Ai confini della realtà: Stagione 2
- 1960
- 29 episodi
- 25 min
La seconda stagione della serie Ai confini della realtà ha debuttato il 30 settembre 1960 e conta 29 episodi, da «Re Nove non tornerà» a «Un uomo obsoleto». L'ultimo episodio è andato in onda il 2 giugno 1961.
Dove vedere Ai confini della realtà
In Italia, al momento Ai confini della realtà non è disponibile su nessuna piattaforma di streaming. In totale è presente sulle piattaforme di streaming di 10 paesi.
Episodi
Episodio 1Re Nove non torneràTrasmesso il 30 settembre 1960
Africa, 1943. Il bombardiere "Re Nove" precipita nel deserto e il capitano James Embrey scopre che tutti i membri del suo equipaggio sono misteriosamente scomparsi. Anni dopo, ricoverato in ospedale, soffre di allucinazioni in cui rivede i propri compagni. Ma sono davvero solo allucinazioni? Un'infermiera, rovesciando una delle sue scarpe, scopre che è piena di sabbia.
Guest star
- Robert Cummings James Embry
- Paul Lambert Doctor
- Gene Lyons Psychiatrist
- Jenna McMahon Nurse
Episodio 2La vecchia bottigliaTrasmesso il 7 ottobre 1960
Arthur ed Edna Castle, una matura coppia che gestisce un piccolo negozio d'antiquario e pegni da generazioni, s'imbatte in un genio che offre loro la possibilità di esprimere quattro desideri. Scettici e convinti che si tratti di una burla, usano il primo per una cosa da poco - la riparazione di una vetrinetta rotta. Il secondo desiderio è più sostanzioso, un milione di dollari...
Guest star
- Olan Soule IRS Man
- Luther Adler Arthur Castle
- Joseph Ruskin Genie
- Vivi Janiss Edna Castle
- Lisa Golm Mrs. Gumley
Episodio 3La decisioneTrasmesso il 14 ottobre 1960
Jackie Rhoades, un gangster da quattro soldi nevrotico e insicuro, ha appena ricevuto dal suo capo George l'ordine di uccidere un uomo, con la minaccia di essere ucciso a sua volta. Solo in una squallida stanza d'albergo, Jackie è tormentato dalla sua coscienza, che si materializza nella sua immagine riflessa nello specchio.
Guest star
- William D. Gordon George
- Joe Mantell Jackie Rhoades / John Rhoades
Episodio 4Antipatia per le macchineTrasmesso il 28 ottobre 1960
Lo scrittore Bartlett Finchley nutre un'irragionevole avversione per il mondo moderno e per tutti gli apparecchi legati al progresso, tanto da distruggere in preda all'ira quelli presenti nella sua casa, come il telefono, la televisione, la radio. Il suo carattere irosamente snob compromette i rapporti con i suoi simili e, dopo l'ennesima scenata in cui se l'è presa contro la macchina da scrivere, anche la segretaria che lo aveva sopportato per anni lo pianta in asso, dopo avergli consigliato di farsi curare. Rimasto solo, l'uomo è ossessionato da "messaggi" che gli arrivano dagli apparecchi di casa, contenenti tutti un invito: "Vattene da qui, Finchley!".
Guest star
- Margarita Cordova Girl on TV
- Richard Haydn Bartlett Finchley
- Barbara Stuart Edith
- Barney Phillips TV Repairman
- Henry Beckman Policeman
- Jay Overholts Intern
Episodio 5Ululati nella notteTrasmesso il 4 novembre 1960
La storia è ambientata nel vecchio continente, in un convento isolato dal mondo. Trovato riparo durante un temporale, un occasionale visitatore viene messo in guardia da un frate, Fratello Jerome, di non dare ascolto a un prigioniero, chiuso a chiave dentro una cella. Il visitatore però non segue il consiglio e, convinto dal prigioniero che questi è perseguitato ingiustamente, lo libera...
