Ai confini della realtà: Stagione 3
- 1961
- 37 episodi
- 25 min
La terza stagione della serie Ai confini della realtà ha debuttato il 15 settembre 1961 e conta 37 episodi, da «Soli» a «Il cambio della guardia». L'ultimo episodio è andato in onda il 1º giugno 1962.
Dove vedere Ai confini della realtà
In Italia, al momento Ai confini della realtà non è disponibile su nessuna piattaforma di streaming. In totale è presente sulle piattaforme di streaming di 10 paesi.
Episodi
Episodio 1SoliTrasmesso il 15 settembre 1961
Il genere umano è stato spazzato via da un conflitto tra due paesi contrapposti. In un villaggio abbandonato un uomo e una donna si trovano a fronteggiarsi per la sopravvivenza.
Guest star
- Elizabeth Montgomery Woman
- Charles Bronson Man
Episodio 2L'arrivoTrasmesso il 22 settembre 1961
In un aeroporto arriva un aereo ma una volta atterrato dal velivolo non scende nessuno: né equipaggio, né passeggeri. I dipendenti dell'aeroporto presto scoprono che l'aereo è completamente vuoto e insieme a un agente federale iniziano una strana indagine.
Guest star
- Fredd Wayne Paul Malloy
- Noah Keen Bengston
- Bing Russell George Cousins
- Robert Karnes Robbins
- Harold J. Stone Grant Sheckly
- Robert Brubaker Tower Operator (non accreditato)
- Jim Boles Dispatcher
Episodio 3Il rifugioTrasmesso il 29 settembre 1961
Durante la festa di compleanno del Dott. Stockton la radio dà l'annuncio che sono stati avvistati degli oggetti volanti non identificati. Stockton da tempo aveva previsto questa evenienza e aveva costruito per sé e per la sua famiglia un rifugio antiatomico, dove immediatamente si rifugia.
Guest star
- Larry Gates Bill Stockton
- Joseph Bernard Marty Weiss
- Peggy Stewart Grace Stockton
- Sandy Kenyon Frank Henderson
- Jack Albertson Jerry Harlowe
- Michael Burns Paul Stockton
- Jo Helton Martha Harlowe
- Moria Turner Mrs. Weiss
Episodio 4La via del ritornoTrasmesso il 6 ottobre 1961
Verso la fine della guerra di Secessione americana un uomo ferito trova ospitalità da una signora, disperata nella convinzione che il marito sia rimasto ucciso nella stessa guerra. Un po' di tempo dopo si avvicina alla casa un amico della donna, che tutti davano per morto da tempo, ma le sorprese per la donna non sono finite qui.
Guest star
- James Gregory Confederate Sergeant
- Joanne Linville Lavinia Godwin
- Rex Holman Charlie Constable
- Warren J. Kemmerling Jud Godwin
- Jamie Farr Soldier (non accreditato)
- Austin Green Abraham Lincoln
- David Garcia Union Lieutenant
Episodio 5Una partita a biliardoTrasmesso il 13 ottobre 1961
Jesse Cardiff è un ottimo giocatore di biliardo, egli vive però all'ombra di Fats Brown, il più grande giocatore di tutti i tempi, morto da ormai un decennio. Una sera Cardiff lancia una sfida al defunto Brown, ma con sua somma sorpresa questi si presenta pronto a raccoglierla: la posta in gioco? La vita di Jesse.
Guest star
- Jonathan Winters James Howard "Fats" Brown
- Jack Klugman Jesse Cardiff
Episodio 6Lo specchioTrasmesso il 20 ottobre 1961
Clemente è il leader rivoluzionario di uno staterello centro-americano che insieme ai suoi fedelissimi è riuscito a salire al potere. Il precedente leader dello stato, in attesa di essere giustiziato, mette però in guardia Clemente: lo specchio che si trova nello studio presidenziale riflette l'immagine di chi vuole uccidere il leader.
Guest star
- Peter Falk Ramos Clementine
- Antony Carbone Cristo
- Will Kuluva General De Cruz
- Arthur Batanides Tabal
- Rodolfo Hoyos Jr. Garcia
- Vladimir Sokoloff Father Tomas
- Richard Karlan D'Alessandro
- Robert McCord Bearded Man with Priest
Episodio 7La tombaTrasmesso il 27 ottobre 1961
Ai tempi del Far West un uomo odiato da tutti gli abitanti del villaggio viene ucciso. Due sere dopo si presenta al saloon del paese un uomo che gli aveva dato la caccia per anni senza mai trovarlo. I clienti del saloon lo avvertono che, prima di morire, il malvivente aveva giurato che se egli si fosse presentato sulla sua tomba, lui lo avrebbe tirato con sé sotto terra.
