Blue: 2. sezóna
- 2020
- 52 dílů
- 7 min
2. řada seriálu Blue měla premiéru 17. března 2020 a má 52 dílů, od „Tancovačka“ po „Velikonoce“. Poslední díl se vysílal 4. dubna 2021.
Kde sledovat: Blue
V Česku je seriál Blue k dispozici v rámci předplatného ve službě Disney Plus. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 64 zemích.
Díly
1. dílTancovačkaOdvysíláno 17. března 2020
Když táta sní Bingo její poslední hranolku, dostane Bingo tři příležitosti dostat mámu a tátu do „tanečního režimu“ jako odvetu. Ostatní ale nedokážou odolat a začnou si tahy Bingo zabírat pro sebe.
Hostující herci
- Brad Elliott Pat (hlas)
- Joff Bush Busker (hlas)
- Stephen Lee Customer (hlas)
- Anthony Field Postie (hlas)
- Rupert Degas Yes/No Button (hlas)
2. dílU KutilaOdvysíláno 18. března 2020
Při návštěvě hobby marketu Hammerbarn si Bluey a Bingo vytvoří ve nákupním vozíku vedle sebe své vlastní minidomky. Bluey ale začne na svou sousedku Bingo rychle žárlit.
Hostující herci
- Brad Elliott Pat (hlas)
- Zoë Foster Blake Checkout Dog (hlas)
- Hamish Blake Employee (hlas)
3. dílPírková hůlkaOdvysíláno 19. března 2020
Bluey a máma se chystají na oslavu k Chloe, kam Bingo není pozvaná. Vyzbrojená kouzelnou proutkovou hůlkou, která dělá věci neuvěřitelně těžkými, však Bingo může jejich odchodu z domu zabránit.
Hostující herci
- Brad Elliott Pat (hlas)
- Beth Durack Wendy (hlas)
4. dílSquashOdvysíláno 20. března 2020
Když si táta se strýčkem Stripem hrají zápas ve squashi, Bluey a Bingo řídí každý jejich pohyb. Bingo při tom všem dokáže, že starší sourozenci nemusí ty mladší vždycky porazit.
Hostující herci
- Dan Brumm Uncle Stripe (hlas)
5. dílKadeřnictvíOdvysíláno 21. března 2020
Při hře na kadeřnictví Bluey zjistí, že velkohlavý zákazník Bert Handsome má ve vlasech veši! Aby ho pomohly zbavit vší, Bingo musí najít svůj hlas, zatímco Bluey musí začít pořádně poslouchat.
6. dílPařezáníOdvysíláno 22. března 2020
Táta se svými kamarády vyrazí na zahradu, připravený vytrhat pár pařezů! Když ale Bluey a Bingo zaberou jeden pařez jako nehtové studio, táta zjistí, že ho čeká pěkně těžké vyjednávání.
Hostující herci
- Myf Warhurst Aunt Trixie (hlas)
- Dan Brumm Uncle Stripe (hlas)
- Brad Elliott Pat (hlas)
7. dílCo mi udělalo radostOdvysíláno 23. března 2020
Když Bluey při hře u večeře nechtěně rozbrečí Bingo, udělá cokoli, aby ji znova rozveselila – dokonce změní i pravidla hry. Nic ale zdánlivě nezabírá.
8. dílDnes nás veze tátaOdvysíláno 24. března 2020
Táta si odmítá připustit, že by přijel pozdě při vysazování Bluey a Bingo ve školce a ve škole, jenže holky ho přimějí hrát tolik her, že jeho plán rychle nabere úplně jiný směr.
9. dílBingoOdvysíláno 25. března 2020
Když jde Bluey na návštěvu k Chloe, Bingo se musí naučit hrát si úplně sama. Jenže všechny hry, které zná, vyžadují víc než jednoho člověka! Naštěstí má táta problém, který potřebuje vyřešit.
10. dílFixový ostrovOdvysíláno 26. března 2020
Na Ostrově koberců, který patří Bingo a Bluey, může balíček fixů představovat cokoli – banány, táborák, nebo dokonce hada! Pokud ale táta chce, aby se z tohoto místa stal jeho nový domov, bude muset probudit své vnitřní dítě.
