La Quatrième Dimension – Saison 3
- 1961
- 37 épisodes
- 25 min
Avec des thèmes ressassés, plusieurs épisodes statiques ou empesés et une difficulté à trouver de nouveaux sponsors, CBS et Serling lui-même cèdent néanmoins à l'effet d'usure. À l'issue de cette saison, au printemps 1962, l'anthologie est mise en suspens. Cette pause allait durer une année, jusqu'au début de 1963. Elle va entraîner de grands changements au sein de la production et un affaiblissement de la position de Serling, entre-temps parti enseigner. Même si les saisons 4 et 5 développeront encore moult épisodes captivants, de nombreux fans et critiques estiment que l'âge d'or de l'anthologie, le plus innovant et audacieux, s'achève avec cette saison 3.
La saison 3 de La Quatrième Dimension a débuté le 15 septembre 1961 et compte 37 épisodes, de « Deux » à « La Relève de la garde ». Le dernier épisode a été diffusé le 1er juin 1962.
Où regarder La Quatrième Dimension
En France, La Quatrième Dimension n’est pour l’instant disponible sur aucune plateforme de streaming. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 10 pays.
Épisodes
Épisode 1DeuxDiffusé le 15 septembre 1961
Dans les ruines d'une ville détruite six ans plus tôt par une bombe à hydrogène, un homme et une femme se rencontrent. Ce sont les seuls survivants de la guerre.
Invités
- Elizabeth Montgomery Woman
- Charles Bronson Man
Épisode 2L'ArrivéeDiffusé le 22 septembre 1961
Le vol 107 arrive à l'heure prévue, mais il n'y a personne à bord, ni passagers ni membres d'équipage. Grant Scheckly de l'aviation civile américaine est persuadé de pouvoir résoudre ce mystère
Invités
- Fredd Wayne Paul Malloy
- Noah Keen Bengston
- Bing Russell George Cousins
- Robert Karnes Robbins
- Harold J. Stone Grant Sheckly
- Robert Brubaker Tower Operator (non crédité)
- Jim Boles Dispatcher
Épisode 3L'AbriDiffusé le 29 septembre 1961
Le Dr Stockton fête son anniversaire avec ses voisins quand l'alerte d'une attaque de missiles est donnée. Stockton se réfugie avec sa famille dans son abri antiatomique et refuse d'accueillir ses voisins.
Invités
- Larry Gates Bill Stockton
- Joseph Bernard Marty Weiss
- Peggy Stewart Grace Stockton
- Sandy Kenyon Frank Henderson
- Jack Albertson Jerry Harlowe
- Michael Burns Paul Stockton
- Jo Helton Martha Harlowe
- Moria Turner Mrs. Weiss
Épisode 4La Route de la mortDiffusé le 6 octobre 1961
Au lendemain de la guerre de Sécession, un sergent sudiste croise sur sa route une veuve éplorée.
Invités
- James Gregory Confederate Sergeant
- Joanne Linville Lavinia Godwin
- Rex Holman Charlie Constable
- Warren J. Kemmerling Jud Godwin
- Jamie Farr Soldier (non crédité)
- Austin Green Abraham Lincoln
- David Garcia Union Lieutenant
Épisode 5Le Joueur de billardDiffusé le 13 octobre 1961
Jesse Cardiff est prêt à tout pour devenir le meilleur joueur de billard de Chicago, même à mettre sa vie en jeu dans un match qui l'oppose au fantôme de Fats Brown, un joueur de grand renom décédé.
Invités
- Jonathan Winters James Howard "Fats" Brown
- Jack Klugman Jesse Cardiff
Épisode 6Le MiroirDiffusé le 20 octobre 1961
Ramos Clemente, leader d'un mouvement révolutionnaire, renverse le Général Decruz. Mais avant d'être jeté en prison, Decruz montre à Ramos un miroir dans le bureau présidentiel.