Guest star
- James Best Billy-Ben Turner
- Lee Van Cleef Steinhart
- Strother Martin Mothershed
- Elen Willard Ione Sykes
- Stafford Repp Ira Broadly
- William Challee Jasen
- Lee Marvin Conny Miller
Episodio 8Un piccolo mostroTrasmesso il 3 novembre 1961
Anthony Fremont sembra un ragazzino normale, ma l'apparenza inganna. È un mutante con poteri quasi illimitati, che può cambiare la realtà solo con i suoi pensieri, e leggere nella mente, quindi gli abitanti di Peaksville sono sempre costretti a pensare a cose felici e rispondere positivamente, per paura della rabbia di Anthony. Se qualcuno fa arrabbiare Anthony, viene immediatamente mandato da lui al "campo di grano".
Guest star
- Alice Frost Sally
- Cloris Leachman Mrs. Fremont
- Max Showalter Pat Riley
- Jeanne Bates Ethel Hollis
- Lenore Kingston Thelma Dunn
- Thomas Hatcher Bill Soames
- John Larch Mr. Fremont
- Bill Mumy Anthony Fremont
Episodio 9La vendetta del campoTrasmesso il 10 novembre 1961
Un vecchio capitano nazista, fuggito da anni in America latina sotto falso nome, decide di tornare nel campo di sterminio di Dachau, dove aveva commesso le peggiori atrocità. Una volta entrato gli si presenta davanti un vecchio detenuto che ha una precisa intenzione: processarlo.
Guest star
- Joseph Schildkraut Alfred Becker
- Kaaren Verne Innkeeper
- Oscar Beregi Jr. Gunther Lutze
- Ben Wright Doctor
- Robert Boon Taxi Driver
- Gene Coogan Victim (non accreditato)
- Jimmie Horan Victim (non accreditato)
- Chuck Fox Victim (non accreditato)
Episodio 10Il sole a mezzanotteTrasmesso il 17 novembre 1961
New York, come il resto del pianeta, è devastata da un caldo infernale: nonostante sia mezzanotte il sole splende alto nel cielo e la temperatura tocca i 56 °C. La causa è il fatto che la Terra ha deviato dalla propria orbita e sta avvicinandosi sempre più al Sole. In un palazzo sono rimaste soltanto una giovane pittrice e un'anziana signora, che si confortano a vicenda in attesa del peggio...
Guest star
- William Keene Doctor
- Lois Nettleton Norma
- Betty Garde Mrs. Bronson
- Jason Wingreen Mr. Shuster
- Juney Ellis Mrs. Shuster
- Tom Reese Intruder
- Robert Stevenson Radio Announcer (non accreditato)
- Ned Glass Fridge Repairman (non accreditato)
Episodio 11La valle del silenzioTrasmesso il 24 novembre 1961
In piena guerra di Secessione un combattente decide di andare in perlustrazione in un villaggio che dovrebbe essere occupato dagli Yankee, suoi nemici. Una volta arrivato nel paese egli scopre però che le decine di Yankee sono completamente immobili...
Guest star
- Gary Merrill Joseph Paradine
- Ben Cooper Dauger
- Mark Tapscott Lieutenant
- Jack Mann Mallory
- Addison Myers Sentry (non accreditato)
- Vaughn Taylor Teague
Episodio 12La giunglaTrasmesso il 1º dicembre 1961
Un dirigente d'azienda che sta lavorando per la creazione di un'opera nel continente africano, circondato da persone superstiziose, è conscio della maledizione che una tribù di indigeni ha augurato a chi voglia impossessarsi della loro terra, ma egli non è intenzionato a crederci. Una sera sarà costretto a ricredersi.
Guest star
- Emily McLaughlin Doris Richards
- John Dehner Captain Allenby
- Donald Foster Sinclair
- Walter Brooke Chad Cooper
- Jay Adler Tramp
- Jay Overholts Taxi Driver
- Howard Wright Hardy
Episodio 13C'era una voltaTrasmesso il 15 dicembre 1961
1890, il dipendente di un inventore si lamenta di continuo della propria epoca. Un giorno egli sperimenta "l'elmetto del tempo", inventato dal suo datore di lavoro. L'uomo si ritrova così catapultato, per mezz'ora, nel 1960.
