Сумеречная зона — сезон 4
- 1963
- 18 серий
- 25 мин
Четвертый сезон "Сумеречной зоны" транслировался по четвергам в 9:00-10:00 вечера на канале CBS с 3 января по 23 мая 1963 года. Этот сезон отличался от предыдущих тем, что в нем были представлены часовые эпизоды вместо более ранних получасовых. Для вступления был использован совершенно другой и более сложный набор графики, и повествование Рода Серлинга также изменилось по сравнению с предыдущими сезонами: "Вы открываете эту дверь ключом воображения. За ней находится другое измерение. Измерение звука. Измерение зрения. Измерение разума. Вы перемещаетесь в страну теней и субстанции, вещей и идей. Вы только что перешли в Сумеречную зону."
Премьера 4-го сезона сериала «Сумеречная зона» — 3 января 1963 года. В сезоне 18 серий: от «В его образе» до «Бард». Последняя серия вышла 23 мая 1963 года.
Где посмотреть: «Сумеречная зона»
В России сейчас нет ни одного стримингового сервиса, на котором есть «Сумеречная зона». В общей сложности «Сумеречная зона» есть на стриминговых сервисах в 10 странах.
Серии
Серия 1В его образеВышла 3 января 1963 года
Ученый пытается исправить свои несовершенства, создавая механическое подобие самого себя, которое включает в себя все лучшие качества, которых ему не хватает.
Приглашённые актёры
- George Grizzard Alan Talbot / Walter Ryder Jr.
- James Seay Sherrif
- George Petrie Driver
- Wallace Rooney Man
- Sherry Granato Girl
- Jamie Forster Hotel Clerk
- Katherine Squire Old Woman
- Gail Kobe Jessica Connelly
Серия 2Могила в тридцать саженейВышла 10 января 1963 года
Эсминец ВМС США расследует таинственный постукивающий звук, исходящий от затонувшей подводной лодки.
Приглашённые актёры
- Mike Kellin Chief Bell
- Simon Oakland Captain Beecham
- Forrest Compton ASW Officer
- David Sheiner Doc
- John Considine McClure
- Bill Bixby OOD
- Conlan Carter Ensign Marmer
Серия 3Долина тенейВышла 17 января 1963 года
Репортер оказывается в ловушке в маленьком городке, где люди могут повернуть время вспять и делать много других удивительных вещей.
Приглашённые актёры
- Dabbs Greer Evans
- James Doohan Father
- David Opatoshu Dorn
- Morgan Brittany Little Girl
- Ed Nelson Philip Redfield
- Natalie Trundy Ellen Marshall
- Sandy Kenyon Attendant
- Henry Beckman Policeman
Серия 4Он живВышла 24 января 1963 года
Питер Воллмер, мелкий неонацистский лидер, жаждет большей власти. По совету теневого благодетеля число последователей Воллмера растет, как и его эго...
Приглашённые актёры
- Dennis Hopper Peter Vollmer
- Curt Conway Adolf Hitler
- Paul Mazursky Frank
- Howard Caine Nick
- Jay Adler Gibbons
- Bernard Fein Heckler
- Ludwig Donath Ernst Ganz
- Barnaby Hale Stanley
Серия 5Отключение звукаВышла 31 января 1963 года
12-летняя девочка, потерявшая родителей при пожаре, не разговаривает, потому что выросла в тайном сообществе телепатов. Пара, которая приютила ее, и ее учитель полны решимости помочь ей адаптироваться в их обществе, чего бы это ни стоило.
Приглашённые актёры
- Irene Dailey Miss Frank
- Ann Jillian Ilse
- Oscar Beregi Jr. Gunther Lutze
- Barbara Baxley Cora Wheeler
- Claudia Bryar Frau Nielsen
- William Challee Rude Man On Porch (в титрах не указан)
- Norbert Schiller Committee Member (в титрах не указан)
- Frank Overton Harry Wheeler
Серия 6Корабль смертиВышла 7 февраля 1963 года
Космический корабль с тремя людьми приземляется на планете только для того, чтобы обнаружить обломки космического корабля, идентичного их собственному. Двое из экипажа убеждены, что они мертвы, но капитан отказывается видеть правду.
Приглашённые актёры
- Ross Elliott Kramer
- Fred Beir Lieutenant Carter
- Jack Klugman Captain Ross
- Tammy Marihugh Jeannie
- Ross Martin Lieutenant Mason
- Mary Webster Ruth
- Sara Taft Mrs. Nolan
Серия 7Джесс-БелльВышла 14 февраля 1963 года
Джесс-Белль прибегает к помощи местной ведьмы, которая произносит заклинание, заставляющее Билли-Бена Тернера влюбиться в нее.
Приглашённые актёры
- Jon Lormer Minister
- Anne Francis Jess-Belle Stone
- James Best Billy-Ben Turner
- Virginia Gregg Ossie Stone
- George Mitchell Luther Glover
- Jeanette Nolan Rachel Simpson
- Helen Kleeb Mattie Glover
- Laura Devon Ellwyn Glover
Серия 8МиниатюраВышла 21 февраля 1963 года
Одинокий мужчина влюбляется в мини-музейную куклу, которая, по его мнению, живая.
