Сумеречная зона — сезон 3
- 1961
- 37 серий
- 25 мин
Третий сезон "Сумеречной зоны" транслировался по пятницам в 10:00-10:30 вечера на канале CBS с 15 сентября 1961 года по 1 июня 1962 года. Всего 37 серий. Продолжая музыкальную тему Мариуса Константа, для вступления был использован другой набор графики, состоящий из вращающегося конуса с концентрическими кругами, напоминающими спираль, уходящую в звездное поле. Было использовано повествование Рода Серлинга из второго сезона, с изъятием куплета "Это указатель впереди": "Вы путешествуете по другому измерению. Измерению не только зрения и звука, но и разума. Путешествие в удивительную страну, границы которой ограничены воображением. Ваша следующая остановка — "Сумеречная зона". Были внесены некоторые незначительные изменения в акустику открытия, начиная с "Человек или персоны неизвестны".
Премьера 3-го сезона сериала «Сумеречная зона» — 15 сентября 1961 года. В сезоне 37 серий: от «Два» до «Смена караула». Последняя серия вышла 1 июня 1962 года.
Где посмотреть: «Сумеречная зона»
В России сейчас нет ни одного стримингового сервиса, на котором есть «Сумеречная зона». В общей сложности «Сумеречная зона» есть на стриминговых сервисах в 10 странах.
Серии
Серия 1ДваВышла 15 сентября 1961 года
Мужчина и женщина, находящиеся по разные стороны будущей войны, сталкиваются друг с другом в заброшенном городе.
Приглашённые актёры
- Elizabeth Montgomery Woman
- Charles Bronson Man
Серия 2ПрибытиеВышла 22 сентября 1961 года
Самолет благополучно приземляется, но все его пассажиры, пилот и экипаж пропали без вести!
Приглашённые актёры
- Fredd Wayne Paul Malloy
- Noah Keen Bengston
- Bing Russell George Cousins
- Robert Karnes Robbins
- Harold J. Stone Grant Sheckly
- Robert Brubaker Tower Operator (в титрах не указан)
- Jim Boles Dispatcher
Серия 3УбежищеВышла 29 сентября 1961 года
Когда ядерная атака кажется неминуемой, несколько друзей и соседей из пригорода сражаются за контроль над единственным бомбоубежищем.
Приглашённые актёры
- Larry Gates Bill Stockton
- Joseph Bernard Marty Weiss
- Peggy Stewart Grace Stockton
- Sandy Kenyon Frank Henderson
- Jack Albertson Jerry Harlowe
- Michael Burns Paul Stockton
- Jo Helton Martha Harlowe
- Moria Turner Mrs. Weiss
Серия 4ПрохожиеВышла 6 октября 1961 года
По дороге домой с Гражданской войны солдат Конфедерации останавливается у сгоревшего дома и знакомится с владелицей, недавней вдовой.
Приглашённые актёры
- James Gregory Confederate Sergeant
- Joanne Linville Lavinia Godwin
- Rex Holman Charlie Constable
- Warren J. Kemmerling Jud Godwin
- Jamie Farr Soldier (в титрах не указан)
- Austin Green Abraham Lincoln
- David Garcia Union Lieutenant
Серия 5Игра в ПулВышла 13 октября 1961 года
Игрок чемпионата по бильярду Фэтс Браун восстает из могилы для последней игры.
Приглашённые актёры
- Jonathan Winters James Howard "Fats" Brown
- Jack Klugman Jesse Cardiff
Серия 6ЗеркалоВышла 20 октября 1961 года
После того, как бедный, но амбициозный сельскохозяйственный рабочий из Центральной Америки свергает тиранического лидера своей страны, он считает, что повсюду видит убийц. Взгляд в зеркало показывает его самого опасного врага.
