Ai confini della realtà: Stagione 4
- 1963
- 18 episodi
- 25 min
La quarta stagione della serie Ai confini della realtà ha debuttato il 3 gennaio 1963 e conta 18 episodi, da «A sua immagine» a «Il bardo». L'ultimo episodio è andato in onda il 23 maggio 1963.
Dove vedere Ai confini della realtà
In Italia, al momento Ai confini della realtà non è disponibile su nessuna piattaforma di streaming. In totale è presente sulle piattaforme di streaming di 10 paesi.
Episodi
Episodio 1A sua immagineTrasmesso il 3 gennaio 1963
Uno scienziato cerca di correggere le sue imperfezioni costruendo una somiglianza meccanica di se stesso, che includa tutte le qualità più fini che gli mancano.
Guest star
- George Grizzard Alan Talbot / Walter Ryder Jr.
- James Seay Sherrif
- George Petrie Driver
- Wallace Rooney Man
- Sherry Granato Girl
- Jamie Forster Hotel Clerk
- Katherine Squire Old Woman
- Gail Kobe Jessica Connelly
Episodio 2Un'eco in fondo al mareTrasmesso il 10 gennaio 1963
1962: una nave dell'esercito americano nel pieno dell'oceano individua un sottomarino fermo sotto la propria posizione. Presto dall'interno di questo sommergibile, affondato oltre vent'anni prima, iniziano a sentirsi degli strani rumori.
Guest star
- Mike Kellin Chief Bell
- Simon Oakland Captain Beecham
- Forrest Compton ASW Officer
- David Sheiner Doc
- John Considine McClure
- Bill Bixby OOD
- Conlan Carter Ensign Marmer
Episodio 3La valle della paceTrasmesso il 17 gennaio 1963
Philip e il suo cane viaggiano con l'auto e prendono una "scorciatoia" che li conduce alla Valle della pace. Qui il cane inizia a rincorrere un gatto e improvvisamente una bambina lo fa scomparire. L'uomo incredulo inizia a capire che in quel paesino molte cose non vanno e quando decide di andarsene la sua auto va a sbattere contro un muro invisibile....
Guest star
- Dabbs Greer Evans
- James Doohan Father
- David Opatoshu Dorn
- Morgan Brittany Little Girl
- Ed Nelson Philip Redfield
- Natalie Trundy Ellen Marshall
- Sandy Kenyon Attendant
- Henry Beckman Policeman
Episodio 4Lui è vivoTrasmesso il 24 gennaio 1963
Un giovane neonazista, con il suo sparuto gruppo di seguaci, è solito fare comizi agli angoli delle strade ma senza alcun successo di pubblico. Una notte però arriva per dargli consigli su come aumentare la sua popolarità un uomo misterioso, quest'ultimo, si scoprirà essere Adolf Hitler.
Guest star
- Dennis Hopper Peter Vollmer
- Curt Conway Adolf Hitler
- Paul Mazursky Frank
- Howard Caine Nick
- Jay Adler Gibbons
- Bernard Fein Heckler
- Ludwig Donath Ernst Ganz
- Barnaby Hale Stanley
Episodio 5MutaTrasmesso il 31 gennaio 1963
La piccola Ilse rimane illesa in un incendio che distrugge la sua casa uccidendo i suoi genitori. Due vicini di casa iniziano a prendersi cura di lei scoprendo ben presto che la bambina non ha mai imparato a parlare. Ilse nasconde però una capacità molto più speciale.
Guest star
- Irene Dailey Miss Frank
- Ann Jillian Ilse
- Oscar Beregi Jr. Gunther Lutze
- Barbara Baxley Cora Wheeler
- Claudia Bryar Frau Nielsen
- William Challee Rude Man On Porch (non accreditato)
- Norbert Schiller Committee Member (non accreditato)
- Frank Overton Harry Wheeler
Episodio 6L'astronave fantasmaTrasmesso il 7 febbraio 1963
Nello spazio naviga un'astronave con a bordo tre astronauti. Arrivati su un pianeta avvistano dall'alto una navetta identica alla loro che si è schiantata al suolo tempo prima. I tre decidono così di esplorare dall'interno tale astronave...