Hostující herci
- Brad Elliott Pat (hlas)
11. dílŠarádyOdvysíláno 27. března 2020
Bluey a Bingo chtějí, aby všichni hráli tichou poštu a pantomimu, jenže Muffin a Socks jsou ještě moc malé na to, aby pochopily pravidla. Babička tak musí rychle vymyslet způsob, jak hru udržet v chodu.
Hostující herci
- Chris Brumm Nana (hlas)
- Dan Brumm Uncle Stripe (hlas)
12. dílLepkavý gekonOdvysíláno 28. března 2020
Máma musí dostat Bluey a Bingo z domu včas na smluvené hraní, jenže holky odmítají odejít, dokud nedohrají svou hru – čekání na to, až ze stropu spadne lepivý gumový ještěr.
13. dílDad BabyOdvysíláno 29. března 2020
Tento díl byl cenzurován společností Disney a není pro něj český dabing. When Dad shows the kids how to use their old baby-harness, a new game is born: Dad Baby! But Dad is unprepared for the harsh realities of giving birth to a baby Bingo.
Hostující herci
- Brad Elliott Pat (hlas)
- Beth Durack Wendy (hlas)
14. dílŠkola pro mamkyOdvysíláno 30. března 2020
Bluey si hraje na mámu početné skupinky poskakujících balónků, mezi kterými je i neposedný vznášející se balónek jménem Zelenáč. Brzy ale zjistí, že mateřství je daleko těžší, než si představovala.
15. dílVláčkyOdvysíláno 31. března 2020
Všichni nastupovat do Tátova vlaku! Bingo jezdí každé ráno z domova do školky a pak do práce u veterináře, jenže na trati se objeví potíže, když neposedná Bluey připraví všechny o časový harmonogram.
16. dílArmádaOdvysíláno 1. dubna 2020
Jack je nový pes ve škole a nejnovější rekrut v Rustyho armádě. Jack bojujeme s plněním pokynů a pořád zapomíná klobouk, ale Rusty z něj ještě udělí pořádného vojáka.
Hostující herci
- Megan Washington Calypso (hlas)
- Hamish Blake Jack's Dad (hlas)
- Zoë Foster Blake Jack's Mum (hlas)
- Anthony Field Rusty's Dad (hlas)
17. dílLuxusní restauraceOdvysíláno 2. dubna 2020
Bingo a Bluey chtějí, aby si máma s tátou dali pusu z lásky, a tak pro ně připraví romantický večer pro dva ve své luxusní restauraci. Všechno jde podle plánu až do chvíle, než dorazí specialita šéfkuchařky Bingo.
18. dílProjížďka na zádechOdvysíláno 3. dubna 2020
Rodina Heelerových se vydává na dlouhou procházku podél řeky, jenže Bingo už bolí nožičky a chce se nést na zádech. Aby ji máma s tátou zabavili, vymýšlejí zábavné hry a přimějí její malé nohy opět k pohybu!
19. dílPředstaveníOdvysíláno 4. dubna 2020
Když Bingo upustí máminu snídani do postele na zem, je přesvědčená, že jí úplně zkazila její velký den. Bluey jí ale pomůže všechno napravit tím, že společně sehrají divadelní hru o tom, jak se máma s tátou poprvé potkali.
20. dílLechtací krabyOdvysíláno 5. dubna 2020
Když táta přinese z pláže domů dvojici vytrvalých lechtavých krabů, nikde v domě už není bezpečno! Jeho jedinou nadějí, jak uniknout jejich lechtání, je pomoc od jeho opravdové lásky.
21. dílÚtěkOdvysíláno 6. dubna 2020
Když máma s tátou popíšou vymyšlený svět, kde si mohou odpočinout bez holčiček, Bluey a Bingo se rozhodnou do jejich fantazie vtrhnout a pořádně je prohnat. Jak se mámě a tátovi podaří uniknout?
Hostující herci
- Chris Brumm Nana (hlas)
22. dílAutobusOdvysíláno 7. dubna 2020
Během hry na autobus je cestující máma příliš vystrašená na to, aby řidiči autobusu tátovi řekla, že ho tajně miluje. Naštěstí se jí dostane pomoci od babiček.
