CSI: Miami: Temporada 1
- 2002
- 24 episódios
- 42min
A primeira temporada de CSI: Miami estreou em 23 de setembro de 2002 e tem 24 episódios, de “Golden Parachute” a “Body Count”. O último episódio foi ao ar em 19 de maio de 2003.
Onde assistir CSI: Miami
No Brasil, CSI: Miami está disponível por assinatura na plataforma Paramount Plus. Também dá para assistir de graça na plataforma Mercado Play. No mundo todo, está em plataformas de streaming de 31 países.
Episódios
Episódio 1Golden ParachuteExibido em 23 de setembro de 2002
Megan Donner retorna à equipe do CSI a tempo de ajudar nas investigações da queda de um avião no lago Everglades. Enquanto procuram por sobreviventes, eles inexplicavelmente descobrem o corpo de uma mulher que foi encontrado a 8 km do local da queda. Quando o único sobrevivente diz que a mulher abriu a porta do avião para tentar se suicidar, Horatio começa a suspeitar de sua versão. A equipe agora terá que recriar os acontecimentos do vôo fatal, especialmente quando as peças não se encaixam perfeitamente.
Participações especiais
- Sam Anderson Scott Sommer
- David Labiosa Senor Esparza
- William Haze Handsome Agent
- Elayn J. Taylor Nurse
- Anne Betancourt Mrs. Colucci
- Julie Dretzin Christina Maria Colucci
- Michael Canavan Pilot
- Tim Sampson Jim Tigerfish
Episódio 2Losing FaceExibido em 30 de setembro de 2002
Uma bomba no formato de um colar explode, matando um empresário colombiano e um técnico em bombas que foi o mentor de Horatio. As mortes acabam fazendo com que Horatio se envolva emocionalmente no caso, e deixa Megan preocupada, principalmente após uma segunda bomba ser descoberta.
Participações especiais
- Conor O'Farrell Charlie Berenger
- Seth Adkins Conner
- Joe Renteria Aurelio Moreno
- Lou Beatty Jr. Al Humphreys
- Tony Noakes Police Commander
- Bill Jacobson Bomb Tech
- Mercedes Colon Katrina Cabrera
- Magali Caicedo Moira Burgess
Episódio 3Wet Foot/Dry FootExibido em 7 de outubro de 2002
Após um pescador pegar um tubarão e encontrar um pedaço do torso de uma pessoa em seu estômago, as evidências levam a equipe a suspeitar de um assassinato. Horatio e Megan encontram uma bala entre os restos humanos e uma tatuagem que revela que a vítima era um prisioneiro político de Cuba. A equipe do CSI descobre um barco abandonado, onde encontram o projétil de uma bala, uma parede falsa para contrabando de drogas e o corpo de um refugiado cubano. E as pistas os levam a descobrir uma investigação secreta pela liberdade que acabou terminando em tragédia.
Participações especiais
- Don Creech Bob Morton
- Ismael 'East' Carlo Basilio
- Fernanda Andrade Elena De Soto
- Alma Delfina Estella De Soto
- Tony Perez Joe De Soto
- Christopher Perez Pedro De Soto
- Wayne Lopez Marin Diaz
- Steve DuMouchel Captain
Episódio 4Just One KissExibido em 14 de outubro de 2002
Um homem morto com um buraco na garganta e a face parcialmente queimada é encontrado numa praia de Miami, ao lado de uma garota inconsciente que foi espancada e jogada no mar. A investigação leva Horatio até uma importante família da Flórida e seu arrogante patriarca — que já esteve envolvido num misterioso caso que há anos tem atormentado Horatio.