Приглашённые актёры
- Peter Falk Ramos Clementine
- Antony Carbone Cristo
- Will Kuluva General De Cruz
- Arthur Batanides Tabal
- Rodolfo Hoyos Jr. Garcia
- Vladimir Sokoloff Father Tomas
- Richard Karlan D'Alessandro
- Robert McCord Bearded Man with Priest
Серия 7МогилаВышла 27 октября 1961 года
Перед смертью печально известный стрелок Пинто Сайкс наложил проклятие на наемницу Конни Миллер. Миллер возвращается в город, и перед ним стоит задача посетить могилу Сайкса, несмотря на проклятие.
Приглашённые актёры
- James Best Billy-Ben Turner
- Lee Van Cleef Steinhart
- Strother Martin Mothershed
- Elen Willard Ione Sykes
- Stafford Repp Ira Broadly
- William Challee Jasen
- Lee Marvin Conny Miller
Серия 8Это хорошая жизньВышла 3 ноября 1961 года
Маленький Энтони Фремонт контролирует целый город благодаря своей способности читать мысли и заставлять людей поступать так, как он хочет. Что действительно хорошо.
Приглашённые актёры
- Alice Frost Sally
- Cloris Leachman Mrs. Fremont
- Max Showalter Pat Riley
- Jeanne Bates Ethel Hollis
- Lenore Kingston Thelma Dunn
- Thomas Hatcher Bill Soames
- John Larch Mr. Fremont
- Bill Mumy Anthony Fremont
Серия 9Смерти-Глава пересмотренаВышла 10 ноября 1961 года
Бывший нацистский капитан СС возвращается к руинам концентрационного лагеря, чтобы предаться воспоминаниям, и его встречает одна из его жертв.
Приглашённые актёры
- Joseph Schildkraut Alfred Becker
- Kaaren Verne Innkeeper
- Oscar Beregi Jr. Gunther Lutze
- Ben Wright Doctor
- Robert Boon Taxi Driver
- Gene Coogan Victim (в титрах не указан)
- Jimmie Horan Victim (в титрах не указан)
- Chuck Fox Victim (в титрах не указан)
Серия 10Полуночное солнцеВышла 17 ноября 1961 года
Орбита Земли изменилась, приближаясь все ближе к Солнцу и обещая грандиозные разрушения.
Приглашённые актёры
- William Keene Doctor
- Lois Nettleton Norma
- Betty Garde Mrs. Bronson
- Jason Wingreen Mr. Shuster
- Juney Ellis Mrs. Shuster
- Tom Reese Intruder
- Robert Stevenson Radio Announcer (в титрах не указан)
- Ned Glass Fridge Repairman (в титрах не указан)
Серия 11Тихая долинаВышла 24 ноября 1961 года
Сержант-разведчик Конфедерации. Джозеф Парадайн находит городок, полный солдат Союза, и старика, который утверждает, что использовал колдовство, чтобы парализовать их.
Приглашённые актёры
- Gary Merrill Joseph Paradine
- Ben Cooper Dauger
- Mark Tapscott Lieutenant
- Jack Mann Mallory
- Addison Myers Sentry (в титрах не указан)
- Vaughn Taylor Teague
Серия 12ДжунглиВышла 1 декабря 1961 года
Алан Ричардс планирует построить плотину в Африке на земле предков племени. Доктор вуду племени накладывает на него проклятие.
Приглашённые актёры
- Emily McLaughlin Doris Richards
- John Dehner Captain Allenby
- Donald Foster Sinclair
- Walter Brooke Chad Cooper
- Jay Adler Tramp
- Jay Overholts Taxi Driver
- Howard Wright Hardy
Серия 13Однажды в сказкеВышла 15 декабря 1961 года
Вудроу, уборщик, живущий в 1890 году, случайно активирует шлем для путешествий во времени, который переносит его в 1962 год, а затем быстро выходит из строя!
Приглашённые актёры
- James Flavin 1962 Policeman
- Buster Keaton Woodrow Mulligan
- George E. Stone Fenwick (в титрах не указан)
- Robert McCord Delivery Van Driver (в титрах не указан)
- Stanley Adams Rollo
- Gil Lamb Officer Flannagan
- Arthur Tovey Sidewalk Onlooker (в титрах не указан)
- Milton Parsons Professor Gilbert (в титрах не указан)
Серия 14Пять персонажей в поисках выходаВышла 22 декабря 1961 года
Бродяга, клоун, волынщик, балерина и военный офицер оказались запертыми в огромном цилиндре.
