À la Maison Blanche – Saison 5
- 2003
- 22 épisodes
La saison 5 d’À la Maison Blanche a débuté le 24 septembre 2003 et compte 22 épisodes, de « Portée disparue » à « Le Jour du souvenir ». Le dernier épisode a été diffusé le 19 mai 2004.
Où regarder À la Maison Blanche
En France, À la Maison Blanche est disponible à la location ou à l’achat sur Canal VOD et Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 23 pays.
Épisodes
Épisode 1Portée disparueDiffusé le 24 septembre 2003
Alors que la Maison-Blanche chancèle suite à l'enlèvement de Zoey, la jeune fille du président, le gouvernement est temporairement confié au parti républicain, en raison de la démission annoncée du vice-président de Bartlet. Abbey Bartlet supporte avec fermeté son mari, mais le traumatisme de la perte probable de leur enfant la force à confronter Bartlet avec l'idée que la situation pourrait être le résultat direct de l'assassinat d'un dangereux agent étranger qu'il a ordonné il y a quelques mois.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Timothy Busfield Danny Concannon
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Nina Siemaszko Ellie Bartlet
- Clark Gregg Michael Casper
- Željko Ivanek Steve Atwood
- Lily Tomlin Deborah Fiderer
Épisode 2Les Chiens de guerreDiffusé le 1er octobre 2003
La crise internationale liée à l'enlèvement de la jeune Zoey Bartlet par des terroristes atteint un point critique. Glenallen Walken, le porte-parole de la Maison-Blanche et président provisoire, ordonne le bombardement des camps terroristes du Qumar. Les kidnappeurs font alors savoir qu'ils ont 24 heures pour retirer leurs troupes du pays...
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Mary-Louise Parker Amy Gardner
- Kathleen York Andrea Wyatt
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Nina Siemaszko Ellie Bartlet
- Clark Gregg Michael Casper
- Željko Ivanek Steve Atwood
Épisode 3Jefferson est vivantDiffusé le 8 octobre 2003
Après avoir vécu un des chapitres les plus poignants de l'histoire du pays, la Maison-Blanche célèbre la fête nationale. Bartlet doit nommer un candidat à la vice-présidence mais son premier choix, le secrétaire d'Etat Lewis Berryhill, ne sera pas approuvé si facilement...
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Mary-Louise Parker Amy Gardner
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Michael O'Neill Ron Butterfield
- Lily Tomlin Deborah Fiderer
- Elisabeth Moss Zoey Bartlet
- Rebecca Avery Anna
Épisode 4TristesseDiffusé le 22 octobre 2003
Un pianiste nord-coréen renommé est accueilli à la Maison-Blanche pour une représentation, mais le caractère cérémonieux change lorsque le musicien glisse un message au président expliquant qu'il ne souhaite plus jouer. En dépit d'une plaidoirie passionnée de C.J., d'autres conseillent Bartlet en lui précisant qu'accepter ce refus ne ferait que compromettre les négociations cruciales en cours avec le pays. Dans le même temps, les autres membres de l'équipe travaillent dur pour faire approuver le nouveau choix du président pour la vice-présidence, soit le membre du congrès du Colorado Robert Russell.
Invités
- Mary-Louise Parker Amy Gardner
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Gary Cole Bob Russell
- Kris Murphy Katie Witt
- Ron Canada Theodore Barrow
- Benjamin Brown Mike Wayne
- Tony Lee Jai Yung Ahn
- Christopher Cousins Theo
Épisode 5Le Poids lourd du PrésidentDiffusé le 29 octobre 2003
Après avoir été présenté comme le cent unième sénateur dans un journal, Josh entre en conflit avec le sénateur conservateur Carrick, un démocrate de l'Idaho. Will reçoit une offre flatteuse du nouveau vice-président, Robert Russell, tandis que C.J. affronte la mauvaise humeur de Léo quand elle s'écarte de la ligne de conduite officielle à propos d'un rapport du Bureau de Protection Environnemental sur l'énergie à base de charbon.