Participações especiais
- Kevin Kilner Drake Hamilton
- David Denman Tyler Hamilton
- Erik King Detective Fenwick
- Tom Everett Ryan Cutler
- Monica Garcia Pérez SART Nurse
- Jamie Anne Allman Jane Renshaw
- Jeremy Garrett Paul Varnette
- Joe Duer Estevan Ordonez
Episódio 5Ashes To AshesExibido em 21 de outubro de 2002
Megan investiga a morte de um padre cubano que foi baleado em sua igreja. Uma impressão de lábio num copo de vidro coloca Cameron Medina, um garoto de 12 anos que era coroinha da igreja, como o principal suspeito do caso. Mas quando evidências de abuso físico são encontradas na casa de Cameron, a equipe do CSI decide questionar o pai do garoto, que é encontrado praticamente morto, levando a equipe a ter mais perguntas do que respostas. Enquanto isso, Horatio e Delko investigam os restos mortais de uma mulher grávida que morreu carbonizada em um acidente de carro, e encontram um anel de diamante em seu estômago. Agora Horatio terá que encontrar evidências físicas para condenar a pessoa que ele acredita ser o assassino(a).
Participações especiais
- Raja Fenske Cameron Medina
- Bernard White Father Carlos
- Ruth Zalduondo Iris Medina
- Al White Mr. Jones
- Mark Sivertsen Jeffrey Douglas
- Johnny Michaels Emilio Medina
- Marina Palmier Rebecca Montero
- Marcia Jeffries Clara Denize
Episódio 6BrokenExibido em 28 de outubro de 2002
Toda a equipe do CSI investiga a cena de um crime cometido num parque de diversões coberto, quando uma pequena garota de cinco anos é encontrada morta no banheiro. Eles terão que localizar o homem responsável por esse terrível crime o mais rápido possível, já que todos que estavam no local estão detidos até que o caso seja esclarecido. E o que aparentava ser um simples caso de seqüestro acaba se transformando em algo muito maior do que qualquer um dos investigadores poderia imaginar.
Participações especiais
- Channon Roe Brad Repkin
- Tanya Memme Female Reporter
- Philip Bolden Bryan Woods
- Vic Chao Asian Reporter
- Ambrosia Kelley Janie Woods
- Grace Phillips Mrs. Chrighton
- Angelo Perez Latino Employee
- Kevin Sizemore Uniform Cop
Episódio 7BreathlessExibido em 4 de novembro de 2002
O corpo nu de um stripper masculino que se apresentou numa festa privada em Coconut Grove, é encontrado na manhã seguinte num jardim de rosas próximo ao local, e Horatio, Calleigh e Speedle têm dificuldades em determinar a causa da morte. Enquanto isso, Megan e Eric investigam o caso de um nadador que morreu repentinamente após se chocar contra um barco que estava à deriva no oceano.
Participações especiais
- Ion Overman Sophia Ananova
- Jamie Luner Nikki Olson
- Michael Irby Ignatio Paez
- Liza del Mundo Claire Heitmann
- Chris Payne Gilbert Carson Cassidy
- Sarah Rafferty Melissa Starr
- Baron Rogers Noel Peach
- Alex Paez Martin Puig
Episódio 8SlaughterhouseExibido em 11 de novembro de 2002
Quando uma família é assassinada em sua própria casa, Horatio e sua equipe tentam encontrar o criminoso com as evidências deixadas no local. A mãe e seus três filhos foram mortos, e apenas o pai e o bebê sobreviveram. Usando o sangue encontrado nas roupas do bebê, além do sangue que estava espalhado pela casa, os investigadores tentam seguir as evidências para estabelecer o momento e a seqüência dos eventos, na esperança de conseguir prender o responsável. E a primeira pista revela que a mãe estava sofrendo com a depressão pós-parto.
Participações especiais
- Denice Duff Stephanie Caplin's Sister
- Ingrid Koopman Stephanie Caplin
- Calvin DeVault Luke Caplin
- Albie Selznick Jason Caplin
- Thomas Curtis Timmy Caplin
- Isabella Bleu Cortón Toddler
- Nicolette Alexis Cortón Toddler
- David Moreland OR Doctor
Episódio 9KillzoneExibido em 18 de novembro de 2002
Durante uma típica manhã no centro de Miami, um franco atirador escolhe três vítimas ao acaso e abre fogo, matando cada uma delas com apenas um tiro na cabeça. Horatio e sua equipe chegam ao local, que rapidamente é cercado por repórteres da tv. Horatio observa que as três vítimas estavam em seu campo de visão, o que o leva a acreditar que o assassino seja um franco atirador. Quando uma quarta vítima é encontrada, as evidências atrapalham a equipe, já que esse caso não bate com os três anteriores. Enquanto Horatio e Calleigh tentam traçam as trajetórias das balas, eles descobrem que o franco atirador estava no topo de um prédio. Agora, a equipe tenta entrar na mente do assassino antes que ele mate mais alguém.