Guest star
- John Carradine Brother Jerome
- H.M. Wynant David Ellington
- Robin Hughes Howling Man
- Friedrich von Ledebur Brother Christophorus
- Ezelle Poule Housekeeper
Episodio 6È bello quel che piaceTrasmesso l'11 novembre 1960
L'episodio si svolge all'interno di un ospedale. Una giovane donna, Janet Tyler, la cui testa è interamente avvolta dalle bende, ha subito nuovamente un'operazione di chirurgia estetica. Attorno a lei dottori e infermiere - che intravediamo appena, ombre o parti del corpo come mani e gambe - ne compatiscono il destino: se anche questa volta l'operazione non avrà avuto successo, la giovane verrà confinata con altri esseri deformi come lei, dai volti troppo ripugnanti per poter vivere in mezzo agli altri.
Guest star
- Donna Douglas Janet Tyler
- Edson Stroll Walter Smith
- Maxine Stuart Bandaged Janet Tyler
- George Keymas The Leader
- William D. Gordon Doctor
- Joanna Heyes Nurse #2
Episodio 7Appena in tempoTrasmesso il 18 novembre 1960
Don e Pat Carter, una coppia di sposini, è costretta a fermarsi in un paesino dell'Ohio a causa di un guasto all'auto su cui stavano viaggiando. Sul tavolo del Caffè dove stanno trascorrendo alcune ore in attesa che venga effettuata la riparazione è posta una strana macchinetta, a forma di testa demoniaca, che in cambio di una monetina offre una predizione.
Guest star
- Patricia Breslin Pat Carter
- Stafford Repp Mechanic
- Walter Reed Desperate Man
- Guy Wilkerson Counterman
- Dee Carroll Desperate Woman
- William Shatner Don Carter
- Robert McCord Diner Patron (non accreditato)
Episodio 8Ora tardaTrasmesso il 2 dicembre 1960
Uno scienziato vive tranquillo e beato con moglie e figlia in una bella casa, servito e riverito dalla sua numerosa servitù. In realtà tutti i domestici non sono altro che dei robot programmati per servire.
Guest star
- John Hoyt Dr. Loren
- Irene Tedrow Mrs. Loren
- Tom Palmer Robert
- Mary Gregory Nelda
- Valley Keene Suzanne
- Doris Karnes Gretchen
- Jason Johnson Jensen
- Inger Stevens Jana
Episodio 9Problemi con TempletonTrasmesso il 9 dicembre 1960
Booth Templeton è un anziano attore, sposato con una donna molto più giovane di lui. In realtà Templeton sogna di continuo, con nostalgia, i tempi in cui era sposato con Laura, la prima moglie ormai defunta. Un giorno, uscendo dal teatro dopo un litigio con Arthur Willis, un giovane e arrogante regista, Templeton si ritrova magicamente nel 1927...
Guest star
- Brian Aherne Booth Templeton
- Sydney Pollack Arthur Willis
- Dave Willock Marty
- Pippa Scott Laura Templeton
- King Calder Sid Sperry
- Larry J. Blake Freddie
- David Thursby Eddie
- Charles S. Carlson Barney Flueger
Episodio 10Un'insolita macchina fotograficaTrasmesso il 16 dicembre 1960
Due ladri dopo un furto in un negozio scoprono che fa parte della refurtiva anche una macchina fotografica che è in grado di fotografare le cose mostrandole come esse saranno alcuni minuti dopo. Alla coppia si unisce anche il fratello di lei e i tre pensano bene di sfruttare la macchina per vincere ai cavalli...
Guest star
- Jean Carson Paula Diedrich
- Fred Clark Chester Dietrich
- Adam Williams Woodward
- Marcel Hillaire Pierre
Episodio 11La notte degli umiliTrasmesso il 23 dicembre 1960
Un uomo sbarca il lunario travestendosi da Babbo Natale per allietare i bambini nei negozi di giocattoli ma un giorno, presentandosi al lavoro in ritardo ed evidentemente ubriaco, viene licenziato. L'uomo esprime così il desiderio di poter fare veramente doni per rendere felice la gente...