23. dílKrálovnyOdvysíláno 8. dubna 2020
Při hře na královnu zjišťují Bluey a Bingo, že hrát komorníka je mnohem větší zábava. Nědo ale královnou být musí, i kdyby to mělo znamenat, že se nezalekne trochy tvrdé práce.
Hostující herci
- Brad Elliott Pat (hlas)
24. dílNábytekOdvysíláno 9. dubna 2020
Zatímco máma s tátou zápasí se sestavováním nového nábytku z krabic, Bluey a Bingo promění prázdné kartony ve svůj vlastní nový svět.
25. dílVrtulníkOdvysíláno 10. dubna 2020
Ve škole promění Bluey se svými kamarády pařez ve vzrušující hru na helikoptéru. Jako pilotka se ale Bluey musí naučit přenechat část řízení ostatním, aby se mohl bavit úplně každý.
Hostující herci
- Samson Hyland Snickers (hlas)
- Charlotte Stent Chloe (hlas)
- Jack Simmons Mackenzie (hlas)
26. dílSpinkáníOdvysíláno 11. dubna 2020
Uvnitř Bingoina snu prožívají Bingo a Floppy mezigalaktické dobrodružství, zatímco se zbytek její nevyspané rodiny snaží vyznat v jejím nočním neustálém přebíhání z postele do postele.
27. dílDědečekOdvysíláno 25. října 2020
Dědeček má sice odpočívat, ale když ho Bluey s Bingo přijedou navštívit, vezme s holkami do zaječích a vytáhne je na bláznivé dobrodružství do buše.
Hostující herci
- Lawrie Newman Grandad (hlas)
- Sean Choolburra Maynard (hlas)
28. dílHoupačkaOdvysíláno 26. října 2020
Táta se nevychovaně rozplacne na jednom konci houpačky. Bluey a Bingo proto svolají celé hřiště, aby jim ho pomohlo převážit a shodit, jenže pořád ještě potřebují najít jednoho dalšího kamaráda.
Hostující herci
- Samson Hyland Snickers (hlas)
- Charlotte Stent Chloe / Judo (hlas)
- Suzy Brumm Pom Pom's Mum (hlas)
29. dílKinoOdvysíláno 27. října 2020
Pro Bluey je to první návštěva kina, ale má strach, že film bude moc strašidelný. Když ale Bingo začne v sále vyvádět, musí Bluey překonat svůj strach a pomoct tátovi situaci zachránit.
Hostující herci
- Joff Bush Chew B'Deube (hlas)
- Daley Pearson Cinema Counter Dog (hlas)
- Rupert Degas Movie Voices (hlas)
30. dílKnihovnaOdvysíláno 28. října 2020
Když táta Muffin řekne, že je výjimečná, vyloží si to jako omluvu pro to, aby si dělala, cokoli se jí zlibí – což znamená, že si hru na knihovnu s Bluey a Bingo zahraje po svém.
Hostující herci
- Dan Brumm Uncle Stripe (hlas)
31. dílLodičkyOdvysíláno 29. října 2020
Bluey a Mackenzie se moc těší, až stráví čas se svými staršími kamarády Miou a Captainem. Když jim ale starší děti utečou, aby si hrály samy bez nich, Calypso jim vysvětlí, že dospívání bývá občas těžké.
Hostující herci
- Megan Washington Calypso (hlas)
- Jack Simmons Mackenzie (hlas)
- Cody Mackinder Mia (hlas)
32. dílBurgrárnaOdvysíláno 30. října 2020
Je čas, aby Bluey a Bingo vylezly z vany, jenže táta se rozhodne, že jim nebude nic rozkazovat, a nechtěně se tak nechá zatáhnout do hry na Burgerii.
33. dílCirkusOdvysíláno 31. října 2020
Bluey dělá principálku ve hře na cirkus se svými kamarády, jenže Hercules si místo toho chce hrát na motorky. Bluey má ale naštěstí řešení, jak zařídit, aby byli všichni spokojení.
Hostující herci
- Jack Simmons Mackenzie (hlas)
34. dílŠkola plaváníOdvysíláno 1. listopadu 2020
Máma, táta a Bingo musejí absolvovat oba dvě lekce, aby prošli plaveckou školou. Jenže zavděčit se přísné instruktorce Margaret (alias Bluey) se ukazuje jako pěkně tvrdý oříšek.
