Pokémon: Černá a Bílá: Dobrodružství v Unově a za jejími hranicemi
- 2012
- 45 dílů
Řada „Černá a Bílá: Dobrodružství v Unově a za jejími hranicemi“ seriálu Pokémon měla premiéru 11. října 2012 a má 45 dílů, od „Podivuhodný zápas za hrdost a prestiž!“ po „Sen pokračuje!“. Poslední díl se vysílal 26. září 2013.
Kde sledovat: Pokémon
V Česku je seriál Pokémon k dispozici v rámci předplatného ve službě Netflix. Streamovací služby ho nabízejí celkem ve 124 zemích.
Díly
1. dílPodivuhodný zápas za hrdost a prestiž!Odvysíláno 11. října 2012
Poté, co trio namyšlených slečen urazí Irisiny pokémony, se jim Iris rozhodne pomstít. Vydá se proto do jejich rozsáhlého sídla, a to společně s Ashem a Cilanem, které převleče do ženských šatů.
2. dílBratrský párový zápas ve vzduchu a na zemi!Odvysíláno 18. října 2012
Ash a jeho kamarádi narazí na bratry Sorena a Rocka, kteří o sobě prohlašují, že jsou nejlepšími trenéry párových zápasů. Právě kvůli tomu vyzvou Ashe a Cilana, které překvapí především to, jaké útoky využívají během zápasů.
3. dílNávrat do rodné vesnice!Odvysíláno 25. října 2012
Iris se po delší době opět ocitá ve své rodné vesnici, kde se setkává se svými přáteli. Kromě toho tu však na ni čeká i Drayden, trenér dračích pokémonů, kterému se vyhýbala tak dlouho.
4. dílDrayden vs. Iris: Minulost, přítomnost a budoucnost!Odvysíláno 8. listopadu 2012
Po nečekaném setkání s Draydenem se nyní Iris připravuje na zápas, který ukáže, co všechno se na cestách naučila. Ze souboje má však velký strach, a proto se vydá na místo, na kterém se schovávala v době, kdy chodila do školy.
5. dílTým Eeveeů a pokémonoví záchranáři!Odvysíláno 15. listopadu 2012
Ve chvíli, kdy se Ash a jeho kamarádi ocitnou v nebezpečí, je zachrání Virgil, který má svou vlastní záchranářskou četu pokémonů. Nedaleko od incidentu však dojde k dalšímu problému, který se pokusí vyřešit Virgilův bratr, ale ten nakonec povolá do akce samotného Virgila.
6. dílOpona Ligy oblasti Unova jde vzhůru!Odvysíláno 22. listopadu 2012
Šampionát Unovské ligy už brzy vypukne, a proto se jde Ash do něj zaregistrovat. Cestou narazí na své přátele, mezi kterými je i Cameron. Ten sice přišel na šampionát včas, nicméně se zapomněl zaregistrovat.
7. dílÚkol: Porazit svého soupeře!Odvysíláno 29. listopadu 2012
Hned v prvním kole šampionátu Unovské ligy se Ashovým protivníkem stal Trip, trenér, se kterým v oblasti Unova svedl vůbec první zápas. Ten nyní probíhá podobně, protože Pikachu opět prohrává.
8. dílZtraceni v Lize oblasti Unova!Odvysíláno 6. prosince 2012
Po vítězství ve druhém kole Ash zjišťuje, že v nadcházejícím zápase bude čelit Stephanovi. Během pauzy se však ztratí Irisin Axew, a tak se ho společně s ostatními vydá hledat, místo toho, aby se připravoval na zápas.
9. dílVítězství náleží silné strategii!Odvysíláno 13. prosince 2012
V dalším kole šampionátu Unovské ligy Ash čelí Stephanovým silným pokémonům, kteří se jen tak nevzdávají. Každý může využít pouze tři pokémony, a proto oba povolají ty nejsilnější.
10. dílCameronova tajná zbraň!Odvysíláno 20. prosince 2012
Po vítězství nad Stephanem se Ash musí utkat s dalším kamarádem, kterým je tentokrát Cameron. I ten představuje těžkého oponenta, protože má ve svém vlastnictví tajnou zbraň, kterou využije hned na samotném začátku.
