Pokémon: sezon 16: Seria Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko
- 2012
- 45 odcinków
Ash i jego przyjaciele, Iris oraz Cilan, udaremnili najnowszy zły plan Zespołu R, ale na horyzoncie czai się nowe niebezpieczeństwo! Najpierw jednak, mając osiem Odznak Sal, Ash jest gotowy podjąć największe wyzwanie regionu: Ligę Unovy, w której zmierzy się ze znanymi rywalami i nowymi przeciwnikami w swojej nieustającej misji zostania Mistrzem Pokémonów! Tymczasem Iris ma problem z związaniem się ze swoim potężnym i upartym Dragonite'm - czy wizyta w Wiosce Smoków może pomóc w rozwiązaniu problemu aspirującej Smoczej Mistrzyni? A jakie nowe ekscytujące przygody czekają na naszych bohaterów poza Ligą Unovy? Odpowiedzi nadejdą, gdyż przygoda wciąż trwa!
Sezon 16 serialu „Pokémon” miał premierę 11 października 2012 i liczy 45 odcinków: od „Piękności w Walce o Honor i Prestiż!” do „Marzenie wciąż trwa!”. Ostatni odcinek wyemitowano 26 września 2013.
Gdzie obejrzeć: Pokémon
W Polsce tytuł „Pokémon” można obejrzeć w abonamencie w serwisie Netflix. W serwisach streamingowych jest dostępny w 124 krajach.
Odcinki
Odcinek 1Piękności w Walce o Honor i Prestiż!Wyemitowano 11 października 2012
W drodze do miejsca, w którym rozegra się najbliższa Liga Unovy, nasi bohaterowie musza się zmierzyć z dosyć niecodziennym wyzwaniem bitewnym.
Odcinek 2Mistrzowie od Dwuwalk!Wyemitowano 18 października 2012
Nasi bohaterowie w drodze do Vertress, gdzie odbędzie się Liga Unovy, muszą się zmierzyć z Dwuwalką, jakiej się nigdy nie spodziewali!
Odcinek 3Powrót do Wioski!Wyemitowano 25 października 2012
W drodze do Vertress nasi bohaterowie odwiedzają Wioskę Smoków. Iris musi stawić czoła kilku bardzo ważnym wyzwaniom.
Odcinek 4Drayden kontra Iris: przeszłość, teraźniejszość i przyszłość!Wyemitowano 8 listopada 2012
Iris staje do bitwy przeciwko Draydenowi, Liderowi Sali Opelucid. Nawet się nie spodziewa, co tak naprawdę ją czeka.
Odcinek 5Zespół Eevee i Brygada Ratunkowa Pokémonów!Wyemitowano 15 listopada 2012
W drodze do Vertress, gdzie odbędzie się Liga Unovy, nasi bohaterowie poznają pewną bardzo dzielną rodzinę, która wykonuje ważną misję.
Odcinek 6Kurtyna w górę, Liga Unovy!Wyemitowano 22 listopada 2012
Rozpoczyna się Liga Unovy! W Vertress spotykają się przyjaciele i rywale i zapowiada się, że będzie gorąco!
Odcinek 7Misja: Pokonać Rywala!Wyemitowano 29 listopada 2012
Emocje w Vertress sięgają zenitu. W Lidze Unovy mierzą się ze sobą przyjaciele oraz starzy i nowi rywale.
Odcinek 8Ligowa Zguba!Wyemitowano 6 grudnia 2012
W Lidze Unovy kończy się druga runda, a nasi bohaterowie zamiast odpoczywać, ruszają na poszukiwanie zaginionego przyjaciela.
Odcinek 9Nie ma to jak przemyślana strategia!Wyemitowano 13 grudnia 2012
W Lidze Unovy kończy się trzecia runda, a ćwierćfinały są coraz bliżej. Przyjaciele muszą wykazać się jak najlepszą strategią.
Odcinek 10Tajna broń Camerona!Wyemitowano 20 grudnia 2012
To czwarta runda Ligi Unovy. Tajna broń Camerona zaskakuje bardziej, niż ktokolwiek podejrzewał.
Odcinek 11Ewolucja w Lidze Unovy!Wyemitowano 10 stycznia 2013
Liga Unovy jest coraz bliżej finałowego starcia, więc rywalizacja staje się jeszcze bardziej zacięta.
Odcinek 12Nowe Miejsca... Znajome Twarze!Wyemitowano 17 stycznia 2013
Teraz, kiedy Liga Unovy dobiegła końca, nasi bohaterowie rozmyślają nad swoją przyszłością. Nowa znajoma i Profesor Juniper pomagają im podjąć kluczowe decyzje.