35. dílKavárnaOdvysíláno 2. listopadu 2020
V parku se Bluey seznámí s novou kamarádkou Winnie. Když ji ale i s jejím tátou chce pozvat k nim domů na snídani, zjistí, že dospělým trvá navazování nových přátelství o něco déle.
Hostující herci
- Eliot Fish Fido (hlas)
36. dílPošťákOdvysíláno 3. listopadu 2020
Když se máma s tátou pohádají, Bluey donutí tátu napsat mámě milostný dopis na udobřenou. Teď musí Bluey vymyslet, jak s Bingo odehrát hru „Země je láva“ a doručit dopis mámě, aniž by se u toho samy pohádaly.
37. dílHra na tichoOdvysíláno 4. listopadu 2020
Bluey a Bingo hrají „Na ticho“ a odmítají slovy tátovi prozradit, jakou hračku mají koupit pro Muffin. Táta už je v úzkých, a tak naverbuje nového prodavače Alfieho, aby mu pomohl pantomimu holčiček rozluštit.
Hostující herci
- Anne Pearson Shop Assistant (hlas)
- Marc Fennell Alfie's Boss (hlas)
- Caitlin Hill Alfie's Mum (hlas)
- Robert Irwin Alfie (hlas)
38. dílPan TrenýrekOdvysíláno 5. listopadu 2020
Táta si myslí, že holky mají až příliš mnoho hraček, a navrhne velké vyklízení. Aby Bluey a Bingo zachránily svého milovaného pana Monkeyjockse před vyhozením, musejí dokázat, že je opravdu výjimečný.
Hostující herci
- Bishanyia Vincent Hospital Kid's Mum (hlas)
39. dílDvojité hlídáníOdvysíláno 6. listopadu 2020
Když strýček Rad a Frisky nešťastnou náhodou dorazí na hlídání Bluey a Bingo ve stejný večer, musejí spojit síly a společně pomoct Bluey, aby se cítila líp, když ji na spání ukládá nědo jiný než máma s tátou.
Hostující herci
- Patrick Brammall Uncle Rad (hlas)
- Claudia O'Doherty Aunt Frisky (hlas)
40. dílŠpatná náladaOdvysíláno 7. listopadu 2020
Bingo si hraje s tátou na Špatnou náladu – stojí mu na nohách, zatímco táta dupe po celém domě, ovládá všechno, co Bingo dělá, a způsobuje chaos. Jak se ale Bluey podaří dostat ji z toho ven?
41. dílChobotniceOdvysíláno 8. listopadu 2020
Chloe je nadšená z hry na chobotnici u Bluey doma a snaží se stejný zážitek zopakovat i doma se svým vlastní tatínkem. Když se ale její táta snaží hrát hru se stejným zápalem jako táta Bluey, Chloe ztratí odvahu. To vede Chloina tátu k tomu, že si o chobotnicích něco zjistí, což oběma pomůže zimprovizovat a přetvořit hru po svém.
Hostující herci
- Charlotte Stent Chloe (hlas)
- Francis Stanton Frank (hlas)
42. dílPopelniceOdvysíláno 9. listopadu 2020
Bluey a Bingo pomáhají tátovi večer vynést popelnice před odvozem odpadu a druhý den ráno s mámou sledují, jak přijíždí popelářské auto. V průběhu několika po sobě jdoucích týdnů Bingo vypráví, jak jí nový spolužák ve školce nadává. I když je k němu Bingo zpočátku trpělivá, nakonec si k novému spolužákovi najde cestu a spřátelí se s ním.
Hostující herci
- Kelly Butler Doreen (hlas)
43. dílMuffinka a límecOdvysíláno 10. listopadu 2020
Když Muffin nechce přestat se sáním palce, teta Trixie jí nasadí ochranný límec, aby ji zlozvyku zbavila. Muffin je vzteky bez sebe a Bluey s Bingo jsou nešťastné, že si s nimi sestřenice kvůli omezenému pohybu nemůže hrát. Holky se proto snaží vymyslet hry, do kterých by se Muffin mohla zapojit i se svým „límcem hanby“.
