La Quatrième Dimension – Saison 5
- 1963
- 36 épisodes
- 25 min
Il est vrai que les audiences demeurent correctes, même si elles connaissent une décrue. Elles continuent en tout cas à se situer suffisamment haut pour intéresser la concurrente ABC, qui propose à Serling de diriger une nouvelle anthologie fantastique, quoique plus axée sur les thèmes traditionnels (Witches, Warlocks and Werewolves). Mais Serling a son propre projet, dans la continuité directe de La Quatrième Dimension (Rod Serling's Wax Museum) et les deux parties ne parviennent pas à s'accorder. Ainsi prend fin l'aventure de ce premier segment de The Twilight Zone, qui compte encore un demi-siècle plus tard parmi les références absolues du genre. Une première renaissance va s'opérer en 1982, à l'occasion de l'adaptation au cinéma de quatre célèbres épisodes.
La saison 5 de La Quatrième Dimension a débuté le 27 septembre 1963 et compte 36 épisodes, de « Amour paternel » à « La Piscine ensorcelée ». Le dernier épisode a été diffusé le 19 juin 1964.
Où regarder La Quatrième Dimension
En France, La Quatrième Dimension n’est pour l’instant disponible sur aucune plateforme de streaming. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 10 pays.
Épisodes
Épisode 1Amour paternelDiffusé le 27 septembre 1963
Le boomaker Max Philips, qui a penchant pour la bouteille apprend que son fils Pip, soldat au viêt-nam, a été gravement blessé au combat.
Invités
- Bill Mumy Young Pip
- Bobby Diamond Private Pip
- Connie Gilchrist Mrs Feeny
- Jack Klugman Max Phillips
- S. John Launer Moran (non crédité)
Épisode 2Sam KellyDiffusé le 4 octobre 1963
1968, les combats de boxe sont officiellement abolis. 1974, les boxeurs ont cédé la place à des androïdes. Kelly et Pole, deux managers de 3ème ordre, ont inscrit leur vieil androïde Maxo à un combat et espèrent empocher 500 $. Hélas, Maxo tombe en panne. Kelly décide alors de prendre sa place.
Invités
- Lee Marvin Steel Kelly
- Frank London Maxwell
- Chuck Hicks Maynard Flash
- Joe Mantell Pole
Épisode 3Cauchemar à 20 000 piedsDiffusé le 11 octobre 1963
Bob Wilson rentre chez lui en avion après une convalescence de 6 mois pour dépression nerveuse. Ce voyage est pour lui une épreuve, car c'est lors d'un précédent voyage en avion qu'il s'était effondré.
Invités
- William Shatner Bob Wilson
- Nick Cravat Gremlin (non crédité)
- Ed Kemmer Flight Engineer
- Christine White Julia Wilson
- Asa Maynor Stewardess
Épisode 4Une curieuse montreDiffusé le 18 octobre 1963
Un étrange individu offre un chronomètre à Thomas Patrick McNulty, un incorrigible bavard. Thomas se rend compte que ce chronomètre à le pouvoir de stopper net tout ce qui se passe autour de lui.
Invités
- Roy Roberts Mr. Cooper
- Doris Singleton Secretary
- Richard Erdman Patrick McNulty
- Herbie Faye Joe Palucci
- Dick Wessel Charlie
- Sam Balter TV Announcer
Épisode 5La Dernière Nuit d'un jockeyDiffusé le 25 octobre 1963
Grady, un jockey accusé à juste titre d'avoir truqué une course, se retrouve à la rue, seul ; sa carrière et sa vie sont ruinées. Mais tout n'est peut-être pas perdu.
Invités
- Mickey Rooney Michael Grady
Épisode 6La Poupée vivanteDiffusé le 1er novembre 1963
Annabelle offre à sa fille une poupée qui parle qu'elle a payée très cher. Erich son mari, qui essaie désespérément d'éponger les dettes du couple, n'apprécie pas cet achat.
Invités
- June Foray Talky Tina (voix)
- Telly Savalas Erich Streator
- Tracy Stratford Christie Streator
- Mary LaRoche Annabelle Streator
Épisode 7Le Vieil Homme dans la caverneDiffusé le 8 novembre 1963
Une guerre atomique a détruit toute civilisation et tué la quasitotalité des habitants de la planète, mais une petite communauté est parvenue à survivre en écoutant les conseils d'un viel homme dans une grotte.
