell
- Lawrence Hilton-Jacobs Principal Merton
- Jon Polito Pete
- Liz Torres Miss Patty
- Michael Winters Taylor Doose
- David Sutcliffe Christopher Hayden
20. dílHledá se pomocniceOdvysíláno 7. května 2002
Richard si s Lorelainou pomocí otevře novou kancelář a najme sekretářku; Dean se vrátí domů; Lane se zamiluje do bicí soupravy v novém hudebním obchodě ve Stars Hollow a zjistí, že stát se rockovou bubenicí je jejím novým životním snem; Rory s hrůzou zjistí, že všichni navzdory jejím protestům viní Jess z nehody; ke zděšení všech ve Stars Hollow Luke zavře bistro a odjede na ryby.
Hostující herci
- Sean Gunn Kirk Gleason
- Sally Struthers Babette Dell
- Carole King Sophie Bloom
- Evie Peck Karen
- Michael Winters Taylor Doose
- Emily Kuroda Mrs. Kim
- Patrika Darbo Waitress
21. dílAbsolventkaOdvysíláno 14. května 2002
Lorelai a Rory snídají u Sookie ve snaze vyhnout se Lukovi, ale Lorelai se nevyhne trapnému setkání s ním v Doose's Market, kde se mu nepodaří zachytit její náznaky, aby vše urovnal; Rory ve snaze pomoci Lorelai překonat stres ze závěrečných zkoušek ji nadchne pro účast na slavnostní promoci na vysoké škole a tajně pozve Richarda a Emily, přestože Lorelai tvrdí, že by s účastí nikdy nesouhlasili; po nočním telefonátu od Jesse Rory impulzivně přeruší druhý den školu a navštíví ho na Manhattanu; Christopher pošle Lorelai dárkový koš k promoci plný zábavných dobrot a drahý náhrdelník; Lorelai je šokována, když vidí Emily, Richarda a filmový štáb, který je doprovází na její promoci, a musí se potýkat s nepříjemnou spolužačkou s názorem na bohaté; Rory je na sebe naštvaná, když jede domů špatným autobusem.
Hostující herci
- Seth MacFarlane Zach
- David Sutcliffe Christopher Hayden
- Jackson Douglas Jackson Belleville
- Ralph P. Martin Bus Driver
- Mel Rodriguez Raul
- Alicia Bergman Liza
- Adam Borstein Peter
- Cathrine Grace Kate
22. dílNějak nám to nevycházíOdvysíláno 21. května 2002
Sookiina svatba se blíží a ženich i nevěsta začínají být nervózní, nemluvě o Michelovi, kterého Lorelai pověřila vedením příprav v hostinci. Lorelai nakonec ustoupí a jde do bistra, kde se Lukovi, který je zdvořilý, ale chladný a poněkud odtažitý, vydatně omlouvá. Christopher přijíždí do města kvůli odstranění Roryiny sádry a rozhodne se zůstat na Sookiinu svatbu. Poté, co se přizná, že jeho vztah se Sherrie skončil, obnoví s Lorelai svůj vztah, což potěší Rory i Emily. Jejich shledání je však přerušeno, když Sherrie zatelefonuje Christopherovi, že je těhotná, a Christopher se vrací do Bostonu, čímž zanechává Lorelai zničenou.
Hostující herci
- Sean Gunn Kirk Gleason
- Sally Struthers Babette Dell
- Liz Torres Miss Patty
- David Sutcliffe Christopher Hayden
- Ted Rooney Morey Dell
- Shelly Cole Madeline Lynn
- Teal Redmann Louise Grant
- Jackson Douglas Jackson Belleville
