Симпсоны — сезон 22

Серии

1. Серия 1Мюзикл начальной школыВышла 26 сентября 2010 года

   

   Ко всеобщему удивлению Нобелевская премия мира достаётся клоуну Красти, и Гомеру с Бартом выпадает шанс сопровождать комика в Осло на её вручение. Прилетев на место, троица обнаруживает, что самолёт был подставной, а Красти обманом заманили в Гаагу, чтобы судить его по всей строгости закона за унижения всей Голландии в своём шоу. Гомеру с сыном нужно как можно быстрее найти неопровержимые доказательства того, что клоун не только поносил страну любителей марихуаны, но и приносил ей пользу. Пока мужчины отсутствуют, Мардж везёт Лизу в лагерь театрального искусства и оставляет её там жить на какое-то время. Юная мисс Симпсон чувствует там себя как в сказке, знакомится с интересными личностями, танцует, поёт, смеётся, веселится и получает удовольствие от жизни. Когда приходит время возвращаться домой, Лиза отчаянно упирается, но ничего не может поделать. Решив, что ничего лучше с ней ещё не было, девочка собирает вещи и убегает из дома к своим новым друзьям.

   • 23 мин
   • Режиссёр Mark Kirkland
   • Сценарий Tim Long

   Приглашённые актёры

   • Stephen Hawking Stephen Hawking (голос)
   • Jemaine Clement Ethan Ballantyne (голос)
   • Ira Glass Ira Glass (голос)
   • Bret McKenzie Kurt Hardwick (голос)
   • Lea Michele Sarah (голос)
   • Cory Monteith Flynn (голос)
   • Amber Riley Aiesha (голос)
2. Серия 2Инвестор ЛизаВышла 3 октября 2010 года

   

   Дедуля Симпсон решает раздать своим родным все свои сбережения. Гомеру, Мардж, Барту, Лизе и Мэгги достаётся по 50 долларов, которые они могут потратить на что угодно. Лиза намерена раздать свои зелёные бумажки на благотворительность, для этого она заходит в интернет и решает помочь кому-нибудь из бедной страны, в список которых входит и Восточный Спрингфилд. Девочка находит видеопослание Нельсона, который с помощью чьих-нибудь инвестиций мечтает открыть собственную мастерскую по производству велосипедов. Лиза делает анонимное пожертвование юному сорванцу и в результате Нельсон открывает свой бизнес, с каждым днём идущий в гору. Понюхав прелесть приличного заработка, Нельсон решает бросить школу. Мардж, тем временем, покупает себе дорогую дамскую сумочку за 500 долларов, цену которой она неправильно рассмотрела. Новый аксессуар миссис Симпсон производит яркое впечатление на всех окружающих, но, тем не менее, Мардж решает вернуть её в магазин, несмотря на то, что за время пребывания у Мардж сумочка успела испачкаться. К счастью продавщица не замечает пятно и принимает товар обратно, возвратив Мардж деньги. Почуяв легкую наживу, Гомер Симпсон решает скупать дорогие вещи, пользоваться ими, а затем возвращать в магазин.

   • 23 мин
   • Режиссёр Matthew Faughnan
   • Сценарий Valentina Garza

   Приглашённые актёры

   • Muhammad Yunus Muhammad Yunus (голос)
   • Chris Hansen Chris Hansen (голос)
   • Mark Zuckerberg Mark Zuckerberg (голос)
3. Серия 3ДеньгоБартВышла 10 октября 2010 года

   

   Нед Фландерс больше не тренирует школьную бейсбольную команду «Изотопов», где вместе с Милхаусом, Нельсоном, Ральфом и другими ребятами играет Барт. Лиза Симпсон, решив преуспеть в каком-нибудь виде спорта, становится тренером мальчишеской команды. Совершенно ничего не зная об этом виде спорта, девочка обращается за помощью к профессору Фринку и его друзьям-ботаникам, которые дают несколько полезных советов начинающему тренеру. Лиза перечитывает уйму книг по статистике и теперь уверена, что успех игры зависит от математики, сложных числовых подсчётов и процентного соотношения. Тренерская тактика сестры не нравится Барту, он не слушает её наставлений и делает всё, что захочет, наплевав на подчинение тренеру. Отношения между ними портятся с каждой игрой, доходит до того, что Лиза исключает Барта из команды.

