JAG - Wojskowe Biuro Śledcze: sezon 2
- 1997
- 15 odcinków
Sezon 2 serialu „JAG - Wojskowe Biuro Śledcze” miał premierę 3 stycznia 1997 i liczy 15 odcinków: od „My naród” do „Rendez-vous”. Ostatni odcinek wyemitowano 18 kwietnia 1997.
Gdzie obejrzeć: JAG - Wojskowe Biuro Śledcze
W Polsce tytuł „JAG - Wojskowe Biuro Śledcze” nie jest obecnie dostępny w żadnym serwisie streamingowym. W serwisach streamingowych jest dostępny w 2 krajach.
Odcinki
Odcinek 1My naródWyemitowano 3 stycznia 1997
Harm łączy siły z major Sarah MacKenzie i porucznikiem Robertsem, aby wraz ze specjalnym asystentem Webbem zbadać kradzież Deklaracji Niepodległości, którą ukradł pułkownik O'Hara. O'Hara, który okazuje się wujem Maca, twierdzi, że przejął nad nią kontrolę, aby przypomnieć ludziom – a zwłaszcza politykom – o jej znaczeniu i duchu. Miejsca akcji: na wschód od Yumy w Arizonie; Red Rock Mesa; Waszyngton; Falls Church w Wirginii.
Gościnnie występują
- Carmen Argenziano Matthew O'Hara
- Sal Landi Sergeant Riske
- Tom O'Brien Captain Cahill
- Kipp Shiotani Agent Ito
- Ingo Neuhaus Sergeant Garret
- Robert Knott Billie
- Melody Rogers ZNN Anchor
- Jody Wood Postal Driver
Odcinek 2TajemniceWyemitowano 10 stycznia 1997
Skazany szpieg Jason Magida z powodzeniem ucieka z aresztu w Groton, a jego droga prowadzi go prosto do admirała Chegwiddena, który wówczas był zamieszany w jego proces. Magida bierze Chegwiddena, Maca i Buda jako zakładników. Twierdząc, że został wrobiony, nalega, aby trzej funkcjonariusze ponownie go osądzili. Harm, próbując rozwiązać tę sytuację z pomocą Webba, wzywa oddział SWAT i ma pełne ręce roboty, nie pozwalając, by oddział zabił Magidę. Miejsca akcji: Groton, Connecticut; Falls Church
Gościnnie występują
- Leon Russom Capt. Gayle Osbourne
- Beata Pozniak Cpl. Malka Dayan
- Victor Love Jason Magida
- Radmar Agana Jao Maxwell
- Lillian Lehman Jurorka
- Kiva Lawrence Sickbay Doctor
- Rick Cramer SRT Corpsman
- James Encinas Marine Guard
Odcinek 3KlątwaWyemitowano 17 stycznia 1997
Harm ryzykuje życie, aby udowodnić, że dywizjon F-14 nie jest przeklęty po sześciu śmiertelnych wypadkach w powietrzu, w tym jednym, w którym zginął jego najlepszy przyjaciel. Podczas śledztwa Maca i Harma w sprawie „klątwy” dywizjonu, dowiadują się, że plotka o klątwie pochodzi z przypadkowego zbombardowania irackiego meczetu podczas operacji Pustynna Burza. Teraz został tylko jeden pilot biorący udział w zamachu, a Harm nie ma innego wyjścia, jak tylko lecieć z nim, aby przywrócić eskadrze pewność siebie. Jednak gdy tankowanie w powietrzu kończy się niepowodzeniem, a Harm zostaje poważnie ranny, wydaje się, że dywizjon może jednak zostać przeklęty.
Gościnnie występują
- Judson Mills Tim "Spock" Vanderway
- Barry Nolan News Reporter
- Charles Esten Pete "Pistol" Ayers
- Norman Large Flight Surgeon
- Clayton Norcross Luke Pendry
- Tim Grimm Dale Bishop
- Francia DiMase Tess McKee
- John Posey Crash Investigator
Odcinek 4BohaterowieWyemitowano 24 stycznia 1997
Harm i Mac stają naprzeciwko siebie na sali sądowej podczas procesu komandosa Navy SEAL oskarżonego o zamordowanie swojego najbliższego przyjaciela podczas misji przeciwko terrorystom. Pomimo dowodów wskazujących na coś przeciwnego i niechęci oskarżonego do współpracy, Mac, która go broni, czuje, że w tej historii kryje się coś więcej, niż się wydaje na pierwszy rzut oka. Jej zapał skłania Harm, która prowadzi sprawę, do głębszego wniknięcia w życie osobiste zamordowanego chłopca. To właśnie Harm odkrywa, że nie chodzi o morderstwo – w rzeczywistości ofiara błagała przyjaciela o zabicie jej, aby ukryć coś przed ojcem, surowym byłym podoficerem marynarki wojennej.