Приглашённые актёры
- Susan Harrison Ballerina
- Murray Matheson Clown
- William Windom Major
- Kelton Garwood Tramp
- Clark Allen Bagpiper
- Carol Hill Woman
- Mona Houghton Little Girl
Серия 15Качество милосердияВышла 29 декабря 1961 года
Увлеченный молодой солдат по-новому смотрит на войну, когда он необъяснимым образом меняется местами с японским офицером, пытающимся помешать своему начальнику возглавить атаку против американских войск.
Приглашённые актёры
- Michael Pataki Jeep Driver (в титрах не указан)
- Dean Stockwell Lieutenant Katell / Lieutenant Yamuri
- Leonard Nimoy Hansen
- Dale Ishimoto Sergeant Yamazaki
- Ralph Votrian Hanachek
- Jerry Fujikawa Japanese Captain
- Albert Salmi Sergeant Causarano
Серия 16Ничто в темнотеВышла 5 января 1962 года
Одинокая пожилая женщина отказывается покидать свою квартиру, опасаясь встречи с "Мистером Смертью".
Приглашённые актёры
- R.G. Armstrong Contractor
- Robert Redford Harold Beldon
- Gladys Cooper Wanda Dunn
Серия 17Ещё один несущий гробВышла 12 января 1962 года
Пол Радин пригласил трех человек присоединиться к нему в его бомбоубежище.
Приглашённые актёры
- Joseph Wiseman Paul Radin
- Trevor Bardette Colonel Hawthorne
- Gage Clarke Reverend Hughes
- Katherine Squire Mrs. Langsford
Серия 18Ботинки мертвецаВышла 19 января 1962 года
Бродяга натягивает дорогие туфли убитого гангстера и попадает во власть призрака мертвеца, который клянется остаться на Земле, чтобы отомстить своему убийце.
Приглашённые актёры
- Warren Stevens
- Joan Marshall
- Ben Wright Chips
- Florence Marly
- Susie Garrett
- Richard Devon Dagget
- Ron Hagerthy Ben
- Joseph Mell Jimmy
Серия 19ОхотаВышла 26 января 1962 года
Во время охоты Хайдер Симпсон и его собака Рип ныряют в озеро за енотом. Вернувшись домой, он обнаруживает, что его никто не видит и не слышит.
Приглашённые актёры
- Arthur Hunnicutt Hyder Simpson
- Jeanette Nolan Rachel Simpson
- Robert Foulk Gatekeeper
- Charles Seel Reverend Wood
- Dexter Dupoint Angel
- Orville Sherman Tillman Miller
- Titus Moede Wesley Miller
Серия 20Разборка с Рэнсом МакГрюВышла 2 февраля 1962 года
Актер Рэнс МакГрю зарабатывает на жизнь телевизионными вестернами, но он никудышный актер и ковбой еще хуже. Несмотря на это, каждую неделю он "побеждает" плохих парней. Наконец, плохим парням этого достаточно, и они отправляют Джесси Джеймса на Землю, чтобы преподать МакГрю урок.
Приглашённые актёры
- Larry Blyden Rocky Valentine
- Robert Cornthwaite Director
- Arch Johnson Jesse James
- Troy Melton Cowboy #1
Серия 21Пни банкуВышла 9 февраля 1962 года
Пожилые жители Саннивейла решают, что секрет молодости в том, чтобы вести себя молодо и, в частности, играть в детскую игру под названием "пни банку".
Приглашённые актёры
- John Marley Sunnyvale Superintendant Cox
- Earle Hodgins Agee
- Russell Collins Ben Conroy
- Lenore Shanewise Mrs. Densley
- Anne O'Neal Mrs. Wister
- Hank Patterson Freitag
- Burt Mustin Carlson
- Marjorie Bennett Mrs. Summers
Серия 22Пианино в домеВышла 16 февраля 1962 года
Форчун обнаруживает, что пианино, которое он купил своей жене на день рождения, обладает волшебными свойствами - музыка, которую оно играет, заставляет людей раскрывать свою истинную сущность.