Guest star
- James Flavin 1962 Policeman
- Buster Keaton Woodrow Mulligan
- George E. Stone Fenwick (non accreditato)
- Robert McCord Delivery Van Driver (non accreditato)
- Stanley Adams Rollo
- Gil Lamb Officer Flannagan
- Arthur Tovey Sidewalk Onlooker (non accreditato)
- Milton Parsons Professor Gilbert (non accreditato)
Episodio 14Cinque personaggi in cerca di un'uscitaTrasmesso il 22 dicembre 1961
Un maggiore dell'esercito, un clown, una ballerina, un suonatore di cornamusa e un vagabondo si ritrovano all'interno di una grande cilindro di metallo da cui sembra impossibile poter uscire, così come nessuno dei cinque è in grado di ricordare come, quando e perché vi sia finito.
Guest star
- Susan Harrison Ballerina
- Murray Matheson Clown
- William Windom Major
- Kelton Garwood Tramp
- Clark Allen Bagpiper
- Carol Hill Woman
- Mona Houghton Little Girl
Episodio 15Che tipo di pietàTrasmesso il 29 dicembre 1961
Durante la Seconda Guerra Mondiale dei soldati americani si trovano in una situazione di stallo contro dei soldati giapponesi asserragliati in una grotta impossibile da espugnare. Un giovane ufficiale offende e sprona la truppa per effettuare un attacco suicida pur di avere una vittoria inutile visto l'avvicinarsi della fine del conflitto, ma per un attimo proverà cosa significa trovarsi ai confini della realtà.
Guest star
- Michael Pataki Jeep Driver (non accreditato)
- Dean Stockwell Lieutenant Katell / Lieutenant Yamuri
- Leonard Nimoy Hansen
- Dale Ishimoto Sergeant Yamazaki
- Ralph Votrian Hanachek
- Jerry Fujikawa Japanese Captain
- Albert Salmi Sergeant Causarano
Episodio 16Oltre il buioTrasmesso il 5 gennaio 1962
Un'anziana signora, terrorizzata dall'idea della morte, vive segregata senza mai uscire dalla sua dimora, per sottrarsi al suo contatto. Un giorno, accetta di accogliere e curare, un soldato ferito fuori le soglie di casa e a lui racconta tutte le sue ansie e il proposito di non lasciarsi mai ingannare dalla "nemica".
Guest star
- R.G. Armstrong Contractor
- Robert Redford Harold Beldon
- Gladys Cooper Wanda Dunn
Episodio 17Umiliato e offesoTrasmesso il 12 gennaio 1962
Un uomo vive nella rabbia e nell'odio nei confronti di tre persone che durante il passato, a suo vedere, gli hanno rovinato la vita, umiliandolo pubblicamente. Progetta allora un modo per vendicarsi e umiliare a sua volta gli umiliatori, ma si renderà conto di quanto sbagliato possa essere sé stesso e la vita che si è costruito.
Guest star
- Joseph Wiseman Paul Radin
- Trevor Bardette Colonel Hawthorne
- Gage Clarke Reverend Hughes
- Katherine Squire Mrs. Langsford
Episodio 18Le scarpe del mortoTrasmesso il 19 gennaio 1962
Nei bassifondi di New York un senzatetto incoccia nel cadavere di un gangster, abbandonato poco prima in un vicolo dai suoi sicari, e gli ruba le scarpe. Ma le calzature sembrano animate da volontà propria e, quel che è peggio, hanno piani precisi di vendetta, dei quali lo sfortunato senzatetto si trova ad essere l'impotente e inconsapevole veicolo.
Guest star
- Warren Stevens
- Joan Marshall
- Ben Wright Chips
- Florence Marly
- Susie Garrett
- Richard Devon Dagget
- Ron Hagerthy Ben
- Joseph Mell Jimmy
Episodio 19Caccia al procioneTrasmesso il 26 gennaio 1962
Un anziano che trascorre i suoi giorni in compagnia della sua anziana compagna esce per una battuta di caccia con il suo fedele cane, ma un procione li mette in scacco entrambi. L'amore per l'animale lo aiuterà a trovare la strada giusta.
Guest star
- Arthur Hunnicutt Hyder Simpson
- Jeanette Nolan Rachel Simpson
- Robert Foulk Gatekeeper
- Charles Seel Reverend Wood
- Dexter Dupoint Angel
- Orville Sherman Tillman Miller
- Titus Moede Wesley Miller
Episodio 20La resa dei conti con Rance McGrewTrasmesso il 2 febbraio 1962
Una star del cinema western Rance McGrew è pronto a girare una scena in cui, come fatto già tante altre volte, mette in ridicolo i personaggi che fanno parte, nel bene e nel male, della storia americana, ma questa volta costoro non ci stanno più e decidono che è venuto il momento di dare una raddrizzata all'attore.