Invités
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Mary-Louise Parker Amy Gardner
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Renée Estevez Nancy
- Gary Cole Bob Russell
- Tom Skerritt Chris Carrick
- Erinn Hayes Laura
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
Épisode 6Secours aux sinistrésDiffusé le 5 novembre 2003
Suite à une tornade meurtrière en Oklahoma, Bartlet se rend sur place pour apporter son soutien. Mais sa grande compassion prend le dessus et il finit par rester plus longtemps que prévu. Pendant ce temps, Leo s'inquiète au sujet de plusieurs crises qui sévissent dans la capitale et qui nécessitent l'attention immédiate du président, alors que Josh pense au pire après qu'un mauvais calcul politique a coûté cher aux démocrates...
Invités
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Renée Estevez Nancy
- Steve Ryan Miles Hutchinson
- Gary Cole Bob Russell
- Michael Hyatt Angela Blake
- Bryan Callen Louis Slater
- Maree Cheatham Governor Wade
- Steven Anderson Daniel Rubin
Épisode 7Séparation des pouvoirsDiffusé le 12 novembre 2003
L'équipe du président se querelle avec le nouveau porte parole, Jeff Haffley, à propos du budget fédéral, en cours de négociation. Pendant ce temps, Toby dépêche l'ancien greffier de la Cour Suprême et ami personnel, Joe Quincy, pour surveiller l'état de Roy Ashland, le président de la Cour Suprême, alors que Washington se demande s'il va finalement démissionner. Le bouclage du budget approchant, la conseillère militante, Angela Blake, fait face à un défi de taille en essayant d'élaborer une entente qui peut compromettre les promesses de campagne de Bartlet...
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Elisabeth Moss Zoey Bartlet
- Gary Cole Bob Russell
- Matthew Perry Joe Quincy
- Michael Hyatt Angela Blake
- Obi Ndefo Donald
- Steven Culp Jeff Haffley
Épisode 8Bras de ferDiffusé le 19 novembre 2003
Une désastreuse crise financière paraît imminente lorsque le gouvernement fédéral est renversé après l'affrontement du président et du puissant porte parole de la Maison-Blanche au sujet d'une réduction de budget. Les sondages d'opinion montrent que la population accuse les démocrates d'être dans l'impasse. Comme Leo, Josh et Toby renvoient le personnel à la maison, le trio reste inquiet que le président refuse de transiger - jusqu'à ce qu'il fasse éclore un projet audacieux pour mettre au défi personnellement et publiquement les républicains dans les couloirs du Capitole. Pendant ce temps, Abbey réapparaît soudainement de son exil auto-imposé pour un dîner d'État qu'elle pourrait avoir à cuisiner elle-même.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Melissa Marsala Rina
- Gary Cole Bob Russell
- Kris Murphy Katie Witt
- Michael Hyatt Angela Blake
- Brandon Barash Bret
Épisode 9IlluminationsDiffusé le 3 décembre 2003
L'illumination de l'arbre de Noël à la Maison-Blanche est gâchée lorsque le président apprend que des membres chrétiens d'une association humanitaire sont retenus dans une prison islamique au nord du Soudan. Bartlet accueille ses trois filles Zoey, Liz et Ellie, et est surpris d'apprendre que le mari de Liz, Doug Westin, veut faire campagne pour le Congrès dans le New Hampshire. Pendant ce temps, quand les licences de certains docteurs de l'Oregon sont suspendues après qu'ils ont administré des médicaments dans le cadre d'un suicide assisté, Toby tente de faire en sorte que le président ne s'enlise pas dans un débat - et entre en conflit avec Will, qu'il envoie convaincre le vice-président de s'attaquer lui-même à ce raz-de-marée politique.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Nina Siemaszko Ellie Bartlet
- Lily Tomlin Deborah Fiderer
- Elisabeth Moss Zoey Bartlet
- Annabeth Gish Elizabeth Bartlet-Westin
- Ron Canada Theodore Barrow
- Steven Eckholdt Doug Westin
Épisode 10Temps troublesDiffusé le 7 janvier 2004
Suite à la mort d'un ancien président des Etats-Unis, les deux ex-présidents encore vivants se rendent aux funérailles en compagnie de Bartlet. A bord de l'avion qui les y conduit, les deux anciennes figures du pays débattent sur les difficultés de leurs mandats. Leurs erreurs passées hantent le gouvernement actuel dont un évènement récent : des revendicateurs ont encerclé une plateforme pétrolière saoudienne, faisant 200 otages dont 50 américains. Pendant ce temps, C.J. enquête sur les expériences du gouvernement sur le contrôle d'esprit. Quant à Léo, il découvre que son ex-femme s'est fiancée.