Participações especiais
- Nancy Duerr Reporter #1
- Kathleen Corso Reporter #2
- Claudette James Mary Franklin
- Markus Flanagan Sniper Expert
- Kim Delaney Megan Donner
- Shawn Elliott Ray Santoya
- Rafael Sardina Gustavo Santoya
- Nelson J. Perez Christopher Harwood
Episódio 10A Horrible MindExibido em 25 de novembro de 2002
Horatio, Speedle e Calleigh vão atrás das evidências do homicídio de um estranho e nada convencional professor de uma faculdade, após encontrá-lo amarrado numa árvore. As evidências revelam que o professor foi torturado com treze diferentes armas e por pelo menos quatro horas antes de morrer. Enquanto isso, Delko e Megan investigam um corpo que foi encontrado no porta-malas de um carro roubado, que foi jogado num rio.
Participações especiais
- Kim Delaney Megan Donner
- Vicki Davis Teresa
- Heather McComb Ginny Taylor
- Diane Mizota Jade Horowitz
- Christina Souza Caroline Lorente
- Lenny Von Dohlen Adam Metzger
- Ian Reed Kesler Ned Sante
- Paolo Seganti Larry Castanotto
Episódio 11Camp FearExibido em 16 de dezembro de 2002
Quando o corpo de uma garota não identificada é encontrado próximo a um centro de reabilitação, Horatio e a equipe investigam as causas de sua morte. Alexx encontra um diafragma enquanto examina a vítima e também descobre marcas de agressão pelo corpo da garota. Marcas de pneus na cena do crime levam até o centro de reabilitação, embora a garota não tenha sido internada lá. A equipe suspeita que um dos internos talvez esteja escondendo informações vitais sobre o caso. E após identificar a garota e contatar sua autoritária mãe, Horatio terá que encontrar evidências para provar a causa da morte inesperada. Enquanto isso, Speedle e Delko investigam a morte de um trapaceiro cuja face e garganta foram queimadas.
Participações especiais
- Amber Tamblyn Valerie Barreiro
- Erika Flores Julie Morales
- Tony Todd Marcus Cawdrey
- Michael McGrady Eddie Delacroix
- Mark Adair-Rios Ruben Alazar
- Josh Stamberg Ben McCadden
- Blair Brown Margie Winters
- Danica Stewart Dara Winters
Episódio 12Entrance WoundExibido em 6 de janeiro de 2003
Horatio e Speedle investigam a morte de uma prostituta que foi encontrada debaixo da cama de uma luxuosa casa de praia, e seu corpo nu foi esfaqueado 23 vezes. Mas a cena do crime tem poucos traços de sangue, já que o assassino lavou o corpo da vítima com sabão. Do outro lado da cidade, num posto de gasolina, Calleigh e Delko tentam descobrir porque um turista alemão foi baleado em um aparente roubo de carro. Eles descobrem que o assaltante, que usava uma máscara, se aproximou do carro que foi alugado pelo casal, atirou e matou o marido, mas poupou a mulher antes de abandonar a cena do crime.
Participações especiais
- Kirk B.R. Woller Christian Brunner
- D. B. Woodside Cole Judson
- Sarah Aldrich Wendy Judson
- Saxon Trainor Mrs. Bastille
- Cameron Watson Lee Bastille
- Tim Quill Michael Giotti
- Carlton Wilborn Brian Davidson
- Belinda Waymouth Greta Roebling
Episódio 13BunkExibido em 27 de janeiro de 2003
Quando um homem inocente morre após entrar numa casa contaminada quimicamente e que está sendo usada como laboratório de drogas, Horatio e Speedle descobrem que a casa é apenas uma de várias que estão sendo usadas para fabricar drogas. Aparentemente, as drogas que eles estão criando talvez sejam mortais, e a equipe do CSI terá que usar as evidências para prender os responsáveis antes que alguma outra vítima morra. Enquanto isso, Calleigh e Delko investigam o aparentemente e brutal assassinato de uma idosa que vivia num asilo.