Invités
- Peter Falk Ramos Clementine
- Antony Carbone Cristo
- Will Kuluva General De Cruz
- Arthur Batanides Tabal
- Rodolfo Hoyos Jr. Garcia
- Vladimir Sokoloff Father Tomas
- Richard Karlan D'Alessandro
- Robert McCord Bearded Man with Priest
Épisode 7Vengeance d'outre-tombeDiffusé le 27 octobre 1961
De retour dans une petite ville de l'Ouest, Lonny Miller apprend que le hors-la-loi qu'il recherchait a été abattu. Avant de mourir, ce dernier a juré que si Miller venait un jour sur sa tombe, il perdrait la vie.
Invités
- James Best Billy-Ben Turner
- Lee Van Cleef Steinhart
- Strother Martin Mothershed
- Elen Willard Ione Sykes
- Stafford Repp Ira Broadly
- William Challee Jasen
- Lee Marvin Conny Miller
Épisode 8C'est une belle vieDiffusé le 3 novembre 1961
Bien qu'il n'ait que 6 ans, Anthony Fremont fait ce qu'il veut des habitants de Peaksville dans l'Ohio, car, par sa seule volonté, il a le pouvoir de créer, de transformer ou de détruire qui que ce soit et quoi que ce soit.
Invités
- Alice Frost Sally
- Cloris Leachman Mrs. Fremont
- Max Showalter Pat Riley
- Jeanne Bates Ethel Hollis
- Lenore Kingston Thelma Dunn
- Thomas Hatcher Bill Soames
- John Larch Mr. Fremont
- Bill Mumy Anthony Fremont
Épisode 9Le Musée des mortsDiffusé le 10 novembre 1961
Quelques années après la guerre, Gunther Lutze retourne à Dachau. Cet ancien nazi, qui a torturé de nombreux prisonniers, va devoir affronter l'horreur de ses actes.
Invités
- Joseph Schildkraut Alfred Becker
- Kaaren Verne Innkeeper
- Oscar Beregi Jr. Gunther Lutze
- Ben Wright Doctor
- Robert Boon Taxi Driver
- Gene Coogan Victim (non crédité)
- Jimmie Horan Victim (non crédité)
- Chuck Fox Victim (non crédité)
Épisode 10Le Soleil de minuitDiffusé le 17 novembre 1961
Le monde de Norma Forest Semble sur le point de s'achever. La Terre a quitté son orbite et se rapproche du Soleil. Les habitants de New York fuient vers le nord, mais Norma et sa voisine n'ont pas la volonté de partir
Invités
- William Keene Doctor
- Lois Nettleton Norma
- Betty Garde Mrs. Bronson
- Jason Wingreen Mr. Shuster
- Juney Ellis Mrs. Shuster
- Tom Reese Intruder
- Robert Stevenson Radio Announcer (non crédité)
- Ned Glass Fridge Repairman (non crédité)
Épisode 11La Vallée immobileDiffusé le 24 novembre 1961
Un éclaireur de l'armée sudiste arrive dans une ville où il découvre des soldats nordistes figés comme des statues par une force mystérieuse.
Invités
- Gary Merrill Joseph Paradine
- Ben Cooper Dauger
- Mark Tapscott Lieutenant
- Jack Mann Mallory
- Addison Myers Sentry (non crédité)
- Vaughn Taylor Teague
Épisode 12La JungleDiffusé le 1er décembre 1961
Un chercheur d'or et sa femme rentrent d'Afrique où ils projettent d'exploiter une mine. Mais un sorcier les a menacés de morts s'ils violaient la terre africaine.
Invités
- Emily McLaughlin Doris Richards
- John Dehner Captain Allenby
- Donald Foster Sinclair
- Walter Brooke Chad Cooper
- Jay Adler Tramp
- Jay Overholts Taxi Driver
- Howard Wright Hardy
Épisode 13Il était une fois...Diffusé le 15 décembre 1961
New York, 1890. Woodrow Mulligan met un étrange casque, qui est, en fait, une machine à remonter le temps inventée par son patron, le professeur Gilbert.
Invités
- James Flavin 1962 Policeman
- Buster Keaton Woodrow Mulligan
- George E. Stone Fenwick (non crédité)
- Robert McCord Delivery Van Driver (non crédité)
- Stanley Adams Rollo
- Gil Lamb Officer Flannagan
- Arthur Tovey Sidewalk Onlooker (non crédité)
- Milton Parsons Professor Gilbert (non crédité)
Épisode 14Cinq personnages en quête d'une sortieDiffusé le 22 décembre 1961
Un militaire, un vagabond, une ballerine, un clown et un joueur de cornemuse se retrouvent coincés dans un énorme cylindre.