11. dílVývoj v Lize oblasti Unova!Odvysíláno 10. ledna 2013
Zápas mezi Ashem a Cameronem směřuje ke svému konci, nicméně Cameronův Riolu se nečekaně vyvinul na Lucaria. Ash se tak musí vypořádat s dalším velmi silným pokémonem.
12. dílNová místa, známé tváře!Odvysíláno 17. ledna 2013
Ash se po šampionátu Unovské ligy vrací zpátky za profesorkou Juniper, zatímco přemýšlí nad tím, co bude dělat nyní. Během toho je však svědkem návratu Rakeťáků, kteří ukradnou pokémona jedné začínající trenérce, která má ze všeho strach.
13. dílJmenuji se N!Odvysíláno 24. ledna 2013
Na cestě za otcem profesorky Juniper narazí Ash a jeho kamarádi na podivného mladíka jménem N, který se zajímá o legendární pokémony. Kromě toho svým novým přátelům poví, že dokáže vycítit vnitřní já všech pokémonů, se kterými však zásadně nezápasí.
14. dílVe městě je nový trenér stadionu!Odvysíláno 31. ledna 2013
Ash je připraven vyzvat trenéra místního stadiónu na tréninkový zápas, nicméně zjistí, že stadión představuje školu. V ní vyučuje Cheren, místní trenér, kterého však jeho nově získaná pozice moc nebaví.
15. dílPokoutní plány Plasmaťáků!Odvysíláno 7. února 2013
Kvůli jednomu experimentu zločinecké skupiny, která vystupuje pod názvem Plazmaťáci, začnou všichni pokémoni napadat lidi. Ash a jeho přátelé se pokusí přijít této záhadě na kloub, během čehož navíc narazí na nečekaného spojence.
16. dílSvětlo Floccesíjského ranče!Odvysíláno 14. února 2013
Ash a jeho kamarádi dorazí na farmou plnou Mareepů, které hlídá jeden nesebevědomý Ampharos. Tomu jeho ovečky neustále utíkají, a proto se ho Irisin Dragonite pokusí naučit to, jak je má udržet v ohradě.
17. dílZachraňte Braviaryho!Odvysíláno 21. února 2013
N zachrání pokémona, kterého právě unesli Plazmaťáci, a doběhne s ním do pokémonového střediska. Zde se opět shledá s Ashem a jeho kamarády, kteří se mu rozhodnou pomoci, protože nebezpečí nepominulo.
18. dílPokémoní přístavní hlídka!Odvysíláno 28. února 2013
Ash a jeho kamarádi, se kterými nyní cestuje i N, narazí na hasičský sbor tvořený pokémony. Všichni jsou z tohoto uskupení nadšeni, tedy kromě N, kterému se nelíbí, že jsou pokémoni takto využíváni.
19. dílPlameny ohnivého setkání!Odvysíláno 7. března 2013
Když Ash a jeho kamarádi dorazí na festival, na kterém jsou samí pokémoni z Kanta, tak si Ash zavzpomíná na svého Charizarda. Vzpomínky ho nakonec přemohou natolik, že se s ním rozhodne znovu shledat.
20. dílPlasmaťácká pokoutní manipulace s Pokémony!Odvysíláno 14. března 2013
V jednom městě zrovna začne řádit dračí pokémon, kvůli kterému tak Ash a jeho kamarádi nemohou pokračovat v cestě. Iris se mu však rozhodne pomoci, kvůli čemuž nakonec zjistí, že za vším stojí Plazmaťáci.
21. dílTajemství ukryté v mlze!Odvysíláno 21. března 2013
Poté, co se N vyléčí pomocí zázračné vody, odhalí Ashovi a jeho kamarádům svůj příběh původu. Ten je úzce propojený jak s Plazmaťáky, tak i s legendárními pokémony.
22. dílMeowth, Colress a týmové soupeření!Odvysíláno 28. března 2013
Rakeťáci se pokusí získat na svou stranu Colresse, který však ve skutečnosti myslí jen na osobní blaho. Ash a jeho kamarádi se mezitím snaží přijít na to, proč má Ashův Pignite problémy s chrlením ohně.