Guest star
- Larry Blyden Rocky Valentine
- Robert Cornthwaite Director
- Arch Johnson Jesse James
- Troy Melton Cowboy #1
Episodio 21Calcia il barattoloTrasmesso il 9 febbraio 1962
In una casa di riposo un anziano rifiuta l'avanzare dell'età in maniera passiva e rassegnata. Parla di questo con gli altri ospiti e accettare riesce a coinvolgerli in un gioco di gioventù (calcia il barattolo), tutti tranne l'amico di sempre...
Guest star
- John Marley Sunnyvale Superintendant Cox
- Earle Hodgins Agee
- Russell Collins Ben Conroy
- Lenore Shanewise Mrs. Densley
- Anne O'Neal Mrs. Wister
- Hank Patterson Freitag
- Burt Mustin Carlson
- Marjorie Bennett Mrs. Summers
Episodio 22Un pianoforte nella casaTrasmesso il 16 febbraio 1962
Un uomo compra da un rigattiere un vecchio pianoforte e lo regala a sua moglie come dono per il compleanno. Una volta a casa, il pianoforte rivela i suoi poteri magici: la sua musica fa scaturire i segreti e i pensieri intimi delle persone che la ascoltano. L'uomo l'userà a suo diabolico vantaggio.
Guest star
- Barry Morse Fitzgerald Fortune
- Don Durant
- Joan Hackett
- Cyril Delevanti Marvin
Episodio 23L'ultimo rito di Jeff MyrtlebankTrasmesso il 23 febbraio 1962
Siamo nel corso degli anni '20 e durante il funerale il defunto ritorna in vita. Sgomento generale, ma anche paura che non sciama nei giorni successivi, che egli sia impossessato dal demonio? La pazienza ha un limite, ma risolvere la faccenda non è per niente facile.
Guest star
- Sherry Jackson Comfort Gatewood
- Dub Taylor Peters
- Ralph Moody Pa Myrtlebank
- Edgar Buchanan Doc Bolton
- James Best Jeff Myrtlebank
- Lance Fuller Orgram Gatewood
- Jon Lormer Strauss
- Ezelle Poule Ma Myrtlebank
Episodio 24Servire l'uomoTrasmesso il 2 marzo 1962
In piena guerra fredda, atterrano in varie parti della Terra i Kanamiti, esseri dallo spazio. Essi sono altissimi, muti e comunicano telepaticamente rivelando la loro disponibilità di amicizia e di sostegno per gli uomini. I terrestri decifrano il titolo del loro vangelo " Per servire l'uomo " e si sincerano delle loro intenzioni, accettando i loro aiuti e così effettivamente tutto il mondo fa passi da gigante e la guerra scompare del tutto. Ma non è tutt'oro quel che luccica.
Guest star
- Lloyd Bochner Michael Chambers
- Richard Kiel Kanamit
- Susan Cummings Patty
- Hardie Albright Secretary General
- Joseph Ruskin Kanamit (voce) (non accreditato)
- Robert McCord UN Translator (non accreditato)
- Jerry Fujikawa Japanese Delegate
- Bartlett Robinson Colonel #1
Episodio 25Il fuggitivoTrasmesso il 9 marzo 1962
Un gentile signore anziano passa le sue giornate a fare divertire i ragazzini del quartiere, con giochi e passatempi non sempre normali ma incredibili e tra quei ragazzini c'è una ragazzina con problemi alle gambe e alla quale lui è particolarmente affezionato. La ragazzina ricambia l'affetto che riceve dall'uomo e quando quest'ultimo dovrà tornare alla sua vita vera, costretto dall'arrivo di due loschi tipi, la ragazza non esiterà a schierarsi dalla sua parte.
Guest star
- Nancy Kulp Agnes Gann
- Wesley Lau Man #1
- Paul Tripp Man #2
- Susan Gordon Jenny
- J. Pat O'Malley Old Ben
- Stephen Talbot Howie Gutliff
- Russ Bender Doctor
- Johnny Eimen Pitcher
Episodio 26La bambina perdutaTrasmesso il 16 marzo 1962
Una notte, la piccola Tina scompare improvvisamente dalla sua stanzetta ma la sua presenza all'interno della casa è confermata dalle voci della piccola che sembrano provenire da un'altra dimensione. I genitori, disperati, si rivolgono a un fisico e insieme cercheranno di risolvere questo caso di poltergeist.