Invités
- Susan Harrison Ballerina
- Murray Matheson Clown
- William Windom Major
- Kelton Garwood Tramp
- Clark Allen Bagpiper
- Carol Hill Woman
- Mona Houghton Little Girl
Épisode 15La Grandeur du pardonDiffusé le 29 décembre 1961
Les philippines, 1945. Le lieutenant Katell arrive sur le front. Sa décision d'attaquer des japonais retranchés dans une grotte quasi imprenable ne lui attire pas la sympathie du régiment.
Invités
- Michael Pataki Jeep Driver (non crédité)
- Dean Stockwell Lieutenant Katell / Lieutenant Yamuri
- Leonard Nimoy Hansen
- Dale Ishimoto Sergeant Yamazaki
- Ralph Votrian Hanachek
- Jerry Fujikawa Japanese Captain
- Albert Salmi Sergeant Causarano
Épisode 16Rien à craindreDiffusé le 5 janvier 1962
Wanda, vieille recluse qui vit barricadée derrière les portes d'un immeuble abandonné, refuse tout contact de peur de rencontrer la mort.
Invités
- R.G. Armstrong Contractor
- Robert Redford Harold Beldon
- Gladys Cooper Wanda Dunn
Épisode 17L'Excentrique Monsieur RadinDiffusé le 12 janvier 1962
Le riche Paul Radin n'a pas digéré les trois grandes humiliations que lui ont infligées un professeur, un prêtre et un colonel. Il entend bien obtenir des excuses.
Invités
- Joseph Wiseman Paul Radin
- Trevor Bardette Colonel Hawthorne
- Gage Clarke Reverend Hughes
- Katherine Squire Mrs. Langsford
Épisode 18Les Chaussures diaboliquesDiffusé le 19 janvier 1962
Un clochard vole une paire de chaussures sur le cadavre d'un gangster qu'il découvre dans une allée. Mais dès qu'il les chausse, elles contrôlent ses faits et gestes.
Invités
- Warren Stevens
- Joan Marshall
- Ben Wright Chips
- Florence Marly
- Susie Garrett
- Richard Devon Dagget
- Ron Hagerthy Ben
- Joseph Mell Jimmy
Épisode 19La Chasse au paradisDiffusé le 26 janvier 1962
Hyder Simpson, un retraité qui vit à la montagne, part chasser le raton laveur avec son fidèle compagnon, le chien Rip. Un raton laveur attire Rip dans un lac et Hyder plonge pour le sauver.
Invités
- Arthur Hunnicutt Hyder Simpson
- Jeanette Nolan Rachel Simpson
- Robert Foulk Gatekeeper
- Charles Seel Reverend Wood
- Dexter Dupoint Angel
- Orville Sherman Tillman Miller
- Titus Moede Wesley Miller
Épisode 20Règlement de comptes pour Rance McGrewDiffusé le 2 février 1962
La star des westerns, Rance McGrew, est en tournage. IL est insupportable, car son manque de talent ne diminue en rien la haute opinion qu'il a de lui-même.
Invités
- Larry Blyden Rocky Valentine
- Robert Cornthwaite Director
- Arch Johnson Jesse James
- Troy Melton Cowboy #1
Épisode 21Jeux d'enfantsDiffusé le 9 février 1962
Par la fenêtre de sa maison de retraite, Charles Whitley regarde des enfants s'amuser. Subitement, il se dit que s'il allait jouer avec eux, il trouverait à coup sûr sa jeunesse.
Invités
- John Marley Sunnyvale Superintendant Cox
- Earle Hodgins Agee
- Russell Collins Ben Conroy
- Lenore Shanewise Mrs. Densley
- Anne O'Neal Mrs. Wister
- Hank Patterson Freitag
- Burt Mustin Carlson
- Marjorie Bennett Mrs. Summers
Épisode 22Un piano dans la maisonDiffusé le 16 février 1962
Célèbre critique de théâtre, Fitzgérald Fortune offre un piano à sa femme pour son anniversaire. Mais l'instrument a le pouvoir de révéler la vraie nature des gens.