23. dílAsh a N: Střet názorů!Odvysíláno 4. dubna 2013
Ash a jeho kamarádi konečně narazí na Cedrica Junipera, který jim poví o svém nejnovějším nálezu. Na stejné místo však míří i N, který má s nálezem Cedrica Junipera zcela odlišné plány.
24. dílPlasmaťáci a Obřad probuzení!Odvysíláno 11. dubna 2013
Skupina čelí Plazmaťákům, kteří proti nim posílají své ovládané pokémony. Ash a N se mezitím snaží dostat ze zavalené místnosti, ve které si N uvědomí, jak silné pouto má Ash se svými pokémony.
25. dílCo se skrývá za pravdou a ideály!Odvysíláno 18. dubna 2013
Ve chvíli, kdy Plazmaťáci přivolají a ovládnou Reshirama, se celý svět ocitne v nebezpečí. Právě kvůli tomu se Ash a jeho kamarádi spojí s Rakeťáky, aby zažehnali tuto hrozbu.
26. dílSbohem Unovo! Vyrážíme vstříc novým dobrodružstvím!Odvysíláno 25. dubna 2013
Po porážce Plazmaťáků se Ash rozhodne vrátit domů, aby profesoru Oakovi řekl o všem, co zažil v Unově. Iris a Cilan se ho rozhodnou doprovázet, přičemž cestou domů nastoupí do špatné lodi, která je ve vlastnictví Rakeťáků.
27. dílNebezpečí sladké jako med!Odvysíláno 2. května 2013
Během cesty do Kanta se Ash a jeho kamarádi zastaví na ostrově, který je proslulý svými medovými cukrovinkami. Ostrov je však kromě toho velmi nebezpečný, protože tu žijí pokémoni, kteří napadají kolemjdoucí.
28. dílCilan a případ Purrloiního svědka!Odvysíláno 9. května 2013
Během turnaje na lodi, kterého se zúčastní Ash a Iris, dojde ke krádeži vzácného šperku. Cilan se proto pustí do vyšetřování, se kterým mu pomáhá především Purrloin paní Ripple, které byl onen šperk odcizen.
29. dílSoutěž o Lasturového krále!Odvysíláno 16. května 2013
Ash a jeho kamarádi doplují na ostrov, na kterém se bude konat turnaj Oshawottů a Dewottů. Ash se ho rozhodne zúčastnit se svým Oshawottem, který prahne po místní Oshawottí královně. Pochopitelně tu však brzy narazí na konkurenci.
30. dílOstrov iluzí!Odvysíláno 23. května 2013
Během plavby spatří Ash a jeho kamarádi obřího pokémona, nicméně ten záhy zničehonic zmizí. Tato záhada je začne trápit natolik, že vystoupí na nedalekém ostrově a pokusí se zjistit, co to vlastně mělo znamenat.
31. dílChyťte Rotoma!Odvysíláno 30. května 2013
Ash a jeho kamarádi připlují na ostrov, na kterém se setkají s profesorem Oakem. Ten jim brzy řekne, že by se v okolí měli nacházet Rotomové, jež by si rád chytil.
32. dílPiráti Decolorských ostrovů!Odvysíláno 6. června 2013
Během plavby na další ostrov je loď přepadena skupinkou pokémonů, kteří ukradnou jídlo. Když se Ash a jeho kamarádi následně spojí s policistkou Jenny, tak zjistí, že jde o hledané piráty.
33. dílButterfree a já!Odvysíláno 13. června 2013
Na jednom z dalších ostrovů narazí Ash a jeho kamarádi na migrující pokémony. Mezi nimi se nachází i Butterfreeové, nicméně jedna Caterpie se stále ještě nevyvinula, a tak se jí s tím Ash rozhodne pomoci.
34. dílCesta k loučení!Odvysíláno 20. června 2013
Ash a Iris si projdou tak velkou hádkou, kterou ještě nezažili, a tak se rozhodnou pokračovat odděleně. Cilan prozatím tráví čas s Ashem, přičemž je mu jasné, že se jeho společník bude muset dříve nebo později usmířit se svou kamarádkou.