Gościnnie występują
- David Groh Dad Harridan
- Rutanya Alda Elaine Harridan
- Travis Fine Gorski
- Freda Foh Shen Lt. Commander Chen
- Steven Flynn Greg Connors
- Quinn Duffy Mark Harridan
- Efrain Figueroa Gunner Perez
- John Eric Bentley John Drake
Odcinek 5Sąd NeptunaWyemitowano 31 stycznia 1997
Pilotka, porucznik Marilyn Isaaks, twierdzi, że została uziemiona za wniesienie oskarżenia o molestowanie seksualne przeciwko swojemu dowódcy, kapitanowi Boone'owi (gościnnie Terry O'Quinn). Kapitan Boone twierdzi, że uziemił ją, ponieważ jest złą pilotką. Podczas gdy Harm i Mac zostają wezwani do przeprowadzenia szczegółowego śledztwa w sprawie zarzutów, interwencja Kongresu zmusza Boone'a do wyznaczenia Isaaks lotu szkoleniowego – działania, które według Harm będzie miało śmiertelne konsekwencje.
Gościnnie występują
- Dee Wallace Adele DeLong
- Nancy Everhard Marilyn Isaacs
- Steve Eastin Max Sullivan
- Sibel Ergener Elizabeth 'Skates' Hawkes
- Terry O'Quinn Thomas Boone
- Steven M. Gagnon Landing Signal Officer
- Slade Barnett Ned Paderofski
- Sean Gavigan Marine Corporal
Odcinek 6Święta TrójcaWyemitowano 7 lutego 1997
Harm i Mac zostają wysłani do Belfastu w Irlandii, gdzie dziecko porucznika marynarki wojennej Nivensa nagle zaginęło, a pozostawiona notatka wskazuje, że zabrał ją Lorcan Barnes z Irlandzkiej Armii Republikańskiej (IRA), który jest również ojcem dziecka.Po przybyciu do Belfastu Harm i Mac natychmiast popadają w konflikt z Królewską Policją, proponując „negocjacje” z IRA w sprawie zwrotu dziecka. Nie znajdując większego wsparcia, wyruszają na poszukiwania IRA na własną rękę. Skierowani do baru i poproszeni o konkretny rodzaj piwa. Podczas gry w rzutki mężczyzna pokazujący Mac, jak prawidłowo rzucać rzutką, szepcze jej do ucha, żeby poszła do opuszczonego sklepu. Śledzeni przez Królewską Policję, Harm i matka dziecka ryzykują udanie się do sklepu, podczas gdy Mac wsiada do autobusu i wyprowadza policję z miejsca zdarzenia.
Gościnnie występują
- Sean Lawlor Jack Moore
- Colin Hay Miles
- Susan Gibney Lieutenant Linda Nivens
- Mark Lindsay Chapman RUC Inspector Vincent Hutchinson
- Harry Van Gorkum Lorcan Barnes
- James Lancaster Jonathan Graham
- Michael Enright Rafferty
- Britt Morrow Laura Bissett
Odcinek 7DuchyWyemitowano 14 lutego 1997
Zespół JAG odkrywa złowrogi spisek zbuntowanego agenta CIA po dwóch zamachach na życie admirała Chegwiddena. Po tym, jak Harm i Mac odkrywają, że wszyscy członkowie byłego oddziału SEAL admirała zginęli niedawno w tajemniczych okolicznościach, zespół JAG dowiaduje się, że Chegwidden i jego zespół brali udział w kontrolowanej przez CIA misji SEAL podczas wojny w Wietnamie. Podejrzewając, że próby zabójstwa mogą być powiązane z misją, rozpoczynają śledztwo, które prowadzi do spisku zbuntowanego agenta, mającego na celu wyeliminowanie wszystkich świadków strasznego incydentu, który miał miejsce podczas misji. Kiedy jednak zabójca zabija dziewczynę Chegwiddena, postanawia on sam zająć się tym zadaniem – nawet jeśli oznacza to utratę paska.