Guest star
- John Fiedler Mr. Dundee
- Art Carney Henry Corwin
- Meg Wyllie Sister Florence
- Burt Mustin Old Man
- Val Avery Bartender
- Robert P. Lieb Flaherty
- Kay Cousins Johnson Irate Mother
- Steve Carruthers Bar Patron (non accreditato)
Episodio 12La polvereTrasmesso il 6 gennaio 1961
Nel vecchio West un giovane viene condannato a morte per aver accidentalmente travolto e ucciso una bambina con il proprio carro. Il padre del giovane acquista così a caro prezzo, da un impostore, una polvere magica che dovrebbe far perdonare suo figlio dalla collettività...
Guest star
- Jon Lormer Minister
- John Larch Sheriff Koch
- Thomas Gomez Cadwallader
- Dorothy Adams Mrs. Canfield
- John A. Alonzo Luís Gallegos
- Vladimir Sokoloff Gallegos
- Paul Genge John Canfield
- Duane Grey Rogers
Episodio 13Viaggio nel tempoTrasmesso il 13 gennaio 1961
Appena uscito da una discussione sulla possibilità di viaggiare nel tempo e di cambiare la storia, Peter si ritrova improvvisamente un secolo nel passato. Egli capirà subito di essere capitato nel giorno in cui sarà ucciso il Presidente Lincoln..
Guest star
- John Eldredge Whittaker
- Pat O'Malley Attendant
- Russell Johnson Pete Corrigan
- Paul Hartman Police Sergeant
- John Lasell Jonathan Wellington
- Jimmy Lydon Patrolman
- Raymond Bailey Millard
- Carol Eve Rossen Lieutenant's Girl
Episodio 14Tutta la veritàTrasmesso il 20 gennaio 1961
Un abile venditore di auto usate acquista una vecchia macchina che, secondo il suo vecchio proprietario, sarebbe stregata: chi la possiede non sarà in grado di mentire fino al giorno in cui non se ne sbarazzerà. Il venditore d'auto vede quindi crollare i propri affari.
Guest star
- Jack Carson Harvey Hunnicut
- Loring Smith
- George Chandler Old Man
- Jack Ging Young Man
- Arte Johnson Irv
Episodio 15Gli invasoriTrasmesso il 27 gennaio 1961
Una donna anziana che vive in una isolata casa di campagna, dall'aspetto molto modesto, deve fronteggiare da sola l'assalto di minuscoli invasori spaziali, arrivati a bordo di un disco volante in miniatura.
Guest star
- Agnes Moorehead Woman
- Douglas Heyes
Episodio 16I pensieri degli altriTrasmesso il 3 febbraio 1961
Un modesto impiegato di banca, per un caso bizzarro (lancia in aria una monetina che cadendo resta in piedi), si trova a possedere, sia pure per un breve periodo, uno straordinario potere: quello di ascoltare i pensieri di chi lo circonda.
Guest star
- Hayden Rorke Sykes
- Dan Tobin E. M. Bagby
- June Dayton Helen Turner
- James Nolan Jim
- Anthony Ray Newsboy
- Frank London Driver
- Patrick Waltz Brand
- Dick York Hector B. Poole
Episodio 17VentidueTrasmesso il 10 febbraio 1961
Una ballerina, rinchiusa in ospedale per i postumi di un esaurimento nervoso, ogni notte fa lo stesso incubo: seguendo un'infermiera nel seminterrato dell'ospedale viene da essa invitata a entrare nella stanza numero 22 dove è situato l'obitorio.