Invités
- Barry Morse Fitzgerald Fortune
- Don Durant
- Joan Hackett
- Cyril Delevanti Marvin
Épisode 23Les Funérailles de Jeff MyrtlebankDiffusé le 23 février 1962
L'enterrement de Jeff Myrtlebank est brusquement interrompu quand celui-ci surgit de son cercueil. Son retour à la vie inquiète quelque peu les habitants de la ville.
Invités
- Sherry Jackson Comfort Gatewood
- Dub Taylor Peters
- Ralph Moody Pa Myrtlebank
- Edgar Buchanan Doc Bolton
- James Best Jeff Myrtlebank
- Lance Fuller Orgram Gatewood
- Jon Lormer Strauss
- Ezelle Poule Ma Myrtlebank
Épisode 24Comment servir l'hommeDiffusé le 2 mars 1962
Plusieurs vaisseaux extraterrestres se sont posés sur la Terre. Le secrétaire général de l'ONU reçoit l'un des passagers qui promet de montrer aux terriens comment mettre fin aux guerres, à la peste et à la famine.
Invités
- Lloyd Bochner Michael Chambers
- Richard Kiel Kanamit
- Susan Cummings Patty
- Hardie Albright Secretary General
- Joseph Ruskin Kanamit (voix) (non crédité)
- Robert McCord UN Translator (non crédité)
- Jerry Fujikawa Japanese Delegate
- Bartlett Robinson Colonel #1
Épisode 25Le FugitifDiffusé le 9 mars 1962
Les enfants adorent le vieux Ben, car il possède des pouvoirs surnaturels et notamment celui de se transformer en ogre effrayant pour amuser les enfants.
Invités
- Nancy Kulp Agnes Gann
- Wesley Lau Man #1
- Paul Tripp Man #2
- Susan Gordon Jenny
- J. Pat O'Malley Old Ben
- Stephen Talbot Howie Gutliff
- Russ Bender Doctor
- Johnny Eimen Pitcher
Épisode 26La Petite Fille perdueDiffusé le 16 mars 1962
Chris et Ruth Miller sont réveillés au beau milieu de la nuit par les pleurs de leur fille de 6 ans, Tina. Chris ne trouve pas Tina, mais il continue de l'entendre pleurer. Le chien se glisse sous le lit de la fillette et disparaît aussi.
Invités
- Charles Aidman Bill
- Robert Sampson Chris Miller
- Sarah Marshall Ruth Miller
- Tracy Stratford Tina Miller (non créditée)
- Rhoda Williams Tina Miller (voix) (non créditée)
Épisode 27Personne inconnueDiffusé le 23 mars 1962
David Gurney se réveille un matin avec la gueule de bois et se croit victime d'une farce, car sa femme ne le reconnaît pas, son meilleur ami et sa mère non plus.
Invités
- Betty Harford Clerk
- Richard Long David Andrew Gurney
- Frank Silvera Dr. Koslenko
- Joe Higgins Bank Guard
- Michael Keep Policeman
- Shirley Ballard Wilma #1
- Julie Van Zandt Wilma #2
Épisode 28Le Petit PeupleDiffusé le 30 mars 1962
Alors qu'ils réparent leur vaisseau spatial, Fletcher et Knauff découvrent que la planète où ils font escale est habitée par des êtres petits comme des fourmis.
Invités
- Claude Akins Steve Brand
- Joe Maross Jerry Riden
- Michael Ford Spaceman
- Robert Eaton Spaceman
Épisode 29À quatre heuresDiffusé le 6 avril 1962
Oliver Crangle est fou. Il passe son temps à harceler les gens qu'il considère comme mauvais. Et un jour, il finit par décider de tous les faire rapetisser à 16 heures précises.
Invités
- Theodore Bikel Oliver Crangle
- Phyllis Love Mrs. Lucas
- Linden Chiles Hall
- Moyna MacGill Mrs. Williams
Épisode 30Le MenteurDiffusé le 13 avril 1962
M. Frisby, l'épicier d'une petite ville a une imagination débordante, mais plus personne ne l'écoute. Un beau jour, arrivent des voyageurs d'une autre planète qui prennent toutes ses histoires pour argent comptant et l'enlèvent tant ils sont impressionnés par ses exploits.