Gościnnie występują
- Colette Mann ER Nurse
- Leon Russom Capt. Gayle Osbourne
- Meg Wittner Laura Delaney
- Jason Behr Danvers
- Gary Hudson
- Sam Scarber Thomas Wilson
- Robin Thomas Phil Delaney
- Ladd York Jack Holford
Odcinek 8Na śmierć i życieWyemitowano 21 lutego 1997
Harm i Mac grają w śmiertelnie niebezpieczną grę w chowanego w Appalachach, gdy zostają śledzeni przez kłusowników z głębi lasu, którzy właśnie zabili gajowego.W dzień wolny Harm zabiera Maca na lot swoim zabytkowym samolotem, ale z powodu problemów technicznych zmuszony jest awaryjnie lądować na górskiej polanie. Szukając pomocy, nieświadomie natykają się na bandę kłusowników, którzy właśnie zamordowali gajowego i teraz są zdeterminowani, by zabić Harma i Maca. Zmagając się z niebezpieczeństwem, Harm i Mac muszą wykorzystać każdy manewr wojskowy, jakiego kiedykolwiek się nauczyli, aby uciec przed mordercami, którzy teraz na nich polują.
Gościnnie występują
- Jerry Hardin Mechanic
- Michael Bowen Denny
- David Homb Lee
- Rick Hill Kent's Brother
- Patrick Kilpatrick Kent
- Demetrius Navarro Angel Munoz
- Bernard Hocke Guard
- Harrison Page Stiles Morris
Odcinek 9Waszyngtońskie wakacjeWyemitowano 28 lutego 1997
Harm zostaje przydzielony do eskortowania rozbrykanej i pełnej werwy rumuńskiej księżniczki, której życie jest zagrożone, jeśli jej ojciec złoży petycję o wstąpienie do NATO. Tymczasem Bud zmaga się z nawiązaniem romansu z sierżant Harriet Sims.
Gościnnie występują
- Nancy Sullivan Senator's Wife
- Ricco Ross Injured Secret Service
- Michael Des Barres King Josif
- J. Downing Secret Service
- Kiersten Warren Princess Alexandra
- Christopher Neame Vartan Kepish
- Garth Wilton Novak
- Nanci Chambers Meghan O'Hara
Odcinek 10Gra w GoWyemitowano 28 lutego 1997
Kolumbijski baron narkotykowy chce targować się o życie żołnierza piechoty morskiej, który został porzucony, gdy tajna misja porwania go zakończyła się niepowodzeniem.
Gościnnie występują
- Eddie Velez
- George DelHoyo Alfredo Rincon
- Tony Perez Carlos Estruga
- Eddie Frias Corporal Cordoba
- Michael Tomlinson Witherspoon
- Billy Gallo Diaz
- Michelle Artigas Marisol
- Matthew Sutherland Technician
Odcinek 11RozpoznanieWyemitowano 7 marca 1997
Harm działa pod przykrywką jako sierżant artylerii piechoty morskiej, aby pomóc Mac w śledztwie w sprawie wątpliwych metod szkolenia marines i sam pada ofiarą niebezpiecznych manewrów.Podczas działania pod przykrywką Harm dowiaduje się, że twardy jak skała oficer odpowiedzialny za szkolenie Force Recon, kapitan Koonan, wprowadza nieoczekiwane problemy do misji szkoleniowych, aby nauczyć żołnierzy szybkiego reagowania na niespodzianki w walce. Oprócz testowania odwagi marines, metoda ta podwaja również ich szanse na bezpieczny powrót z walki. Jednak w misji, w której bierze udział Harm, metoda ta okazuje się dramatycznie nieskuteczna, pozostawiając pięciu mężczyzn uwięzionych w manewrze szkoleniowym skazanym na katastrofę, której nawet kapitan Koonan nie może odwrócić, a to od Harma zależy, czy uda mu się bezpiecznie wydostać rekrutów – i siebie samego.
Gościnnie występują
- Steve Monroe Sibley
- David Allen Brooks Army Ranger
- Michael Alldredge Gunnery Sergeant Krycek
- Derk Cheetwood
- Michael Cudlitz Sergeant Tesla
- Phil Morris Captain Koonan
- Eric Allan Kramer Colonel Malcolm
- Matt Sigloch First Sergeant Creed
Odcinek 12OpiekunWyemitowano 28 marca 1997
Harm i Mac bronią byłego komandosa Navy SEAL, obecnie bezdomnego, ale wciąż doskonale wyszkolonego zabójcy, oskarżonego o użycie nadmiernej siły w celu zabicia trzech mężczyzn, którzy próbowali napaść na sklep spożywczy.Sprawa potrójnego zabójstwa wydaje się oczywista, dopóki Harm i Mac nie odkrywają, że były komandos, Paul Bauwer, działał instynktownie w sklepie, próbując chronić młodego chłopca – który okazał się jego skłóconym synem, ale go nie rozpoznał. Bauwer, zawstydzony własnym włóczęgostwem, chce ukryć przed synem swoją tożsamość. W rezultacie Harm i Mac muszą opracować skuteczną linię obrony, nie ujawniając relacji swojego klienta jedynemu świadkowi zdarzenia, a jednocześnie udowadniając, że Bauwer działał w sposób właściwy.