Participações especiais
- D.W. Moffett James Welmont
- Toby Moore Gregory Kimble
- Barbara Eve Harris Danetta Harris
- Al Rodrigo State Attorney Dante
- Pat Healy Keith Sewell
- Victor Rivers Gil Carrillo
- Claire Malis Adele Alonzo
- Aaron Seville Rudy Caldwell
Episódio 14Forced EntryExibido em 3 de fevereiro de 2003
Um homem nu é encontrado amarrado em sua cama, após ter sido sufocado com um pano que foi enfiado em sua boca, enquanto ele era agredido sexualmente. Enquanto isso, o dono de um crematório é morto, e quando a equipe do CSI inicia a investigação, eles descobrem que diversos corpos nunca foram cremados.
Participações especiais
- Chris Mulkey Leonard Murphy
- Eduardo Verástegui Jarod Parker
- Sandra Thigpen Detective Riboul
- Casey Biggs Dean Johnson
- Dominic Fumusa Vincent Graziano
- Michael Bergin Thomas Carpenter
- Caitlin Dulany Erin Murphy
- Ski Carr Victor Eli
Episódio 15Dead Woman WalkingExibido em 10 de fevereiro de 2003
Um homem é encontrado morto numa rua com o pescoço quebrado e dinheiro em sua mão. Quando o corpo é levado para o laboratório, Alexx percebe que a mão direita da vítima teve queimaduras até a parte muscular. Ela deduz que ele possa ter sido exposto à algum tipo de material radioativo. A investigação leva Horatio até uma advogada ambiental envolvida em diversos casos sobre radiação. Logo depois, ela descobre que foi contaminada por substâncias tóxicas e tem apenas alguns dias de vida — mas ela não sabe o que ingeriu ou que o deram para ela.
Participações especiais
- Karen Sillas Belle King
- Rachel Singer Janet Carver
- Maria Rangel Belle's Office Worker
- Adam Baldwin De Soto
- Eddie Jemison Parker Boyd
- John Getz George Risher
- Jeremy Roberts Sam Carver
- Greg Crooks Carl Aspen
Episódio 16Evidence of Things UnseenExibido em 17 de fevereiro de 2003
Horatio e sua equipe investigam a morte de um imigrante do leste Europeu que foi esfaqueado numa cabine de um show de strip-tease. A equipe encontra fios de cabelos não-humanos no corpo da vítima, o que acaba levando-os até o zoológico e até o chefe da vítima, que ajuda a dar algumas pistas sobre o caso. A única testemunha potencial do crime é a stripper que estava fazendo uma performance para a vítima no momento de sua morte. Entretanto, ela é morta num suposto atropelamento. Agora, enquanto Horatio questiona o cafetão e namorado da stripper sobre seus shows privados, a equipe encontra uma mostra de DNA no quarto deles, o que poderá deixá-los mais próximo de encontrar o verdadeiro assassino.
Participações especiais
- Rex Linn Frank Tripp
- Salli Richardson-Whitfield Laura
- Shelby Fenner Amy Cannon Breck
- Pamela Warren Stripper
- Tomas Arana Mr. Davis
- David Sutcliffe Rick Breck
- Boris Lee Krutonog Vadim
- J.C. MacKenzie Mr. Infante
Episódio 17Simple ManExibido em 24 de fevereiro de 2003
Momentos antes de Horatio testemunhar em um grande caso de assassinato, onde o acusado é o marido de uma vereadora da cidade, ele recebe novos fatos que poderão provar que o homem é inocente. A informação é sobre a descoberta de uma segunda vítima que combina com o perfil do primeiro caso, e que foi assassinada da mesma maneira. Caso o homem que está sendo julgado realmente seja inocente, Horatio teme que o serial killer ainda esteja à solta.
