La Quatrième Dimension – Saison 4
- 1963
- 18 épisodes
- 25 min
La grande majorité des épisodes de cette saison 4 n'a d'ailleurs pas été diffusée en France et ceux-ci demeurent non traduits. Devant l'évidence, CBS acceptera un retour au format habituel pour la saison suivante. L'anthologie se voit en effet renouvelée, car si les gains d'audience espérés par CBS par le passage au format standard d'une heure ne se vérifient pas, le public, fidèle, ne déserte pas.
La saison 4 de La Quatrième Dimension a débuté le 3 janvier 1963 et compte 18 épisodes, de « À son image » à « Le Chantre ». Le dernier épisode a été diffusé le 23 mai 1963.
Où regarder La Quatrième Dimension
En France, La Quatrième Dimension n’est pour l’instant disponible sur aucune plateforme de streaming. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 10 pays.
Épisodes
Épisode 1À son imageDiffusé le 3 janvier 1963
Un homme en apparence normale perd la raison et se met à tout détruire autour de lui.
Invités
- George Grizzard Alan Talbot / Walter Ryder Jr.
- James Seay Sherrif
- George Petrie Driver
- Wallace Rooney Man
- Sherry Granato Girl
- Jamie Forster Hotel Clerk
- Katherine Squire Old Woman
- Gail Kobe Jessica Connelly
Épisode 2Une tombe à 55 mètres de fondDiffusé le 10 janvier 1963
L'équipage d'un vaisseau de l'U.S. Navy entend d'étranges coups provenant d'un sous-marin coulé il y a plus de 20 ans.
Invités
- Mike Kellin Chief Bell
- Simon Oakland Captain Beecham
- Forrest Compton ASW Officer
- David Sheiner Doc
- John Considine McClure
- Bill Bixby OOD
- Conlan Carter Ensign Marmer
Épisode 3La Vallée de l'ombreDiffusé le 17 janvier 1963
Philip Refdield, journaliste, décide d'effectuer un reportage de routine. Mais malheureusement pour lui, il se retrouve piégé dans un labyrinthe dont il ne peut s'échapper.
Invités
- Dabbs Greer Evans
- James Doohan Father
- David Opatoshu Dorn
- Morgan Brittany Little Girl
- Ed Nelson Philip Redfield
- Natalie Trundy Ellen Marshall
- Sandy Kenyon Attendant
- Henry Beckman Policeman
Épisode 4Il est vivantDiffusé le 24 janvier 1963
Une mystérieuse personne guide et conseille un jeune politicien d'extrême-droite sur l'art d'hypnotiser et de contrôler les foules.
Invités
- Dennis Hopper Peter Vollmer
- Curt Conway Adolf Hitler
- Paul Mazursky Frank
- Howard Caine Nick
- Jay Adler Gibbons
- Bernard Fein Heckler
- Ludwig Donath Ernst Ganz
- Barnaby Hale Stanley
Épisode 5La MuetteDiffusé le 31 janvier 1963
Une petite fille élevée télépathiquement doit s'adapter à un monde « parlant » après la mort de ses parents dans un incendie.
Invités
- Irene Dailey Miss Frank
- Ann Jillian Ilse
- Oscar Beregi Jr. Gunther Lutze
- Barbara Baxley Cora Wheeler
- Claudia Bryar Frau Nielsen
- William Challee Rude Man On Porch (non crédité)
- Norbert Schiller Committee Member (non crédité)
- Frank Overton Harry Wheeler
Épisode 6Le Vaisseau de la mortDiffusé le 7 février 1963
La vision de leur astronef s'écrasant sur une planète fait croire à un équipage d'astronautes qu'ils ont entrevu le futur.
Invités
- Ross Elliott Kramer
- Fred Beir Lieutenant Carter
- Jack Klugman Captain Ross
- Tammy Marihugh Jeannie
- Ross Martin Lieutenant Mason
- Mary Webster Ruth
- Sara Taft Mrs. Nolan
Épisode 7Jess-BelleDiffusé le 14 février 1963
Une histoire de sorcellerie provinciale racontant comment une femme vendit son âme au diable pour retrouver l'amour perdu de son fiancé.
Invités
- Jon Lormer Minister
- Anne Francis Jess-Belle Stone
- James Best Billy-Ben Turner
- Virginia Gregg Ossie Stone
- George Mitchell Luther Glover
- Jeanette Nolan Rachel Simpson
- Helen Kleeb Mattie Glover
- Laura Devon Ellwyn Glover
Épisode 8MiniatureDiffusé le 21 février 1963
Un homme mal adapté à notre société s'évade grâce à un panorama miniature d'un musée représentant la vie en 1890. Une originalité dans cet épisode : l'utilisation de la couleur en opposition à l'habituel noir et blanc pour séparer, façon Magicien d'Oz, la réalité du rêve.
Invités
- Claire Griswold The Doll
- Pert Kelton Mrs. Parkes
- Barney Phillips Diemel
- Robert Duvall Charley Parkes
- Barbara Barrie Myra Russell
- William Windom Dr. Wallman
- Lennie Weinrib Buddy Russell
- John McLiam Guard
Épisode 9Le Journal du DiableDiffusé le 28 février 1963
Un petit journal local sur le point de fermer est sauvé de la faillite par les mystérieuses presses pouvant prédire les nouvelles du lendemain.