Invités
- James Coburn Major French
- John Craven Man
- John Anderson Goldsmith
- Josie Lloyd Evie
- John Marley Jason
- Gene Coogan Townsman (non crédité)
- Violet N. Cane Townswoman (non créditée)
- Ann Cameron Townswoman (non créditée)
Épisode 8Oncle SimonDiffusé le 15 novembre 1963
Barbara s'occupe de son oncle Simon depuis 25 ans. Ils se détestent cordialement. Simon sait que Barbara ne prend soin de lui que parce qu'elle va hériter sa fortune et ne se prive pas de lui dire.
Invités
- Constance Ford Barbara Polk
- Cedric Hardwicke Simon Polk
- Ian Wolfe Schwimmer
- John McLiam Cop (non crédité)
Épisode 9Sonde 7 - Fort et clairDiffusé le 29 novembre 1963
Le colonel Cook s'est écrasé sur la planète Terre qui est à des millions de kilomètres de sa base de lancement. lors d'un contact radio avec sa base, il apprend que sa planète a été détruite.
Invités
- Harold Gould General Larrabee
- Richard Basehart Adam Cook
- Antoinette Bower Eve Norda
Épisode 10Les Fantômes du septième de cavalerieDiffusé le 6 décembre 1963
Des soldats du 20e siècle rencontrent les fantômes du 7e de cavalerie, anéanti lors de la bataille de Custer par les Sioux.
Invités
- Robert Bray Captain Dennet
- Warren Oates Jeep Driver
- Greg Morris Lieutenant Woodard
- Randy Boone Michael McCluskey
- Ron Foster William Connors
- Warren Oates Richard Langsford
- Wayne Mallory Scout
Épisode 11La Fontaine de jouvenceDiffusé le 13 décembre 1963
Un vieil homme boit un élixir de jeunesse pour sauver son mariage avec une jeune fille.
Invités
- Ruta Lee Flora Gordon
- Walter Brooke Dr. Raymond Gordon
- Patrick O'Neal Harmon Gordon
Épisode 12Le Rythme du tempsDiffusé le 20 décembre 1963
Doug et Marnie Kirk vivent avec le grand-père de cette dernière Sam, un horloger qui est persuadé qu'il mourra lorsque l'horloge héritée de son aïeul s'arrêtera.
Invités
- Ed Wynn Sam Forstmann
- Carolyn Kearney Marnie Kirk
- Carol Byron Carol Chase
- John Pickard Policeman
- James T. Callahan Doug Kirk
- William Sargent Dr. Mel Avery
- Chuck Hicks Mover (non crédité)
- Dick Wilson Clock Mover
Épisode 13Retour en forceDiffusé le 27 décembre 1963
La star de cinéma Bunny Blake reçoit en cadeau du fan-club de sa ville natale une opale qui a le pouvoir de la faire entrer en contact avec ses amis et sa famille.
Invités
- Betty Lou Gerson Cici
- Maggie McNamara Barbara Blake
- Hank Patterson Mr. Gentry
- David Macklin Bud Powell
- Bing Russell Ben Braden
- Vic Perrin Jim - Trooper
- Mary Munday Hildy Powell
- Bill Hickman Pilot (non crédité)
Épisode 14Prends le volantDiffusé le 3 janvier 1964
Oliver Pope, un automobiliste distrait, tue un jeune cycliste sur la route. Ayant fui la scène de son forfait, il se croit sorti d'affaire, mais sa voiture lui joue des tours.
Invités
- Helen Westcott Lillian Pope
- Kevin Hagen Pete Radcliff
- Edward Andrews Oliver Pope
- Totty Ames Muriel Hastings
- John Hanek Policeman
- Robert McCord Passerby (non crédité)
- Michael Gorfain Timmy Danvers (non crédité)
Épisode 15Un lointain lendemainDiffusé le 10 janvier 1964
Un savant espère conserver le même âge que la femme qu'il aime -restée sur Terre- en n'utilisant pas un processus d'hibernation pour rester jeune lors d'un voyage de 30 ans dans l'espace.
Invités
- Mariette Hartley Sandra Horn
- Robert Lansing Douglas Stansfield
- George Macready Dr. Bixler
- Edward Binns General Walters
- William Swan Technician
- Don Spruance
Épisode 16Le Recyclage de Salvadore-RossDiffusé le 17 janvier 1964
Un homme au pouvoir d'acheter ou de vendre les caractéristiques morales des gens qui l'entourent essaie d'épouser la fille qu'il aime.
Invités
- Douglass Dumbrille Mr. Halpert
- J. Pat O'Malley Old Man
- Gail Kobe Leah Maitland
- Vaughn Taylor Mr. Maitland
- Don Gordon Salvadore Ross
- Douglas Lambert Albert
- Ted Jacques Bartender (non crédité)
- Kathleen O'Malley Nurse (non créditée)
Épisode 17Portrait d'une jeune fille amoureuseDiffusé le 24 janvier 1964
Une jeune fille refuse le traitement qui lui permettra d'être parfaite, comme le reste du monde dans cette société du futur sans variété.