Gościnnie występują
- Michael Brandon Nardoni
- Mary Cadorette Rebecca Bauwer
- Bruce Weitz Chief Petty Officer Paul Bauwer
- Ellen Geer Judge Gail Sanders
- Rainbow Borden Robber
- Sam Gifaldi Marty Bauwer
- John Vargas ERT Leader
- John Furey Police Detective
Odcinek 13SzpitalWyemitowano 4 kwietnia 1997
Trafiony do szpitala z urazem kolana Harm jest zmuszony do działania, gdy Hamas, terrorystyczna organizacja Islamskiego Ruchu Oporu, bierze szpital jako zakładnika.Izraelski dyplomata, który przechodzi przeszczep serca, dostarcza terrorystom z Hamasu idealnego narzędzia negocjacyjnego. Przejmują salę operacyjną – a także cały szpital – i wykorzystują dyplomatę jako narzędzie nacisku, domagając się uwolnienia jednego ze swoich uwięzionych przywódców. Tymczasem Mac zostaje uwięziony w szpitalnej stołówce, próbując negocjować z dwoma terrorystami.
Gościnnie występują
- George D. Wallace Chief Petty Officer Walter Hume
- Francesco Quinn Bedouin Leader
- Kaitlin Hopkins Doctor
- Dick Anthony Williams Special Agent Lang
- Anthony Azizi
- Lela Ivey Pregnant Woman
- Steven Anderson Dr. Gary Sugarman
- Vincent Riotta Temir
Odcinek 14Kowboje i KozacyWyemitowano 11 kwietnia 1997
Harm, Mac i Bud zostają wyznaczeni na misję morską jako oficjalni obserwatorzy podczas wspólnych ćwiczeń wojennych sił morskich USA i Rosji. Jednak wydarzenia przybierają śmiertelny obrót, gdy rywalizujący kapitanowie postanawiają uczynić bitwę prawdziwą – a Harm, Mac i Bud zostają uwięzieni na pokładach walczących okrętów.Kapitanowie to zagorzali wrogowie z czasów zimnej wojny, którzy uznali to za swój ostateczny pojedynek. Obaj są zdeterminowani, by stoczyć walkę na śmierć i życie, nawet jeśli oznacza to zatonięcie ich okrętów – i zabranie ze sobą wszystkich na pokład – a Harm i Bud muszą zażegnać to, co może przerodzić się w III wojnę światową.
Gościnnie występują
- Christian Hoff Ensign Garrett
- Morgan Hunter Captain Grinkov
- Alexander Kuznetsov Commander Yuri Kretchiak
- Michael McKay Commander Petavich
- David Warshofsky Commander Blake
- Lindsey Ginter Captain McNamara
- Heinrich James Lieutenant Matovic
- Matthew Sutherland Marine Sergeant
Odcinek 15Rendez-vousWyemitowano 18 kwietnia 1997
Harm i Mac stają się przeciwnikami w sądzie, gdy Mac zostaje wyznaczona do obrony mężczyzny, który przyznał się do znęcania się nad żoną, a którego Harm oskarża o morderstwo chłopaka swojej żony.Mac zaczyna nienawidzić mężczyzny, którego ma bronić – mężczyzny, który aż nazbyt przypomina jej agresywnego ojca. Harm, mając dobre intencje, radzi Mac, aby pozwoliła, by jej osobiste uczucia przeszkadzały jej w obowiązkach zawodowych, ale ta rada rozwściecza Mac, która wyładowuje swój gniew zarówno na Harm, jak i na swojej klientce.
Gościnnie występują
- Terry Lester Fred Holst
- J. August Richards Seaman Bernard
- Jamie Rose Liz Holst
- Al Sapienza Ralph Carlos
- Brien Perry Rob Felker
- Guy Garner Lt. Tom Hart
- Michael Chieffo Forensics Specialist
- Olivia Virgil White Woman in Safe House
Obsada sezonu
David James ElliottHarmon Rabb
Catherine BellSarah MacKenzie
Patrick LabyorteauxBud Roberts
John M. JacksonAJ Chegwidden