Invités
- Andy Devine Somerset Frisby
- Clem Bevans Pete
- Peter Brocco Alien (non crédité)
- Howard McNear Mitchell
- Dabbs Greer Scanlan
- Larry Breitman Alien (non crédité)
- Milton Selzer Alien
- John Albright Alien (non crédité)
Épisode 31L'ÉchangeDiffusé le 20 avril 1962
John et Martha Holt ont fêté leurs 50 ans de mariage. Ils sont tous les deux vieux et John souffre en permanence. Or une société propose une opération qui leur permettrait de transplanter leurs personnalités dans des corps jeunes.
Invités
- Terence de Marney Gambler
- Noah Keen Mr. Vance
- Theo Marcuse Farraday
- Joseph Schildkraut John Holt
- Alma Platt Marie Holt
- Edson Stroll Young John Holt
- Mary McMahon Receptionist
- David Armstrong Surgeon
Épisode 32Le CadeauDiffusé le 27 avril 1962
Un certain Williams s'écrase en avion près d'un petit village mexicain et essaie désespérément de convaincre les habitants qu'il n'est pas un envahisseur.
Invités
- Vito Scotti Peddler
- Henry Corden Sanchez
- Paul Mazursky Frank
- Nico Minardos Doctor
- Geoffrey Horne Williams - the Alien
- Cliff Osmond Manolo
- Edmund Vargas Pedro
- Eumenio Blanco Townsman (non crédité)
Épisode 33La MarionnetteDiffusé le 4 mai 1962
Un ventriloque raté commence à croire que son pantin est animé d'une vie propre.
Invités
- Frank Sutton Frank
- Cliff Robertson Jerry Etherson
- Edy Williams Chorus Girl (non créditée)
- George Murdock Willie
- Sandra Warner Noreen
- John Harmon Georgie
- Ralph Manza Doorkeeper
- Rudy Dolan Emcee (non crédité)
Épisode 34Un passé infiniDiffusé le 11 mai 1962
Walker et son épouse, Virginia, viennent de se marier et vivent dans la maison qu'Alex partageait autrefois avec sa défunte mère. Virginia voudrait vendre la maison, mais Alex y est trop attaché.
Invités
- Phyllis Thaxter
- Alex Nicol
- Helen Gurley Brown
Épisode 35La Fée électriqueDiffusé le 18 mai 1962
À la mort de sa femme, un homme donne le choix à ses enfants entre aller vivre chez leur tante, ou acheter une grand-mère androïde.
Invités
- David White George Rogers
- Vaughn Taylor Salesman
- Veronica Cartwright Anne Rogers
- Josephine Hutchinson Grandma Robot
- Charles Herbert Tom Rogers
- Doris Packer Aunt Nedra
- Dana Dillaway Karen Rogers
- Susan Crane Older Anne
Épisode 36L'Ange gardienDiffusé le 25 mai 1962
Cavender, un apprenti ange, n'est pas près d'avoir ses ailes. Il a échoué dans toutes ses missions. Sa dernière chance est d'aider la maladroite Agnès Grep.
Invités
- Sandra Gould
- Howard Smith Misrell
- Carol Burnett Agnes Grep
- Jesse White Harmon Cavender
- Jack Younger Truck driver
- Albert Carrier Frenchman
- Donna Douglas Debutante
- John Fiedler Field Rep #3
Épisode 37La Relève de la gardeDiffusé le 1er juin 1962
Ellis Fowler est un professeur d'école très estimé. Hélas, l'heure est venue pour lui de prendre sa retraite et il ne supporte pas l'idée de ne plus être utile à la société.
Invités
- Liam Sullivan Headmaster
- Donald Pleasence Ellis Fowler
- Philippa Bevans Mrs. Landers
- Tom Lowell Artie Beechcroft
- Pat Close Hudson
- Kevin O'Neal Butler
- Russell Horton Bartlett
- Buddy Joe Hooker Dickie Weiss