Invités
- Suzy Parker Lana Cuberle / Grace / Eva / Doe / Jane / #12
- Collin Wilcox Paxton Marilyn Cuberle
- Richard Long Uncle Rick / Dr. Rex / Professor Sigmund Friend / Tom / #17
- Pamela Austin Valerie / Marilyn / #8
Épisode 18Les Blousons noirsDiffusé le 31 janvier 1964
Trois motards sont en réalité des extraterrestres déguisés projetant d'empoisonner les réservoirs d'eau pour conquérir la Terre. Mais l'un d'entre eux tombe amoureux d'une Terrienne...
Invités
- Shelley Fabares Ellen Tillman
- Denver Pyle Stu Tillman
- Michael Forest Steve
- Irene Hervey Martha Tillman
- Lee Kinsolving Scott
- Tom Gilleran Fred
- Michael Conrad Deputy Sheriff Harper
- Wayne Heffley Mover
Épisode 19Appel nocturneDiffusé le 7 février 1964
Elva Keene, une vielle fille de 50 ans, est clouée dans un fauteuil roulant depuis des années. Après une violente tempête, elle reçoit de mystérieux coups de téléphone.
Invités
- Gladys Cooper Elva Keene
- Martine Bartlett Miss Finch
- Nora Marlowe Margaret Phillips
Épisode 20Très affectueusement, AgnèsDiffusé le 14 février 1964
Comédie a moitié sérieuse racontant les aventures d'un ordinateur tombé amoureux de son programmeur.
Invités
- Wally Cox James Elwood
- Ralph Taeger Walter Holmes
- Don Keefer Fred Danziger
- Sue Randall Millie
- Raymond Bailey Supervisor
- Byron Kane Assistant (non crédité)
- Nan Peterson Secretary (non créditée)
Épisode 21L'Espace d'un momentDiffusé le 21 février 1964
Une jeune femme rencontre son moi du futur et est tellement effrayée qu'elle ne comprend pas la signification de cette rencontre.
Invités
- Diana Hyland Anne Henderson / Rider in Black
- Marsha Hunt Mrs. Henderson
- Robert Hogan Robert Blake
- Philip Ober Mr. Henderson
- Roger Davis David Mitchell
- Jack Raine Reynolds (non crédité)
Épisode 22La Rivière du hibouDiffusé le 28 février 1964
Un homme va être pendu après la guerre de Sécession. La corde casse et il s'échappe. De retour chez lui, il réalise soudain qu'il va mourir... car tout cela n'était qu'un rêve précédant sa pendaison.
Invités
- Roger Jacquet Peyton Farquhar
- Anne Cornaly Abby Farquhar
Épisode 23La Reine du NilDiffusé le 6 mars 1964
Un reporter essaie de trouver le secret de la jeunesse d'une star de cinéma, vedette du film « La Reine du Nil ».
Invités
- Celia Lovsky Viola Draper
- Ann Blyth Pamela Morris / Constance Taylor
- Frank Ferguson Krueger
- Lee Philips Jordan 'Jordy' Herrick
- Ruth Phillips Charlotte (non créditée)
Épisode 24Qu'est-ce qu'il y a à la télé ?Diffusé le 13 mars 1964
Un chauffeur de taxi se voit en train de tuer sa femme à la télévision.
Invités
- William Demarest Joe Britt
- Joan Blondell Phyllis Britt
- Sterling Holloway TV Repairman
- Robert McCord Electric Chair Guard (non crédité)
- Sandra Gould Woman
- Herbert Lytton Dr. Saltman
- Howard Wright Juré
- Ted Christy The Wild Panther (non crédité)
Épisode 25Les MasquesDiffusé le 20 mars 1964
Un millionnaire mourant force sa famille à porter des masques qui révèlent leurs personnalités.
Invités
- Robert Keith Jason Foster
- Alan Sues Wilfred Harper, Jr.
- Milton Selzer Wilfred Harper
- Willis Bouchey Samuel Thorne
- Brooke Hayward Paula Harper
- Virginia Gregg Emily Harper
- Maidie Norman Maid (non créditée)
- Bill Walker Jeffrey (non crédité)
Épisode 26Un matin noirDiffusé le 27 mars 1964
Un jeune idéaliste va être exécuté pour le meurtre d'un raciste dans une petite ville et, ce jour-là, le soleil ne se lève pas...