Invités
- James Cromwell President D. Wire Newman
- Stephen Tobolowsky Dr. Max Milkman
- Allison Smith Mallory O'Brien
- Diana Douglas Libby Lassiter
- Maz Jobrani Prince Bitar
- Bellamy Young MaryLou Meriwether
- Steve Ryan Miles Hutchinson
- John Goodman Glenallen Walken
Épisode 11La Grâce présidentielleDiffusé le 14 janvier 2004
Toby termine le discours annuel du président au Congrès avec plusieurs semaines d'avance et Joey Lucas, enceinte, recueille les impressions de quelques civiles. Charlie est intrigué par Meeshell Anders, une future journaliste qui aurait un secret. De son côté, Abbey met la pression à son mari pour qu'il pardonne le leader d'une tribu d'Amérindiens, condamné pour le meurtre de deux agents du FBI. Quant à Toby, il engage une nouvelle assistante, Rena.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Marlee Matlin Joey Lucas
- Gabrielle Union Meeshel Anders
- Melissa Marsala Rina
- Bill O'Brien Kenny Thurman
- Michael Hyatt Angela Blake
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
Épisode 12Un jour sans finDiffusé le 4 février 2004
Toby convainc Bartlet de ratifier secrètement sa tentative de réforme de la sécurité sociale. Mais les efforts de Toby pour recruter un sénateur républicain et une cohorte démocratique sont publiquement divulgués, forçant l'administration à faire marche arrière laissant Josh et Léo furieux et impuissants. Pendant ce temps, C.J., toute aussi ignorante, doit gérer un journaliste prêt à imprimer tous les détails de l'affaire. Les membres féminins du personnel se plaignent à Josh au sujet d'une nouvelle employée, une femme mystérieuse vêtue de manière aguichante et allouée à Toby.
Invités
- Melissa Marsala Rina
- Josef Sommer Steve Gaines
- Kate Burton Sarah Brainerd
- Michael Nouri Roy Turner
- Scott Allan Campbell Grey Polk
- Joaquim de Almeida Carlos Carrio
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Joyce Guy Charlayne
Épisode 13Les Guerres de Genghis KhanDiffusé le 11 février 2004
Quand la détonation d'une explosion nucléaire secrète est détectée dans l'océan Indien, Bartlet lance une investigation pour savoir quelle nation possède désormais la bombe nucléaire. Les soupçons portent rapidement sur l'Iran et Bartlet ordonne à des bombardiers de détruire les cibles les plus enrichies en uranium de ce pays. Pendant ce temps, Josh blâme le personnel de la NASA sur l'avenir de l'exploration spatiale, jusqu'au moment où il est présenté à une jolie administratrice. De son côté, C.J. est exaspérée quand un présentateur d'un talk show télévisé, Taylor Reid, la dénigre à l'antenne, et Will révèle au vice-président Russell qu'il est considéré comme un bouffon par le personnel de la Maison-Blanche.