Guest star
- Barbara Nichols Liz Powell
- Joseph Sargent Ticket Clerk (non accreditato)
- Arlene Martel Nurse in Morgue
- Jonathan Harris Doctor
- Mary Adams Day Nurse
- Fredd Wayne Barney Kamener
- Wesley Lau Airline Agent
- Angus Duncan Ticket Clerk
Episodio 18Odissea del volo 33Trasmesso il 24 febbraio 1961
Un volo di linea sulla tratta Londra-New York inizia ad avere una strana e inspiegabile accelerazione. Fra lo stupore generale quando l'aereo arriva a New York l'equipaggio scopre che la città è ricoperta da una fitta vegetazione e vi vivono i dinosauri...
Guest star
- Betty Garde Passenger
- Paul Comi Mark Marcusson
- John Anderson Capt. 'Skipper' Farver
- Sandy Kenyon Navigator Hatch
- Wayne Heffley 2nd Officer Wyatt
- Harp McGuire Flight Engineer Purcell
- Lester Fletcher RAF Man
- Beverly Brown Janie
Episodio 19L'ErcoleTrasmesso il 3 marzo 1961
Il signor Dingle è un debole di cui i frequentatori di un bar si prendono burla in continuazione. Due alieni decidono così, per esperimento, di dotarlo di una forza di 300 volte superiore a quella dell'uomo medio...
Guest star
- Don Rickles Bettor
- Douglas Spencer 1st Martian
- James Westerfield Anthony O'Toole
- Eddie Ryder Joseph J. Callahan
- Phil Arnold Man
- Burgess Meredith Luther Dingle
- Michael Fox 2nd Martian
- Gregory Irvin 2nd Venusian
Episodio 20Un vecchio apparecchio radioTrasmesso il 10 marzo 1961
In una casa di riposo un uomo è stufo della televisione e così ritrova una vecchia radio. Chiuso nella propria stanza scopre che l'apparecchio emette segnali provenienti dal passato: sarà l'occasione per ripensare con nostalgia ai tempi in cui era giovane e innamorato.
Guest star
- Bob Crane Disc Jockey (non accreditato)
- Alice Pearce Mrs. Nielson
- Pat O'Malley Mr. Llewellyn
- Stephen Talbot The Boy
- Dean Jagger Ed Lindsay
- Robert Emhardt Professor Ackerman
- Carmen Mathews Vinnie
- Arch Johnson Roscoe Bragg
Episodio 21Testa o croceTrasmesso il 24 marzo 1961
Due gestori di un bar vedono un'auto cappottarsi davanti al locale. Uno dei due uomini, con la sola forza del pensiero, riesce a far capovolgere il mezzo traendo in salvo i due occupanti. Il socio ha l'idea di sfruttare questa capacità dell'uomo per vincere al gioco...
Guest star
- Buddy Ebsen Jimbo Cobb
- Dane Clark Ace Larsen
- Clancy Cooper Trucker
- Christine White Kitty Cavanaugh
- William Keene Desk Clerk (non accreditato)
- Nesdon Booth Big Phil Nolan
- Jane Burgess Sheila
- Robert Riordan Hotel Manager (non accreditato)
Episodio 22Chiamata interurbanaTrasmesso il 31 marzo 1961
Billy è un bambino molto legato all'anziana nonna paterna, che il giorno del suo 5º compleanno gli regala un telefono giocattolo. Di lì a breve la donna muore ma il piccolo è fortemente convinto di poter comunicare con lei parlando nel telefono giocattolo...
Guest star
- Jenny Maxwell Shirley
- Patricia Smith Sylvia Bayles
- Bill Mumy Billy Bayles
- Lili Darvas Grandma Bayles
- Philip Abbott Chris Bayles
- Reid Hammond Mr. Peterson
- Henry Hunter The Doctor
- Lew Brown The Fireman
Episodio 23Oltre la dunaTrasmesso il 7 aprile 1961
1847: una carovana di pionieri si sta muovendo dall'Ohio verso la California, ma dopo 11 mesi di cammino non sembrano aver trovato altro che deserto, sete e una grave malattia per il figlio del capo-spedizione. I membri della carovana sembrano decisi a tornare indietro ma il capo-spedizione è convinto di poter arrivare alla meta. L'uomo decide così di recarsi da solo oltre una duna di sabbia per vedere al di là..