Приглашённые актёры
- Barry Morse Fitzgerald Fortune
- Don Durant
- Joan Hackett
- Cyril Delevanti Marvin
Серия 23Последние обряды Джеффа МиртлбанкаВышла 23 февраля 1962 года
Джефф Миртлбэнк возвращается к жизни на собственных похоронах и вскоре начинает вести себя очень странно...
Приглашённые актёры
- Sherry Jackson Comfort Gatewood
- Dub Taylor Peters
- Ralph Moody Pa Myrtlebank
- Edgar Buchanan Doc Bolton
- James Best Jeff Myrtlebank
- Lance Fuller Orgram Gatewood
- Jon Lormer Strauss
- Ezelle Poule Ma Myrtlebank
Серия 24Служить человекуВышла 2 марта 1962 года
Канамиты, инопланетяне ростом 9 футов, прибывают на Землю с одной высокой целью: служить Человеку.
Приглашённые актёры
- Lloyd Bochner Michael Chambers
- Richard Kiel Kanamit
- Susan Cummings Patty
- Hardie Albright Secretary General
- Joseph Ruskin Kanamit (голос) (в титрах не указан)
- Robert McCord UN Translator (в титрах не указан)
- Jerry Fujikawa Japanese Delegate
- Bartlett Robinson Colonel #1
Серия 25БеглецВышла 9 марта 1962 года
Старый Бен, способный превращаться во что угодно, пытается помочь маленькой девочке-калеке.
Приглашённые актёры
- Nancy Kulp Agnes Gann
- Wesley Lau Man #1
- Paul Tripp Man #2
- Susan Gordon Jenny
- J. Pat O'Malley Old Ben
- Stephen Talbot Howie Gutliff
- Russ Bender Doctor
- Johnny Eimen Pitcher
Серия 26Маленькая девочка потеряласьВышла 16 марта 1962 года
Шестилетняя девочка закатывается под кровать и исчезает в четвертом измерении. Ее родители и сосед изо всех сил пытаются освободить ее, прежде чем дыра между измерениями закроется навсегда.
Приглашённые актёры
- Charles Aidman Bill
- Robert Sampson Chris Miller
- Sarah Marshall Ruth Miller
- Tracy Stratford Tina Miller (в титрах не указана)
- Rhoda Williams Tina Miller (голос) (в титрах не указана)
Серия 27Лицо или лица, неизвестныеВышла 23 марта 1962 года
Дэвид Гурни просыпается и обнаруживает, что никто - его жена, коллеги, лучший друг, даже собственная мать - не знает его.
Приглашённые актёры
- Betty Harford Clerk
- Richard Long David Andrew Gurney
- Frank Silvera Dr. Koslenko
- Joe Higgins Bank Guard
- Michael Keep Policeman
- Shirley Ballard Wilma #1
- Julie Van Zandt Wilma #2
Серия 28Маленькие людиВышла 30 марта 1962 года
Астронавт объявляет себя богом, когда его корабль приземляется на планету, населенную людьми размером меньше муравьев.
Приглашённые актёры
- Claude Akins Steve Brand
- Joe Maross Jerry Riden
- Michael Ford Spaceman
- Robert Eaton Spaceman
Серия 29Четыре часаВышла 6 апреля 1962 года
Оливер Крэнгл - озлобленный, предубежденный человек. Неизвестными средствами он намерен в четыре часа уменьшить количество всех злых людей в мире.
Приглашённые актёры
- Theodore Bikel Oliver Crangle
- Phyllis Love Mrs. Lucas
- Linden Chiles Hall
- Moyna MacGill Mrs. Williams
Серия 30Фокус-покус и ФрисбиВышла 13 апреля 1962 года
Хвастовство крикливого хвастуна привлекает внимание некоторых инопланетян.