Приглашённые актёры
- Claire Griswold The Doll
- Pert Kelton Mrs. Parkes
- Barney Phillips Diemel
- Robert Duvall Charley Parkes
- Barbara Barrie Myra Russell
- William Windom Dr. Wallman
- Lennie Weinrib Buddy Russell
- John McLiam Guard
Серия 9Дьявол печатникаВышла 28 февраля 1963 года
Хитрый старик, нанятый обанкротившимся редактором газеты, умеет предсказывать заголовки и утверждает, что он Дьявол.
Приглашённые актёры
- Pat Crowley Jackie Benson
- Ray Teal Mr. Franklin
- Robert Sterling Douglas Winter
- Burgess Meredith Mr. Smith
- Charles Thompson Andy Praskins
- Camille Franklin Molly
- Doris Kemper Landlady
- Leon Alton Bartender (в титрах не указан)
Серия 10Нет времени лучше, чем в прошломВышла 7 марта 1963 года
Человек путешествует в прошлое, чтобы попытаться предотвратить некоторые исторические катастрофы.
Приглашённые актёры
- Malcolm Atterbury Prof. Eliot
- John Zaremba Horn Player
- Robert F. Simon Harvey
- Dana Andrews Paul Driscoll
- Tudor Owen Captain of Lusitania
- Patricia Breslin Abigail Sloan
- Robert Cornthwaite Hanford
- C. Lindsay Workman Bartender
Серия 11ПараллельВышла 14 марта 1963 года
Астронавт теряет сознание на орбите Земли и оказывается в параллельной вселенной.
Приглашённые актёры
- Philip Abbott Stanley Eaton
- Steve Forrest Robert Gaines
- Jacqueline Scott Helen Gaines
- Frank Aletter William Connacher
- Morgan Jones Captain
- Shari Lee Bernath Maggie Gaines
- Paul Comi Psychiatrist
- William Sargent Project Manager
Серия 12Я мечтаю о ДжиннеВышла 21 марта 1963 года
Человек рассматривает несколько возможностей, когда джинн предлагает ему одно желание.
Приглашённые актёры
- Howard Morris George P. Hanley
- Jack Albertson Genie
- Molly Dodd
- Mark Miller Roger Hackett
- Joyce Jameson
- Loring Smith
- Bob Hastings
- Milton Parsons Henri Desire Landru
Серия 13Новый экспонатВышла 4 апреля 1963 года
Куратор "Ряда убийц" в вскоре закрывшемся музее восковых фигур убеждает владельца позволить ему оставить фигурки у себя на некоторое время. Когда его жена пытается уничтожить их, начинается новое кровавое буйство...
Приглашённые актёры
- Billy Beck Hare
- Phil Chambers Gas Man
- Margaret Field Emma Senescu
- Eddie Barth Sailor
- William Mims Dave
- Milton Parsons Henri Desire Landru
- Will Kuluva Mr. Ferguson
- Martin Balsam Martin Lombard Senescu
Серия 14В последнее время я думаю о КлиффордвиллеВышла 11 апреля 1963 года
Скучающий богатый бизнесмен получает шанс вернуться в прошлое и начать все сначала, вооружившись всеми знаниями, которые он приобрел, - арсеналом, который не так силен, как он думает.
Приглашённые актёры
- Julie Newmar Miss Devlin
- John Harmon Clark
- John Anderson Deidrich
- Wright King Hecate
- Albert Salmi Feathersmith
- Hugh Sanders Cronk
- Christine Burke Joanna
- Guy Raymond Gibbons
Серия 15Невероятный мир Горация ФордаВышла 18 апреля 1963 года
Дизайнер игрушек Гораций Форд проводит большую часть своего времени, предаваясь воспоминаниям о своем идиллическом детстве. Но когда ему выпадает шанс вернуться в те годы, он ощущает горький привкус реальности.
Приглашённые актёры
- Nan Martin Laura Ford
- Ruth White Mrs. Ford
- Pat Hingle Horace Maxwell Ford
- Phillip Pine Leonard O'Brien
- Vaughn Taylor Mr. Judson
- Mary Carver Betty O'Brien
- Jim E. Titus Young Horace Ford
- Jerry Davis Hermy Brandt
Серия 16В четверг мы уезжаем домойВышла 2 мая 1963 года
Руководитель экспедиции на астероид пытается убедить остальных, что на Землю не стоит возвращаться.
Приглашённые актёры
- James Broderick
- Tim O'Connor
- James Whitmore
- Paul Langton Doctor
- Madge Kennedy
- Lew Gallo Mechanic
- Russ Bender Hank
Серия 17Отрывок о леди ЭннВышла 9 мая 1963 года
Ссорящаяся молодая пара отправляется в путешествие на "Леди Энн", старом пассажирском лайнере, который перевозит группу таких же пожилых пассажиров.
Приглашённые актёры
- Joyce Van Patten Eileen Ransome
- Wilfrid Hyde-White Toby McKenzie
- Alan Napier Capt. Protheroe
- Cyril Delevanti Officer
- Jack Raine Officer
- Cecil Kellaway Burgess
- Lee Philips Alan Ransome
- Don Keefer Spierto
Серия 18БардВышла 23 мая 1963 года
Карьера бесталанного потенциального писателя взлетает, когда призрак Уильяма Шекспира пишет свой сценарий.
Приглашённые актёры
- Howard McNear Bramhoff
- Marge Redmond Secretary
- John Williams William Shakespeare
- John McGiver Shannon
- Doro Merande Sadie
- Judy Strangis Cora
- Burt Reynolds Rocky Rhodes
- Clegg Hoyt Bus Driver