Guest star
- Ross Elliott Kramer
- Fred Beir Lieutenant Carter
- Jack Klugman Captain Ross
- Tammy Marihugh Jeannie
- Ross Martin Lieutenant Mason
- Mary Webster Ruth
- Sara Taft Mrs. Nolan
Episodio 7Jess-BelleTrasmesso il 14 febbraio 1963
Jess-Bell è innamorata di uomo che però è promesso sposo di una ricca ereditiera. La giovane decide così di rivolgersi a una strega affinché possa ottenere l'amore dell'uomo. La strega le dà una pozione secondo la quale l'uomo sarà perdutamente innamorato di lei ma...
Guest star
- Jon Lormer Minister
- Anne Francis Jess-Belle Stone
- James Best Billy-Ben Turner
- Virginia Gregg Ossie Stone
- George Mitchell Luther Glover
- Jeanette Nolan Rachel Simpson
- Helen Kleeb Mattie Glover
- Laura Devon Ellwyn Glover
Episodio 8MiniaturaTrasmesso il 21 febbraio 1963
Un uomo di oltre trent'anni che vive ancora in casa con la madre viene licenziato dall'ufficio a causa delle sue continue assenze. Egli è infatti solito recarsi al museo nello spazio dedicato alle miniature e in particolare pare essersi innamorato di una bambola che, ai suoi occhi, si muove.
Guest star
- Claire Griswold The Doll
- Pert Kelton Mrs. Parkes
- Barney Phillips Diemel
- Robert Duvall Charley Parkes
- Barbara Barrie Myra Russell
- William Windom Dr. Wallman
- Lennie Weinrib Buddy Russell
- John McLiam Guard
Episodio 9Il diavolo e il giornalistaTrasmesso il 28 febbraio 1963
Il Corriere è un piccolo giornale di provincia sull'orlo del fallimento. Il direttore dopo essere stato abbandonato dal suo ultimo collaboratore e rimasto con in redazione solo la sua fidanzata, sembra ormai deciso a chiudere. In seguito, ormai datosi all'alcol, il direttore va su una torre per farla finita...
Guest star
- Pat Crowley Jackie Benson
- Ray Teal Mr. Franklin
- Robert Sterling Douglas Winter
- Burgess Meredith Mr. Smith
- Charles Thompson Andy Praskins
- Camille Franklin Molly
- Doris Kemper Landlady
- Leon Alton Bartender (non accreditato)
Episodio 10Nessun tempo è come il passatoTrasmesso il 7 marzo 1963
Paul è riuscito a inventare una macchina del tempo e con l'aiuto di un amico si fa spedire indietro nel passato per provare a cambiare alcuni eventi che avrebbero funestato il destino dell'umanità. Si reca a Hiroshima per avvertire dello sganciamento della bomba nucleare, poi va a Berlino per tentare di uccidere Hitler prima dell'avvio della guerra e infine va sul Lusitania per avvertire dell'imminente affondamento.
Guest star
- Malcolm Atterbury Prof. Eliot
- John Zaremba Horn Player
- Robert F. Simon Harvey
- Dana Andrews Paul Driscoll
- Tudor Owen Captain of Lusitania
- Patricia Breslin Abigail Sloan
- Robert Cornthwaite Hanford
- C. Lindsay Workman Bartender
Episodio 11Dimensioni paralleleTrasmesso il 14 marzo 1963
Gaines è un astronauta che viene spedito in orbita. Una volta nello spazio perde il contatto con la base e la sua navetta viene ritrovata più tardi completamente intatta a terra con lui illeso. Una volta tornato a casa però...
Guest star
- Philip Abbott Stanley Eaton
- Steve Forrest Robert Gaines
- Jacqueline Scott Helen Gaines
- Frank Aletter William Connacher
- Morgan Jones Captain
- Shari Lee Bernath Maggie Gaines
- Paul Comi Psychiatrist
- William Sargent Project Manager
Episodio 12Sognando un genioTrasmesso il 21 marzo 1963
George è un uomo timido innamorato di una sua collega a cui non sa che cosa regalare per il suo compleanno. Così si reca in un negozio in cui gli viene venduta un'antica lampada, da cui presto esce un Genio che gli concede di poter esprimere un desiderio. George è indeciso su cosa scegliere fra la popolarità, la ricchezza e il potere....