35. dílHledání přání!Odvysíláno 27. června 2013
Během cestování skrze pustinu narazí Ash a jeho kamarádi na legendárního pokémona Jirachiho. Toho si všimne také jedna dívka, jež chce, aby jí splnil přání, které by oživilo celou vyprahlou zemi.
36. dílUFO Rozprostorného ostrova!Odvysíláno 4. července 2013
Na planetě ztroskotají Beheeyemové, kteří ovládnou celé město, aby nalezli potřebnou součástku do své vesmírné lodi. Toto ovládnutí však z nějakého neznámého důvodu nepostihne Ashe, Pikachua, Jessie, Jamese a Meowtha.
37. dílNovinářka z jiné oblasti!Odvysíláno 18. července 2013
Cestou na festival narazí Ash a jeho kamarádi na podivné pokémony, kteří patří Alexe, novinářce pocházející z oblasti Kalos. Ta jim mimo jiné poví o turnaji v sumo, který je součástí místního festivalu.
38. dílTajemství opuštěného ostrova!Odvysíláno 25. července 2013
Alexa se pokusí najít pirátský poklad, což zaujme Ashe a jeho kamarády, a proto se k ní přidají. Na cestě však narazí na několik překážek, které zahrnují jak hádanky, tak i pokémony.
39. dílPokémon jiné barvy!Odvysíláno 1. srpna 2013
Ash a jeho kamarádi se ocitnou na ostrově plném jeskyní, kde by se měl nacházet vzácný Druddigon. Toho hledá i pokémoní trenérka Clair, a proto s triem spojí síly.
40. dílOslava hrdinovy komety!Odvysíláno 15. srpna 2013
Alexa se s triem tentokrát ocitne na ostrově, ze kterého by měla jít pěkně vidět kometa, která prolétá kolem planety jednou za deset let. Pokusí se ji sledovat z vyvýšeného místa, které je zároveň zahaleno tajemstvím zahrnujícím jednu legendu.
41. dílDo toho, Gogoate!Odvysíláno 22. srpna 2013
Ash a jeho kamarádi mají za úkol pohlídat Alexina Gogoata, nicméně ten se jim ztratí. Když to nahlásí policistce Jenny, tak zjistí, že se kromě Gogoata ztratil i malý chlapec. Jejich zmizení by spolu mohlo nějak souviset.
42. dílŠokující rekrut Rakeťáků!Odvysíláno 5. září 2013
Když Iris několikrát vynadá své Emolze, tak ta uteče a přidá se k Rakeťákům. Ti toho využijí k tomu, aby chytili Pikachua, přičemž nikdo z tria netuší, proč se Emolga rozhodla udělat to, co udělala.
43. dílPřežije Striatonský stadion?Odvysíláno 12. září 2013
Trenérku jménem Morana neuspokojí zápas s Cressem a Chilim, a proto vyhledá Cilana, aby zjistila, zda je i třetí bratr takto neschopný. Cress a Chilli o tom informují Cilana, který se tak pokusí dokázat něco, v čem oba selhali.
44. dílHodně štěstí a někdy nashledanou!Odvysíláno 19. září 2013
Ve chvíli, kdy Ash a jeho přátelé směřují ke konci své cesty, je jejich loď přepadena Rakeťáky, kteří se opět pokoušejí ukradnout Pikachua. Na trio proto čeká poslední spolupráce, než si v Kantu řeknou své sbohem.
45. dílSen pokračuje!Odvysíláno 26. září 2013
Ash se po velmi dlouhé době konečně ocitne doma, a proto zajde za svou matkou a profesorem Oakem. Brzy však začne přemýšlet nad tím, co dosud zažil a co podnikne dál.
Obsazení řady
Rica MatsumotoSatoshi (hlas)
Ikue OtaniPikachu (hlas)
Megumi HayashibaraMusashi (hlas)
Shin-ichiro MikiKojirou (hlas)
Inuko InuyamaNyarth (hlas)
Unsho IshizukaVypravěč (hlas)
Mamoru MiyanoDent (hlas)
Aoi YuukiIris (hlas)
Megumi ToyoguchiHikari (hlas)