Participações especiais
- Sofia Milos Yelina Salas
- Wanda De Jesus Adell Sevilla
- Paula Garcés Carmen Abregon
- Jessica Diz Bonita Cruz
- Elizabeth Peña Mercedes Escalante
- José Zúñiga Carl Galaz
- Richard Yniguez Lorenzo Escalante
- Mel Fair Reporter #1
Episódio 18Dispo DayExibido em 10 de março de 2003
Numa suposta e rotineira "missão" disfarçada até o incinerador pra destruir as drogas que serviram de evidência de alguns casos, os policiais, incluindo Horatio e Speedle, caem numa emboscada e um tiroteio se inicia. Logo em seguida, é revelado que Speedle foi atingido, dois outros policiais foram mortos e Horatio descobre que os criminosos roubaram apenas a cocaína, deixando outras valiosas drogas para trás. Agora, o departamento de Assuntos Internos questiona a equipe do CSI na tentativa de descobrir quem revelou a informação sobre a destruição das drogas — e as coisas ficam complicadas quando o exame de sangue de Calleigh dá positivo para cocaína.
Participações especiais
- Sofia Milos Yelina Salas
- Rex Linn Frank Tripp
- Salli Richardson-Whitfield Laura
- Julie Ann Emery Lynn Martell
- Annika Peterson Polygraph Tester
- Nick Searcy Jack Seeger
- Carlos Lacámara Guillermo Santoyo
- Maximo Morrone Paul Tomassi
Episódio 19Double CapExibido em 31 de março de 2003
Horatio investiga o caso de uma bela mulher que foi encontrada morta, com dois tiros na cabeça, na piscina de um hotel. As evidências sugerem que ela foi morta por um assassino profissional. Mas o caso é comprometido quando os agentes federais, que tem seus próprios métodos de investigação, acabam se envolvendo. Enquanto investigam a vítima, a equipe do CSI não toma conhecimento de que eles estão lidando com uma pessoa que está sendo procurada pela FBI. A equipe descobre que a vítima de assassinato e seu namorado estavam participando do programa de proteção à testemunha, enquanto aguardavam um julgamento. Agora, na tentativa de encontrar o assassino da mulher, Horatio terá que interrogar o namorado dela. Entretanto, os federais não querem divulgar o local onde ele está escondido. Além disso, a arma do crime pode estar ligada à um outro caso que foi investigado pela detetive Yelinas Salas, a cunhada de Horatio. Enquanto isso, Calleigh confronta seu pai sobre seus problemas com o álcool após ela ser chamada para buscá-lo num bar.
Participações especiais
- Sofia Milos Yelina Salas
- Nestor Serrano Ed Hinkle / Frank
- Anne DeSalvo Mrs. Cusack
- Laurie O'Brien Mary Hinkle
- Al Sapienza James Fukes
- Rif Hutton Ardine
- John Heard Kenwall 'Duke' Duquesne
- Noa Tishby Gloria Abigail Tynan / Gina Cusack
Episódio 20Grave Young MenExibido em 14 de abril de 2003
Um ex-condenado que Horatio ajudou a mandar para a prisão, pede a ajuda dele para encontrar seu filho desaparecido. Enquanto vasculham o quarto do garoto, Horatio e sua equipe encontram maconha e centenas de balas cravadas em uma árvore do jardim. A sujeira recolhida de um tênis do garoto leva a equipe do CSI até um cemitério onde eles encontram o corpo de um outro garoto. Agora, com essa impressionante informação revelada, Horatio terá que correr contra o tempo para encontrar o garoto desaparecido antes que outra tragédia aconteça. E enquanto Speedle investiga a morte de um homem por asfixia, ele é seduzido pela namorada da vítima, Alison, uma bela modelo que estava na cena do crime.