Guest star
- Howard Morris George P. Hanley
- Jack Albertson Genie
- Molly Dodd
- Mark Miller Roger Hackett
- Joyce Jameson
- Loring Smith
- Bob Hastings
- Milton Parsons Henri Desire Landru
Episodio 13La nuova esposizioneTrasmesso il 4 aprile 1963
Martin è il dipendente di un museo delle cere che espone le riproduzioni di cinque sanguinari assassini ormai deceduti. Quando il museo chiude egli decide di prendersi cura delle cere e di accudirle nel suo seminterrato.
Guest star
- Billy Beck Hare
- Phil Chambers Gas Man
- Margaret Field Emma Senescu
- Eddie Barth Sailor
- William Mims Dave
- Milton Parsons Henri Desire Landru
- Will Kuluva Mr. Ferguson
- Martin Balsam Martin Lombard Senescu
Episodio 14Ultimamente penso a CliffordvilleTrasmesso l'11 aprile 1963
Il signor Feathersmith è un multi-milionario ormai settantacinquenne che non ha più nulla da chiedere alla vita. Una diavolessa gli propone così, in cambio di tutte le sue fortune monetarie, di tornare indietro nel tempo di 50 anni, a Cliffordville (la sua cittadina) per iniziare di nuovo la scalata...
Guest star
- Julie Newmar Miss Devlin
- John Harmon Clark
- John Anderson Deidrich
- Wright King Hecate
- Albert Salmi Feathersmith
- Hugh Sanders Cronk
- Christine Burke Joanna
- Guy Raymond Gibbons
Episodio 15L'incredibile mondo di Horace FordTrasmesso il 18 aprile 1963
Horace ha 38 anni e vive in casa con la moglie e la madre. Troppo spesso però ricorda i tempi in cui era bambino in ogni minimo dettaglio. Così una sera si reca nella via in cui era cresciuto e trova che tutti sono ancora allo stesso modo di allora...
Guest star
- Nan Martin Laura Ford
- Ruth White Mrs. Ford
- Pat Hingle Horace Maxwell Ford
- Phillip Pine Leonard O'Brien
- Vaughn Taylor Mr. Judson
- Mary Carver Betty O'Brien
- Jim E. Titus Young Horace Ford
- Jerry Davis Hermy Brandt
Episodio 16Giovedì torniamo a casaTrasmesso il 2 maggio 1963
In un futuro non troppo lontano gli esseri umani hanno colonizzato un pianeta situato a 2 miliardi di chilometri dalla Terra. Dopo 30 anni vive su questo pianeta (riscaldato da due soli) una colonia di oltre 150 persone, tutti nella speranza di tornare un giorno sulla Terra. Quando finalmente arrivano degli astronauti per riportarli a casa, William Benteen il leader dei coloni, inizia a manifestare dei problemi...
Guest star
- James Broderick
- Tim O'Connor
- James Whitmore
- Paul Langton Doctor
- Madge Kennedy
- Lew Gallo Mechanic
- Russ Bender Hank
Episodio 17Passaggio sulla Lady AnneTrasmesso il 9 maggio 1963
Una coppia di sposini ormai in crisi decidono di regalarsi una crociera della durata di due settimane che li porterà ad attraversare l'oceano Atlantico dagli USA all'Inghilterra. Una volta a bordo scopriranno che gli altri passeggeri sono tutti anziani e che quello è l'ultimo viaggio della nave Lady Anne.
Guest star
- Joyce Van Patten Eileen Ransome
- Wilfrid Hyde-White Toby McKenzie
- Alan Napier Capt. Protheroe
- Cyril Delevanti Officer
- Jack Raine Officer
- Cecil Kellaway Burgess
- Lee Philips Alan Ransome
- Don Keefer Spierto
Episodio 18Il bardoTrasmesso il 23 maggio 1963
Uno sceneggiatore senza troppo talento riceve l'incarico da un produttore di scrivere la trama per una nuova serie televisiva sulla magia nera. Una volta comprato un libro su tale materia, verrà in suo aiuto... William Shakespeare.
Guest star
- Howard McNear Bramhoff
- Marge Redmond Secretary
- John Williams William Shakespeare
- John McGiver Shannon
- Doro Merande Sadie
- Judy Strangis Cora
- Burt Reynolds Rocky Rhodes
- Clegg Hoyt Bus Driver