Invités
- Renée Estevez Nancy
- Steve Ryan Miles Hutchinson
- Anna Deavere Smith Nancy McNally
- Gary Cole Bob Russell
- Thomas Kopache Bob Slatterly
- Armin Mueller-Stahl Efraim 'Eli' Zahavy
- Terry O'Quinn Nicholas Alexander
- Christina Chang Alex Moreau
Épisode 14CorruptionDiffusé le 18 février 2004
Lorsque cinq membres d'un équipage aéroportés sont abattus par des jets nord-coréens, le président Bartlet dépêche une équipe de la Navy pour les retrouver ; ceci rappelle alors à Léo sa propre expérience, alors qu'il était pilote. Pendant ce temps, C.J. accepte un duel télévisé en direct avec une personne entêtée, le présentateur conservateur d'un talk show. De son côté, Josh enrage lorsqu'en briefant le président à propos d'une réduction d'impôt contestée pour les femmes au foyer, il est contredit par un jeune stagiaire effronté.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Lily Tomlin Deborah Fiderer
- Ron Canada Theodore Barrow
- Terry O'Quinn Nicholas Alexander
- Philip Baker Hall Senator Matt Hunt
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Jeffrey DeMunn Kenneth Sean 'Ken' O'Neal
Épisode 15Révélation totaleDiffusé le 25 février 2004
L'administration Bartlet apprend d'une fuite de la presse que l'ancien vice-président Hoynes préparerait un livre dans lequel il révélerait des informations nuisibles au président et à Léo. Hoynes projette, en effet, de devenir candidat pour la présidence des Etats-Unis. Les nouvelles assomment d'abord C.J. lors de son débat télévisé en direct avec Taylor Reid. Josh accueille le maire de Washington D.C. à la Maison-Blanche et doit faire face à une tempête politique quand Ryan propose de fermer une base militaire dans un district appartenant à un membre du congrès important...
Invités
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Melissa Marsala Rina
- Sam Robards Greg Brock
- Tim Matheson John Hoynes
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Peter James Smith Ed
- James Pickens Jr. Mayor
Épisode 16Et pourtant elle tourneDiffusé le 3 mars 2004
Bartlet est furieux lorsqu'une rivale conservatrice du congrès essaie de mettre fin au financement controversé d'une étude médicale de l'Institut National de la Santé, en révélant qu'Ellie, la fille du président, y travaille en tant que scientifique. Alors que Toby recherche l'origine de la fuite interne qui a valu à Ellie une exposition médiatique, Josh essaie de convaincre un vieil ami de l'université de rester dans la compétition pour être juge du 6ème Circuit de la Cour Fédérale. Pendant ce temps, C.J. pousse Abbey à améliorer son image de première dame des Etats-Unis et de médecin en activité...
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Nina Siemaszko Ellie Bartlet
- Lily Tomlin Deborah Fiderer
- Melissa Marsala Rina
- Gary Cole Bob Russell
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Kevin Clash Elmo (voix)
Épisode 17Les SuprêmesDiffusé le 24 mars 2004
Suite à la mort soudaine d'un juge républicain de la Cour Suprême, l'administration Bartlet met tout en œuvre pour lui trouver un remplaçant de qualité et les candidats se bousculent. Mais le président sent que la tâche est très risquée jusqu'à ce que Josh mette au point un plan insensé qui pourrait laisser la voie libre à Evelyn Baker Lang, une libérale qui serait un choix impensable. Les candidats potentiels sont conviés dans les bureaux du président et sont interviewés, certains ne servant qu'à semer le trouble chez les journalistes. Mais tout le monde s'interroge lorsque le président rencontre Christopher Mulready, un juge brillant mais conservateur...
Invités
- Kathleen York Andrea Wyatt
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Lily Tomlin Deborah Fiderer
- Melissa Marsala Rina
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Glenn Close Evelyn Baker Lang
- William Fichtner Christopher Mulready
- Mitchell Ryan Roland Pierce
Épisode 18Les Coulisses du pouvoirDiffusé le 31 mars 2004
Une équipe de télévision produit un programme sur les attachés de presse passés et présents de la Maison-Blanche. Pour cela, l'équipe doit suivre C.J. dans tous ses déplacements afin de retranscrire une journée type. Mais la présence de deux personnes extérieures ne fait qu'ajouter du stress surtout lorsqu'une fusillade survient entre des terroristes et le FBI. C.J. essaie alors de faire tout ce qu'elle peut pour garder l'histoire secrète. Elle supervise son équipe pour une rencontre formelle entre Bartlet et le Pape, et esquive les questions difficiles à propos de l'avenir imminent du directeur actuel du FBI.