Приглашённые актёры
- Andy Devine Somerset Frisby
- Clem Bevans Pete
- Peter Brocco Alien (в титрах не указан)
- Howard McNear Mitchell
- Dabbs Greer Scanlan
- Larry Breitman Alien (в титрах не указан)
- Milton Selzer Alien
- John Albright Alien (в титрах не указан)
Серия 31КомпромиссыВышла 20 апреля 1962 года
Пожилая пара посещает корпорацию "Новая жизнь" в надежде перенести свои личности в молодые искусственные тела.
Приглашённые актёры
- Terence de Marney Gambler
- Noah Keen Mr. Vance
- Theo Marcuse Farraday
- Joseph Schildkraut John Holt
- Alma Platt Marie Holt
- Edson Stroll Young John Holt
- Mary McMahon Receptionist
- David Armstrong Surgeon
Серия 32ДарВышла 27 апреля 1962 года
Инопланетянин, совершивший аварийную посадку в отдаленной горной деревне, вызывает у жителей деревни страхи и враждебность, но он подружился с маленьким мальчиком и преподнес ему таинственный подарок.
Приглашённые актёры
- Vito Scotti Peddler
- Henry Corden Sanchez
- Paul Mazursky Frank
- Nico Minardos Doctor
- Geoffrey Horne Williams - the Alien
- Cliff Osmond Manolo
- Edmund Vargas Pedro
- Eumenio Blanco Townsman (в титрах не указан)
Серия 33МанекенВышла 4 мая 1962 года
Чревовещатель убежден, что его манекен, Вилли, живой и злой. Он строит планы нового номера с новым манекеном: планы, которые Вилли не поддерживает!
Приглашённые актёры
- Frank Sutton Frank
- Cliff Robertson Jerry Etherson
- Edy Williams Chorus Girl (в титрах не указана)
- George Murdock Willie
- Sandra Warner Noreen
- John Harmon Georgie
- Ralph Manza Doorkeeper
- Rudy Dolan Emcee (в титрах не указан)
Серия 34Фантазия молодого человекаВышла 11 мая 1962 года
Когда молодожены ненадолго возвращаются в дом детства жениха, узы прошлого оказываются слишком крепкими, чтобы сопротивляться им.
Приглашённые актёры
- Phyllis Thaxter
- Alex Nicol
- Helen Gurley Brown
Серия 35Я пою, тело электрическоеВышла 18 мая 1962 года
Вдовец покупает робота-бабушку для своих троих детей.
Приглашённые актёры
- David White George Rogers
- Vaughn Taylor Salesman
- Veronica Cartwright Anne Rogers
- Josephine Hutchinson Grandma Robot
- Charles Herbert Tom Rogers
- Doris Packer Aunt Nedra
- Dana Dillaway Karen Rogers
- Susan Crane Older Anne
Серия 36Кавендер приближаетсяВышла 25 мая 1962 года
Кавендер, ангел, пытающийся обрести свои крылья, пытается помочь несчастной Агнес, которую только что уволили.
Приглашённые актёры
- Sandra Gould
- Howard Smith Misrell
- Carol Burnett Agnes Grep
- Jesse White Harmon Cavender
- Jack Younger Truck driver
- Albert Carrier Frenchman
- Donna Douglas Debutante
- John Fiedler Field Rep #3
Серия 37Смена караулаВышла 1 июня 1962 года
Пожилой учитель частной школы задается вопросом, значила ли его жизнь что-нибудь, размышляя о самоубийстве в канун Рождества, и бывшие ученики напоминают ему, что он действительно оказывал влияние на жизнь своих учеников на протяжении многих лет.
Приглашённые актёры
- Liam Sullivan Headmaster
- Donald Pleasence Ellis Fowler
- Philippa Bevans Mrs. Landers
- Tom Lowell Artie Beechcroft
- Pat Close Hudson
- Kevin O'Neal Butler
- Russell Horton Bartlett
- Buddy Joe Hooker Dickie Weiss