Hostující herci
- Myf Warhurst Aunt Trixie (hlas)
- Dan Brumm Uncle Stripe (hlas)
44. dílKachní dortOdvysíláno 11. listopadu 2020
Táta se rozhodne upéct pro Bingo k narozeninám slavný dort ve tvaru kachny, což se ukáže jako daleko těžší úkol, než čekal. Mezitím marně prosí Bluey, aby si uklidila hračky, jenže ta k tomu nemůže najít žádnou motivaci. Když ale uvidí, jak je táta z pečení skleslý, začne Bluey pomalu chápat, jakou hodnotu má pomáhat druhým.
45. dílStojkaOdvysíláno 12. listopadu 2020
Na své narozeninové oslavě se Bingo snaží udělat stojku na rukou, ale připadá si přehlížená, protože si jí nikdo nevšímá. Babička si zase připadá neužitečná, když zjistí, že pro ni nikdo nemá žádný úkol a její pomoc nikdo nepotřebuje. Nakonec Bingo s babičkou najdou jedna druhou a babička Bingo sleduje, jak svou stojku úspěšně zvládne.
Hostující herci
- Chris Brumm Nana (hlas)
- Myf Warhurst Aunt Trixie (hlas)
- Dan Brumm Uncle Stripe (hlas)
- Samson Hyland Snickers (hlas)
- Charlotte Stent Chloe (hlas)
- Jack Simmons Mackenzie (hlas)
46. dílVýletOdvysíláno 13. listopadu 2020
Máma pomáhá Bluey a Bingo vymyslet zábavu na dlouhé cestě autem, zatímco táta se zoufale snaží předjet kolonu důchodců s karavany, aby neskončili s kempováním hned vedle záchodků.
Hostující herci
- Judy Newman Grey Nomads (hlas)
- Bob Brumm Grey Nomads (hlas)
47. dílZmrzkaOdvysíláno 14. listopadu 2020
Bluey a Bingo chtějí ochutnat líznutí zmrzliny té druhé. Sousedí ale natolik s tím, aby bylo každé líznutí spravedlivé, že si vůbec nevšimnou, jak se jim zmrzliny roztopí.
Hostující herci
- Dan Brumm Uncle Stripe (hlas)
- Leigh Sales Ice Cream Lady (hlas)
48. dílNočníkOdvysíláno 15. listopadu 2020
Máma holkám zakáže používat slovo „hajzlík“, protože takové slovo by královna nikdy nepoužila. Holky se ji ale i tak snaží lstí přimět, aby ho sama vyslovila.
49. dílPsací strojOdvysíláno 16. listopadu 2020
Bluey, Snickers a Winton jsou na cestě za Calypso, aby ji poprosili o pomoc se svými problémy. Cestou je ale přepadnou Teriéři a všichni tři musejí využít své jedinečné schopnosti, aby přes ně prošli.
Hostující herci
- Megan Washington Calypso (hlas)
- Samson Hyland Snickers (hlas)
- Charlotte Stent Chloe (hlas)
50. dílMimi závodOdvysíláno 25. října 2020
Máma vzpomíná na doby, kdy byly Bluey a Judo ještě miminka. Bluey se naučila jako první přetočit na bříško, ale Judo zase začala jako první lézt, a tak se z toho stal závod o to, která z nich se dřív rozchází!
Hostující herci
- Chris Brumm Nana (hlas)
- Vikki Ong Snickers' Mum (hlas)
- Beth Durack Wendy (hlas)
- Leigh Sales Bella (hlas)
- Grant Sundin Doctor (hlas)
51. dílVánoční plaváníOdvysíláno 1. prosince 2020
Heelerovi se sejdou na klasické australské Vánoce. Bluey dostane nového plyšového medvídka a představí ho celé rodině. Jenže rodina si s ním hraje až příliš divoce, a tak chce medvídek utéct domů – dokud ho Frisky nepřesvědčí, aby zůstal.
Hostující herci
- Patrick Brammall Uncle Rad (hlas)
- Claudia O'Doherty Aunt Frisky (hlas)
- Chris Brumm Nana (hlas)
- Myf Warhurst Aunt Trixie (hlas)
- Dan Brumm Uncle Stripe (hlas)
52. dílVelikonoceOdvysíláno 4. dubna 2021
Bingo je přesvědčená, že na ně velikonoční zajíček zapomněl stejně jako loni. Pak ale Bluey objeví sérii nápověd, které je obě zavedou na velikonoční lov za pokladem.