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Timothy Davis-Reed Mark O'Donnell
- Will Lyman Narrateur (voix)
- NiCole Robinson Margaret Hooper
- Clark Gregg Michael Casper
- Rebecca Avery Anna
- Kris Murphy Katie Witt
- Sam Robards Greg Brock
Épisode 19Sujets de discussionsDiffusé le 21 avril 2004
A la veille d'une rencontre très controversée à Bruxelles, Josh est troublé d'apprendre que Bartlet compte revenir sur sa position au sujet de la perte d'emplois américains au profit de pays étrangers. De son côté, C.J. est frustrée par une nouvelle décision de la Commission Fédérale de la Communication permettant aux sociétés multimédias de posséder davantage de chaînes de télévision. Pendant ce temps, l'administration essaie de minimiser les statistiques sur les pertes d'emploi et Donna fait part à Josh de son mécontentement quant au rôle limité qu'elle joue dans l'équipe. Quant à Bartlet, il rencontre Kate Harper, la nouvelle conseillère adjointe à la sécurité nationale.
Invités
- Mary McCormack Kate Harper
- Lily Tomlin Deborah Fiderer
- Anna Deavere Smith Nancy McNally
- Sam Robards Greg Brock
- Steven Culp Jeff Haffley
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Peter James Smith Ed
- John Amos Percy Fitzwallace
Épisode 20Huis closDiffusé le 28 avril 2004
Après avoir assisté à un dîner officiel à l'extérieur, Bartlet et son équipe retournent à la Maison Blanche mais y sont mis en quarantaine lorsque le détecteur de radioactivité signale une substance étrangère dangereuse. La situation oblige des regroupements pas forcément heureux dans de toutes petites pièces. Isolé avec Will, Toby accuse son ancien assistant de comploter dans le dos de Bartlet. Pendant que des agents des services secrets et des inspecteurs spécialisés tentent de détecter la source du problème, le président, Fiderer et Charlie se soumettent à un examen physique, alors que dans une autre pièce, C.J. donne des conseils à Donna quant à sa carrière. Coincé avec la nouvelle conseillère en sécurité, Kate, Josh lui demande pourquoi une de ses blagues a été supprimée du discours de Bartlet, et obtient une réponse surprenante...
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Mary McCormack Kate Harper
- Michael O'Neill Ron Butterfield
- Lily Tomlin Deborah Fiderer
- Reed Diamond Dr. Mike Gordon
- Wilson Cruz Jack Sosa
- Brent Huff Agent Broder
- Beau Billingslea Agent Velasquez
Épisode 21GazaDiffusé le 12 mai 2004
Donna et l'amiral Fitzwallace se rendent, avec quelques membres du Congrès, dans la très disputée bande de Gaza pour tenter de trouver des solutions au conflit israélo-palestinien. Mais une bombe atteint leur véhicule, causant des pertes au sein de la délégation et incitant Bartlet à considérer une attaque militaire...
Invités
- Mary McCormack Kate Harper
- Kathleen York Andrea Wyatt
- Steve Ryan Miles Hutchinson
- Kris Murphy Katie Witt
- Ron Canada Theodore Barrow
- Terry O'Quinn Nicholas Alexander
- Melissa Fitzgerald Carol Fitzpatrick
- Jason Isaacs Colin Ayres
Épisode 22Le Jour du souvenirDiffusé le 19 mai 2004
Après la mort de plusieurs membres de la délégation américaine qui étaient en visite dans la bande de Gaza, Bartlet réfléchit à l'action militaire la plus appropriée. De son côté, Josh joue la prudence en rencontrant un mystérieux agent secret étranger...
Invités
- Stockard Channing Abigail 'Abbey' Bartlet
- Mary McCormack Kate Harper
- Renée Estevez Nancy
- Lily Tomlin Deborah Fiderer
- Steve Ryan Miles Hutchinson
- Gary Cole Bob Russell
- Ron Canada Theodore Barrow
- Natalija Nogulich Shira Galit