Participações especiais
- Sofia Milos Yelina Salas
- Rex Linn Frank Tripp
- Rena Sofer Alison
- Chris Penn Pete Wilton
- Eric Ladin Jeff Wilton
- Aaron Paul Ben Gordon
- Dayton Callie Adams
- Whip Hubley Nick Gordon
Episódio 21Spring BreakExibido em 28 de abril de 2003
A equipe investiga a morte de dois estudantes que estavam em Miami durante as férias da universidade. A primeira vítima é uma adolescente que foi encontrada morta na praia com o seu pescoço quebrado e com marcas de mordidas humanas em sua perna. A segunda vítima é um jovem homem que foi encontrado no fundo da piscina de um motel e que aparentemente foi morto antes de ser jogado na água.
Participações especiais
- Sofia Milos Yelina Salas
- Rex Linn Frank Tripp
- Sean Maher Carson Mackie
- Adam Kaufman Ted
- Maggie Grace Amy Gorman
- Riley Smith Jack
- Lauren Stamile Marie Heitzenrader
- Brian Gross Matt
Episódio 22Tinder BoxExibido em 5 de maio de 2003
A equipe do CSI é chamada quando um incêndio em uma boate mata 16 pessoas. Speedle e Delko estavam se divertindo na nova casa noturna de Miami, o "Club Descent", quando um efeito de pirotecnia dos DJs acabou causando o incêndio que destruiu o local, e que também deixou feridas outras 58 pessoas. Após escaparem do incêndio, eles e o restante da equipe logo descobrem que o incêndio não foi acidental e Speedle e Calleigh encontram o corpo de um garçom que foi esfaqueado antes do incêndio ocorrer. Agora, Horatio e sua equipe terão que examinar todas as evidências e descobrir o que exatamente aconteceu nessa fatal noite, na tentativa de encontrar o responsável por esse crime. Enquanto isso, Horatio investiga a morte de uma prostituta que foi encontrada morta no banheiro da casa de um juiz.
Participações especiais
- Rex Linn Frank Tripp
- Michael Whaley Detective Bernstein
- Ben Browder Danny Maxwell
- Richard Edson Quentin Haid
- John F. O'Donohue Ronnie Jameson
- Robert Beltran Judge Ojeda
- William Lee Scott DJ Scorpius
- Natalia Cigliuti Toni
Episódio 23Freaks and TweaksExibido em 12 de maio de 2003
Horatio, Speedle e Delko percebem que a vida deles corre perigo quando uma bomba explode durante a investigação da morte de um viciado em anfetamina. Após muitas das evidências serem destruídas, eles terão que explorar o estranho mundo dos viciados em anfetaminas, ou "tweakers", na tentativa de solucionar esse crime. Enquanto isso, Calleigh trabalha num caso que envolve a morte de um amigo próximo a Alexx.
Participações especiais
- Rex Linn Frank Tripp
- Azura Skye Susie Barnam
- Debrah Farentino Julie Harmon
- Stephen Tobolowsky Don Haffman
- Clayne Crawford Chaz
- Mark Harelik Valenta
- Troy Winbush Welch
- Billy Rieck Tommy Lee Harkins
Episódio 24Body CountExibido em 19 de maio de 2003
Quando Horatio é chamado ao centro de detenção de Miami para investigar a morte de um prisioneiro, ele acaba testemunhando a fuga de três internos em um helicóptero pousado no jardim da prisão. Após o helicóptero ser encontrado, as evidências mostram que um dos homens que fugiram é Stewart Otis, um molestador de crianças e assassino que Horatio ajudou a prender há seis meses. Agora, a equipe do CSI terá que encontrar Otis, que tem planos para voltar a matar, antes que ele encontre sua próxima vítima. Além disso, um dos fugitivos quer matar as pessoas que o prenderam, e uma delas é Calleigh.
Participações especiais
- Sofia Milos Yelina Salas
- Stacy Haiduk Dawn Kaye
- Aisha Tyler Janet Medrano
- Tessa Allen Emma Kaye
- Holt McCallany John Hagen
- William O'Leary Stewart Otis
- James Pickens Jr. Prison Warden
- D. B. Sweeney Simon Bishop
Elenco da temporada
David CarusoHoratio Caine
Emily ProcterCalleigh Duquesne
Rory CochraneTim Speedle
Adam RodriguezEric Delko
Khandi AlexanderAlexx Woods