Invités
- Pat Crowley Jackie Benson
- Ray Teal Mr. Franklin
- Robert Sterling Douglas Winter
- Burgess Meredith Mr. Smith
- Charles Thompson Andy Praskins
- Camille Franklin Molly
- Doris Kemper Landlady
- Leon Alton Bartender (non crédité)
Épisode 10Le Bon Vieux TempsDiffusé le 7 mars 1963
Un savant frustré par la société, voyage dans le passé pour refaire l'histoire en éliminant les maux de l'humanité.
Invités
- Malcolm Atterbury Prof. Eliot
- John Zaremba Horn Player
- Robert F. Simon Harvey
- Dana Andrews Paul Driscoll
- Tudor Owen Captain of Lusitania
- Patricia Breslin Abigail Sloan
- Robert Cornthwaite Hanford
- C. Lindsay Workman Bartender
Épisode 11Le ParallèleDiffusé le 14 mars 1963
Au cours d'un vol spatial de routine, un astronaute est précipité dans un étrange univers parallèle.
Invités
- Philip Abbott Stanley Eaton
- Steve Forrest Robert Gaines
- Jacqueline Scott Helen Gaines
- Frank Aletter William Connacher
- Morgan Jones Captain
- Shari Lee Bernath Maggie Gaines
- Paul Comi Psychiatrist
- William Sargent Project Manager
Épisode 12Un rêve de génieDiffusé le 21 mars 1963
Limité à un vœu (au lieu de trois), un employé de bureau timide, qui a délivré par inadvertance un génie prisonnier dans une bouteille, essaie de faire un bon choix.
Invités
- Howard Morris George P. Hanley
- Jack Albertson Genie
- Molly Dodd
- Mark Miller Roger Hackett
- Joyce Jameson
- Loring Smith
- Bob Hastings
- Milton Parsons Henri Desire Landru
Épisode 13La Nouvelle ExpositionDiffusé le 4 avril 1963
À l'épouvante du gardien, les statues de cire représentant des assassins et criminels d'un musée se mettent à vivre.
Invités
- Billy Beck Hare
- Phil Chambers Gas Man
- Margaret Field Emma Senescu
- Eddie Barth Sailor
- William Mims Dave
- Milton Parsons Henri Desire Landru
- Will Kuluva Mr. Ferguson
- Martin Balsam Martin Lombard Senescu
Épisode 14Je me souviens de CliffordvilleDiffusé le 11 avril 1963
Un homme riche et sans cœur est séduit par une femme-démon.
Invités
- Julie Newmar Miss Devlin
- John Harmon Clark
- John Anderson Deidrich
- Wright King Hecate
- Albert Salmi Feathersmith
- Hugh Sanders Cronk
- Christine Burke Joanna
- Guy Raymond Gibbons
Épisode 15Le Monde incroyable de Horace FordDiffusé le 18 avril 1963
Le marchand de jouets Hingle redevient -littéralement- un enfant lors de sa visite à son quartier natal.
Invités
- Nan Martin Laura Ford
- Ruth White Mrs. Ford
- Pat Hingle Horace Maxwell Ford
- Phillip Pine Leonard O'Brien
- Vaughn Taylor Mr. Judson
- Mary Carver Betty O'Brien
- Jim E. Titus Young Horace Ford
- Jerry Davis Hermy Brandt
Épisode 16Jeudi, nous rentrons à la maisonDiffusé le 2 mai 1963
L’histoire se déroule sur une planète étrangère. Les colons, naufragés sur ce monde qui ne leur était pas destiné, se voient soudain offrir la possibilité d'être rapatriés sur Terre. Leur première réaction est, bien sûr, la joie. Mais, progressivement, ils découvriront qu'ils se sont attachés à cette terre sur laquelle ils ont vécu, qu'ils ont cultivée et qui les a nourris. Leur choix reflètera cette prise de conscience et ils décideront finalement de se fixer sur cette planète qui est devenue la leur.
Invités
- James Broderick
- Tim O'Connor
- James Whitmore
- Paul Langton Doctor
- Madge Kennedy
- Lew Gallo Mechanic
- Russ Bender Hank
Épisode 17Traversée à bord du Lady AnneDiffusé le 9 mai 1963
Pour ranimer leur amour, un jeune couple sans illusions décide de partir en croisière sur un vaisseau habité par de vieux couples.
Invités
- Joyce Van Patten Eileen Ransome
- Wilfrid Hyde-White Toby McKenzie
- Alan Napier Capt. Protheroe
- Cyril Delevanti Officer
- Jack Raine Officer
- Cecil Kellaway Burgess
- Lee Philips Alan Ransome
- Don Keefer Spierto
Épisode 18Le ChantreDiffusé le 23 mai 1963
Un auteur de scénarii TV invoque William Shakespeare pour l’aider dans son travail. Mais le résultat ne sera pas du goût des dirigeants et sponsors de la télé.
Invités
- Howard McNear Bramhoff
- Marge Redmond Secretary
- John Williams William Shakespeare
- John McGiver Shannon
- Doro Merande Sadie
- Judy Strangis Cora
- Burt Reynolds Rocky Rhodes
- Clegg Hoyt Bus Driver