Odcinek 13Jestem N!Wyemitowano 24 stycznia 2013
Nasi bohaterowie płyną statkiem na spotkanie z Profesorem Cedrikiem Juniperem w Białych Ruinach. W podróży spotykają pewnego chłopaka o niezwykłym darze i jeszcze bardziej zadziwiającym punkcie widzenia.
Odcinek 14Mamy nowego Lidera w mieście!Wyemitowano 31 stycznia 2013
Po dotarciu do Aspertii, zgodnie sugestią Profesor Juniper, nasi bohaterowie odwiedzają jedną z najbardziej niezwykłych Sal, jakie widzieli!
Odcinek 15Pokémonowy Spisek Zespołu Plazma!Wyemitowano 7 lutego 2013
Nasi bohaterowie kontynuują wyprawę do Białych Ruin. W drodze spotykają tajemniczą organizację.
Odcinek 16Światło Rancza we Floccesy!Wyemitowano 14 lutego 2013
Nasi bohaterowie kontynuują wędrówkę do Białych Ruin. W drodze trafiają na farmę Mareepów i pomagają rozwiązać pewien poważny problem.
Odcinek 17Na ratunek Braviary'emu!Wyemitowano 21 lutego 2013
Zespół Plazma rusza do akcji. Tak, jak i N!
Odcinek 18Portowy Patrol Pokémonów!Wyemitowano 28 lutego 2013
Po dotarciu do Virbank, nasi bohaterowie i N spotykają pewną bohaterską grupę.
Odcinek 19Ogniste Spotkanie po latach!Wyemitowano 7 marca 2013
Nasi bohaterowie trafiają w sam środek jarmarku promującego region Kanto, a Ash odnawia znajomość z dawnym przyjacielem.
Odcinek 20Przebiegły Plan Zespołu Plazma!Wyemitowano 14 marca 2013
Zespół Plazma chce za wszelką cenę wykonać swój złowrogi plan, ale nasi bohaterowie i N krzyżują im szyki.
Odcinek 21Co kryją mgły?Wyemitowano 21 marca 2013
Nasi bohaterowie kontynuują wędrówkę do Białych Ruin. Po drodze odkrywają sekrety N-a i Zespołu Plazma!
Odcinek 22Meowth, Colress i rywalizacja Zespołów!Wyemitowano 28 marca 2013
Zespół Plazma kontynuuje swoją misję, której celem jest przejęcie kontroli nad Pokémonami. A Zespół R postanawia za wszelką cenę pokrzyżować plany Zespołowi Plazma.
Odcinek 23Ash i N: zderzenie Ideałów!Wyemitowano 4 kwietnia 2013
Nasi bohaterowie dołączają do Profesora Cedrica Junipera w Białych Ruinach i jak się wkrótce okazuje, nie są jedynymi, którzy szukają informacji o Reshiramie!
Odcinek 24Zespół Plazma i Ceremonia Przebudzenia!Wyemitowano 11 kwietnia 2013
Plan Zespołu Plazma, zakładający kradzież Kamienia Światła, nabiera rozpędu, a nasi bohaterowie robią wszystko, żeby do tego nie dopuścić.
Odcinek 25Między Prawdą a Ideałami!Wyemitowano 18 kwietnia 2013
Nikczemny plan przejęcia kontroli nad Reshiramem nabiera rozpędu. Tylko porażka Zespołu Plazma może ocalić świat. Tylko czy Zespół Plazma można w ogóle pokonać?
Odcinek 26Żegnaj, Unovo! Witajcie nowe przygody!Wyemitowano 25 kwietnia 2013
Gdy nasi bohaterowie przygotowują się na kolejne ekscytujące przygody, wrogowie chcą im pokrzyżować plany!
Odcinek 27Niebezpieczeństwo słodkie niczym miód!Wyemitowano 2 maja 2013
Nasi bohaterowie rozpoczynają zwiedzanie Wysp Decolore, ale ich pierwszy przystanek zapowiada się nie najlepiej.
Odcinek 28Cilan i Purrloin, Świadek Przestępstwa!Wyemitowano 9 maja 2013
Nasi bohaterowie kontynuują zwiedzanie Wysp Decolore. Zaskakująca kradzież na pokładzie sprawia, że trzeba sięgnąć po pomoc Znawcy!
Odcinek 29Koronacja Króla Muszelek!Wyemitowano 16 maja 2013
Po przybyciu na Wyspę Muszelek nasi bohaterowie postanawiają wziąć udział w niezwykłych zawodach.