Invités
- Ivan Dixon Reverend Anderson
- Michael Constantine Charlie Koch
- Paul Fix Colbey
- George Lindsey Deputy Pierce
- Terry Becker Jagger
- Elizabeth Harrower Woman (non créditée)
- Eve McVeagh Ella Koch
- Robert McCord Townsman (non crédité)
Épisode 27Chut !Diffusé le 3 avril 1964
Un ex-officier de la Navy qui mène sa famille et son bureau à la baguette se retrouve avec une mutinerie sur les bras.
Invités
- Penny Singleton Mrs. Flemington
- Francis De Sales Doctor (non crédité)
- William Benedict Conklin
- Michael Fox Psychiatrist
- John McGiver Roswell G. Flemington
- Renee Aubry Ms. Abernathy
- Lurene Tuttle Secretary (non créditée)
Épisode 28César et moiDiffusé le 10 avril 1964
Jonathan West est un ventriloque de talent. Chaque soir, lors de son spectacle, son pantin César semble littéralement prendre vie...
Invités
- Jackie Cooper Jonathan West / Caesar (voix)
- Stafford Repp Pawnbroker
- Morgan Brittany Susan
- Sarah Selby Agnes Cudahy
- Don Gazzaniga Detective
- Robert McCord Man Watching Audition (non crédité)
- Olan Soule Mr. Smiles (non crédité)
- Kenneth Konopka Mr. Miller (non crédité)
Épisode 29La Chambre de la mortDiffusé le 17 avril 1964
Un déserteur est capturé par un agent du K.G.B. et a trois heures pour sortir vivant d'une pièce piégée.
Invités
- John van Dreelen Commissar Vassiloff
- Martin Landau Major Ivan Kuchenko
- Bob Kelljan Boris
Épisode 30Étape dans une petite villeDiffusé le 24 avril 1964
Un couple se réveille un matin dans une ville où tout est artificiel, et où le seul signe de vie est le rire d'un enfant d'extraterrestre géant, dont le père a ramené le couple de Terriens comme jouets.
Invités
- Barry Nelson Bob Frazier
- Nancy Malone Millie Frazier
- Karen Norris Mother (non créditée)
Épisode 31La RencontreDiffusé le 1er mai 1964
Un vétéran de la deuxième guerre mondiale apprend à connaître son "ennemi" à travers le visage de son jardinier Japonais.
Invités
- George Takei Arthur Takamori / Taro
- Neville Brand Fenton
Épisode 32La RésurrectionDiffusé le 8 mai 1964
M. Garrity a un don bien particulier : celui de rendre les morts à la vie…
Invités
- Stanley Adams Jensen
- John Mitchum Ace
- J. Pat O'Malley Gooberman
- John Dehner Jared Garrity
- Percy Helton Lapham
- Norman Leavitt Sheriff Gilchrist
- Edgar Dearing First Resurrected Man
- Patrick O'Moore Man
Épisode 33AutomationDiffusé le 15 mai 1964
En rentrant chez lui un soir d'hiver par le train, Gart Williams s'endort. Lorsqu'il se réveille, il découvre une belle journée d'été.
Invités
- Thalmus Rasulala Technician
- Richard Deacon Wallace V. Whipple
- Paul Newlan Chief Engineer Hanley
- Ted de Corsia Foreman Dickerson
- Shawn Michaels Bartender
- Burt Conroy Watchman
Épisode 34L'Homme à la guitareDiffusé le 22 mai 1964
Un chanteur raté vole une chanson à une jeune Noire. Mais un sort funeste -prédit dans la chanson- l'attend...
Invités
- Hank Patterson Old Man
- Gary Crosby Floyd Burney
- Bonnie Beecher Mary Rachel
- Jonathan Bolt Billy Rayford
Épisode 35Qui a peur de qui ?Diffusé le 29 mai 1964
Une femme déséquilibrée et un soldat aperçoivent un extraterrestre géant dans un parc naturel en Californie... mais tout est relatif !
Invités
- Peter Mark Richman Robert Franklin
- Hazel Court Charlotte Scott
Épisode 36La Piscine ensorceléeDiffusé le 19 juin 1964
Deux enfants négligés par leurs parents sur le point de divorcer s'échappent dans la piscine qui les conduit sur un autre monde habité par une grand-mère aimante.
Invités
- Jeffrey Byron Jeb Sharewood
- Tod Andrews Gil Sharewood
- Mary Badham Sport Sharewood
- Dee Hartford Gloria Sharewood
- Kim Hector Whitt
- Georgia Simmons Aunt T.
- June Foray Sport (voix)