Guest star
- Charles Aidman Bill
- Robert Sampson Chris Miller
- Sarah Marshall Ruth Miller
- Tracy Stratford Tina Miller (non accreditata)
- Rhoda Williams Tina Miller (voce) (non accreditata)
Episodio 27Persona o persone sconosciuteTrasmesso il 23 marzo 1962
Un uomo, chiamato David Gurney, si sveglia e si accorge che nessuno lo conosce e che ogni aspetto che riconduca alla sua identità è completamente scomparso. Così viene scambiato per pazzo e messo in manicomio. Prova a scappare, ma un dottore (Koslenko) prova a convincerlo che David Gurney non esiste.
Guest star
- Betty Harford Clerk
- Richard Long David Andrew Gurney
- Frank Silvera Dr. Koslenko
- Joe Higgins Bank Guard
- Michael Keep Policeman
- Shirley Ballard Wilma #1
- Julie Van Zandt Wilma #2
Episodio 28I piccoli uominiTrasmesso il 30 marzo 1962
Trama non ancora disponibile.
Guest star
- Claude Akins Steve Brand
- Joe Maross Jerry Riden
- Michael Ford Spaceman
- Robert Eaton Spaceman
Episodio 29Alle quattroTrasmesso il 6 aprile 1962
Trama non ancora disponibile.
Guest star
- Theodore Bikel Oliver Crangle
- Phyllis Love Mrs. Lucas
- Linden Chiles Hall
- Moyna MacGill Mrs. Williams
Episodio 30Le menzogne e FrisbyTrasmesso il 13 aprile 1962
Trama non ancora disponibile.
Guest star
- Andy Devine Somerset Frisby
- Clem Bevans Pete
- Peter Brocco Alien (non accreditato)
- Howard McNear Mitchell
- Dabbs Greer Scanlan
- Larry Breitman Alien (non accreditato)
- Milton Selzer Alien
- John Albright Alien (non accreditato)
Episodio 31Gli scambiTrasmesso il 20 aprile 1962
Trama non ancora disponibile.
Guest star
- Terence de Marney Gambler
- Noah Keen Mr. Vance
- Theo Marcuse Farraday
- Joseph Schildkraut John Holt
- Alma Platt Marie Holt
- Edson Stroll Young John Holt
- Mary McMahon Receptionist
- David Armstrong Surgeon
Episodio 32Il donoTrasmesso il 27 aprile 1962
Trama non ancora disponibile.
Guest star
- Vito Scotti Peddler
- Henry Corden Sanchez
- Paul Mazursky Frank
- Nico Minardos Doctor
- Geoffrey Horne Williams - the Alien
- Cliff Osmond Manolo
- Edmund Vargas Pedro
- Eumenio Blanco Townsman (non accreditato)
Episodio 33Il pupazzoTrasmesso il 4 maggio 1962
Trama non ancora disponibile.
Guest star
- Frank Sutton Frank
- Cliff Robertson Jerry Etherson
- Edy Williams Chorus Girl (non accreditata)
- George Murdock Willie
- Sandra Warner Noreen
- John Harmon Georgie
- Ralph Manza Doorkeeper
- Rudy Dolan Emcee (non accreditato)
Episodio 34Fantasia di un giovaneTrasmesso l'11 maggio 1962
Trama non ancora disponibile.
Guest star
- Phyllis Thaxter
- Alex Nicol
- Helen Gurley Brown
Episodio 35Il corpo elettricoTrasmesso il 18 maggio 1962
Trama non ancora disponibile.
Guest star
- David White George Rogers
- Vaughn Taylor Salesman
- Veronica Cartwright Anne Rogers
- Josephine Hutchinson Grandma Robot
- Charles Herbert Tom Rogers
- Doris Packer Aunt Nedra
- Dana Dillaway Karen Rogers
- Susan Crane Older Anne
Episodio 36Arriva CavenderTrasmesso il 25 maggio 1962
Trama non ancora disponibile.
Guest star
- Sandra Gould
- Howard Smith Misrell
- Carol Burnett Agnes Grep
- Jesse White Harmon Cavender
- Jack Younger Truck driver
- Albert Carrier Frenchman
- Donna Douglas Debutante
- John Fiedler Field Rep #3
Episodio 37Il cambio della guardiaTrasmesso il 1º giugno 1962
Trama non ancora disponibile.
Guest star
- Liam Sullivan Headmaster
- Donald Pleasence Ellis Fowler
- Philippa Bevans Mrs. Landers
- Tom Lowell Artie Beechcroft
- Pat Close Hudson
- Kevin O'Neal Butler
- Russell Horton Bartlett
- Buddy Joe Hooker Dickie Weiss