Odcinek 30Wyspa Iluzji!Wyemitowano 23 maja 2013
Nasi bohaterowie odwiedzają opuszczoną wyspę i przekonują się, co znaczy siła przyjaźni.
Odcinek 31Złapać Rotoma!Wyemitowano 30 maja 2013
Nasi bohaterowie przybywają na Wyspę Torom, gdzie spotykają dobrego znajomego podczas ważnej misji badawczej.
Odcinek 32Piraci z Decolore!Wyemitowano 6 czerwca 2013
Nasi bohaterowie zwiedzają Wyspy Decolore. Niespodziewanie ich plany krzyżuje czworo niecodziennych piratów.
Odcinek 33Butterfree i ja!Wyemitowano 13 czerwca 2013
Nasi bohaterowie kontynuują zwiedzanie Wysp Decolore. Na jednej z nich mają okazję zmienić czyjeś życie na zawsze.
Odcinek 34Droga, Która Prowadzi do Rozstania!Wyemitowano 20 czerwca 2013
Nasi bohaterowie w drodze do Kanto zwiedzają Wyspę Capacia. Nie podejrzewają, że czeka ich bardzo wyboista droga a ich przyjaźń będzie wisieć na włosku...
Odcinek 35W pogoni za życzeniem!Wyemitowano 27 czerwca 2013
Nasi bohaterowie zwiedzają pustynną część Capacii i pomagają rozwiązać problem małej dziewczynki.
Odcinek 36UFO z Capacii!Wyemitowano 4 lipca 2013
Jasny rozbłysk na niebie staje się zapowiedzią bardzo dziwnych wydarzeń.
Odcinek 37Dziennikarka z innego regionu!Wyemitowano 18 lipca 2013
Nasi bohaterowie kontynuują zwiedzanie Wysp Decolore. Tym razem zdobywają masę przepysznych jagód oraz nową towarzyszkę podróży.
Odcinek 38Tajemnica Opuszczonej Wyspy!Wyemitowano 25 lipca 2013
Nasi bohaterowie przybywają na opuszczoną wyspę w poszukiwaniu skarbów. Na miejscu znajdują coś o wiele cenniejszego, niż się spodziewali.
Odcinek 39Pokémon o innym kolorze!Wyemitowano 1 sierpnia 2013
W drodze do Kanto Ash spotyka dawną znajomą a Iris odkrywa niezwykłą więź.
Odcinek 40Święto Komety Bohatera!Wyemitowano 15 sierpnia 2013
Bohaterowie kontynuują zwiedzanie Wysp Decolore i przygotowują się do obserwacji niezwykłego zjawiska astronomicznego.
Odcinek 41Naprzód, Gogoat!Wyemitowano 22 sierpnia 2013
Nasi bohaterowie planują wypocząć w Centrum Pokémonów na jednej z wysp Decolore. Niespodziewanie muszą zmienić plany, aby pomóc nowemu przyjacielowi.
Odcinek 42Zaskakująca rekrutacja w Zespole R!Wyemitowano 5 września 2013
Radosny posiłek zmienia się w wielką awanturę opartą na serii nieporozumień a nasi bohaterowie muszą stawić czoła poważnemu wyzwaniu.
Odcinek 43Obrona Sali Striatonu!Wyemitowano 12 września 2013
Bracia Cilana przybywają z niespodziewaną wizytą. Cilan nie spodziewa się, że czeka go wyzwanie życia.
Odcinek 44Powodzenia i do zobaczenia!Wyemitowano 19 września 2013
Nasi bohaterowie zbliżają się do Vermilionu, gdzie zakończą swoją podróż. Po raz kolejny będą musieli zmierzyć się z niespodziewanym obrotem wydarzeń.
Odcinek 45Marzenie wciąż trwa!Wyemitowano 26 września 2013
Ash odwiedza Alabastię, by spotkać się z mamą i profesorem Oakiem. Wizyta ta pokazuje, jak bardzo chłopiec jest oddany swojemu największemu marzeniu.
Obsada sezonu
Rica MatsumotoSatoshi (głos)
Ikue OtaniPikachu (głos)
Megumi HayashibaraMusashi (głos)
Shin-ichiro MikiKojirou (głos)
Inuko InuyamaNyarth (głos)
Unsho IshizukaNarrator (głos)
Mamoru MiyanoDent (głos)
Aoi YuukiIris (głos)
Megumi ToyoguchiHikari (głos)