Guest star
- John Astin Charlie
- Edward Platt Doctor
- John Crawford Joe
- Evans Evans Mary Lou
- Cliff Robertson Christian Horn
- Robert McCord Sheriff
- Ken Drake Man
- Jennifer Bunker Woman
Episodio 24Il colpo della bella addormentataTrasmesso il 21 aprile 1961
Quattro ladri riescono ad assaltare un treno in mezzo al deserto e rubano lingotti d'oro per un valore di un milione di dollari. Certi che altrimenti verrebbero trovati e arrestati, i malviventi seguono il consiglio di uno di loro che dice di avere un piano infallibile: rinchiudersi in una grotta contenente quattro bare di cristallo, nelle quali pare sia possibile restare addormentati per ben cento anni.
Guest star
- Simon Oakland De Cruz
- Oscar Beregi Jr. Farwell
- John Mitchum Erbie
- Wallace Rooney George
- Shirley O'Hara George's Wife
Episodio 25Il SilenzioTrasmesso il 28 aprile 1961
In un club di lusso un vecchio socio non sopporta affatto un giovane membro con il pessimo difetto di chiacchierare in continuo. I due fanno così una strana scommessa: se il giovane riuscisse a rimanere in completo silenzio per un anno riceverebbe un premio di 500.000 dollari...
Guest star
- Liam Sullivan Headmaster
- Franchot Tone Col. Archie Taylor
- Cyril Delevanti Franklin
- Jonathan Harris George Alfred
- James Turley Workman #2 / Club Member (non accreditato)
- John Holland Club Member
- Everett Glass Club Member
- Felix Locher Club Member
Episodio 26Il teatro delle ombreTrasmesso il 5 maggio 1961
Un uomo viene condannato a morte sulla sedia elettrica per aver commesso un omicidio. L'imputato implora però il procuratore di riaprire il caso perché, se fosse realmente ucciso, tutti morirebbero in quanto la realtà che li circonda sarebbe solo frutto di un suo sogno: le sue argomentazioni sono molto realistiche.
Guest star
- Dennis Weaver Adam Grant
- Bernie Hamilton Coley
- Wright King Paul Carson
- Harry Townes Henry Ritchie
Episodio 27La mente e la materiaTrasmesso il 12 maggio 1961
L'impiegato Archibald Beechroft è talmente stressato dalla vita quotidiana e dalla continua e fastidiosa presenza delle persone che sogna di poter far scomparire tutta la gente. Grazie ai consigli letti in un libro capisce che, grazie a una forte concentrazione, è possibile ottenere anche questo insolito desiderio.
Guest star
- Shelley Berman Archibald Beechcroft
- Chet Stratton Mr. Rogers
- Jack Grinnage Henry
- Robert McCord Elevator Operator (non accreditato)
- Jeane Wood Landlady (non accreditata)
Episodio 28Chi è il vero marzianoTrasmesso il 26 maggio 1961
La polizia viene avvertita dell'atterraggio di un oggetto volante non identificato e delle tracce sembrano portare in un cafè. All'interno del locale la polizia avvia un'insolita indagine per capire se fra i clienti vi è qualcuno non proprio terrestre.
Guest star
- Bill Erwin Peter Kramer
- John Archer Bill Padgett
- Jean Willes Ethel McConnell
- Jack Elam Avery
- Morgan Jones Dan Perry
- Barney Phillips Haley
- John Hoyt Ross
- Ron Kipling George Prince
Episodio 29Un uomo obsoletoTrasmesso il 2 giugno 1961
Sotto un regime dittatoriale il bibliotecario Romney è posto sotto processo per essere obsoleto poichè i libri sono stati vietati.
Guest star
- Harold Innocent Board Member
- Fritz Weaver Chancellor
- Burgess Meredith Romney Wordsworth
- Josip Elic Subaltern
- Jane Romeyn Board Member
- Barry Brooks Board Member
- Harry Fleer Guard