   • 22 мин
   • Режиссёр Nancy Kruse
   • Сценарий Tim Long

   Приглашённые актёры

   • Mike Scioscia Mike Scioscia (голос)
4. Серия 4Домик ужасов 21Вышла 7 ноября 2010 года

   

   Очередная, уже двадцать первая часть ежегодного триллер-сериала «Дом ужасов»: 1. Мардж, озабоченная времяпровождением Барта и Милхауса за жестокими видеоиграми, предлагает мальчикам достать с полок пыльные коробки с настольными играми. Отбросив почти все из них, одна всё же зацепила их своим названием — «Путь Сатаны». Начав игру, в Спрингфилд приходит настоящий апокалипсис: все отброшенные настольные игры оживают и превращают город в гигантское поле для игры, а жителей — в игровые фишки. 2. Гомер и Мардж наслаждаются своим вторым медовым месяцем, устроив его на яхте в открытом море. Неожиданно к ним приближается шлюпка с человеком, утверждающим, что ему чудом удалось спастись с корабля под названием «Альбатрос», добавив в описание жуткую сцену с отравлением всех членов экипажа. Гомер принимает чужака за убийцу и решает избавиться от него. 3. В Спрингфилдской начальной школе появляется новый ученик, бледный красавчик по имени Эдмунд. Лиза влюбляется в парня, на что новенький отвечает взаимностью. Даже новость о том, что Эдмунд — вампир, не пугает Лизу Симпсон.

   • 23 мин
   • Режиссёр Bob Anderson
   • Сценарий Joel H. Cohen

   Приглашённые актёры

   • Hugh Laurie Roger (голос)
   • Daniel Radcliffe Edmund (голос)
5. Серия 5Лиза Симпсон, это не твоя жизньВышла 14 ноября 2010 года

   

   В коллекции эльфов Мэгги не хватает одной, последней игрушки. Не желая расстраивать малышку, Гомер берёт свою семью в поездку к заправочной станции, где за покупку бензина дают коробку с игрушкой, однако узнать заранее, какой именно эльф сидит в коробке, невозможно. По пути Симпсоны заезжают в старый дом, где в юности жила Мардж. Найдя мамин альбом, Лиза узнаёт, что раньше Мардж была умной девочкой, которая училась на одни пятёрки, но в выпускном классе её успеваемость скатилась до жалких двоек. Причиной этому было появление в её жизни Гомера. Не желая стать такой же домохозяйкой, как Мардж, Лиза даёт себе установку: выкинуть все вещи, которые могут её отвлекать от учёбы и умиротворённых раздумий. Вскоре девочка узнаёт о существовании специальной академии, где учатся одни интеллектуалы, и хочет во что бы то ни стало попасть туда на учёбу. У Барта, тем временем, серьёзные проблемы в школе. Нельсон, несколько раз случайно получивший от Барта по ушам, начинает охоту на Симпсона, выжидая подходящего момента, чтобы почесать об него свои кулаки.

   • 23 мин
   • Режиссёр Matthew Nastuk
   • Сценарий Joel H. Cohen
6. Серия 6Глупец МонтиВышла 21 ноября 2010 года

   

   Когда в городе из-за действий СМИ объявляют кошачий грипп, власти начинают раздавать вакцины, по одной дозе в семью. Выстроившись в очередь, спрингфилдцы наблюдают страшную картину: приезжает мистер Бёрнс и забирает всю вакцину себе, наплевав даже на детей. Однако судьба распоряжается со стариком справедливо, отчитав ему последние дни жизни. Скорая кончина тщеславного деспота вызывает у жителей Спрингфилда неудержимую радость и чувство глубокого облегчения, а сам мистер Бёрнс решает сброситься с обрыва, но во время полёта неудачно бьётся головой о землю и повреждает мозг. После этого несчастного случая алчный богач начинает вести себя как ребёнок, радуется игрушкам и сладостям, показывая чудеса конченного дурачка. Благодаря судьбу за столь щедрый подарок, все жители Спрингфилда получают туповатого мистера Бёрнса в своё временное полновластное распоряжение, унижая и издеваясь над ним по принципу «как ты со мной, так и я с тобой».

   • 23 мин
   • Режиссёр Steven Dean Moore
   • Сценарий Michael Price
7. Серия 7Что клевала птичка за окном?Вышла 28 ноября 2010 года

   

   В дом Симпсонов через окно врывается почтовый голубь, поранив крыло. Из-за того, что Лиза терпеть не может этих птиц, за голубем берётся ухаживать Барт. Мальчик трогательно нянчится с пернатым, как с ребёнком, выхаживает, кормит и учит летать заново. Когда, наконец, крыло заживает, Барт садится на велосипед и отвозит птицу на природу, где они должны навсегда проститься. Однако голубь тоже привязывается к своему новому хозяину и не хочет улетать. Оставив питомца себе, Симпсоны используют его в почтовых целях, передавая записки друг другу. Голубь становится полноправным членом семьи и лучшим другом Барта, но одним солнечным днём рычащий Маленький Помощник Санты делает то, что заставит мальчика плакать и возненавидеть своего некогда любимого пса.

   • 22 мин
   • Режиссёр Michael Polcino
   • Сценарий Kevin Curran

   Приглашённые актёры

   • Rachel Weisz Dr. Thurston (голос)
   • Danica Patrick Danica Patrick (голос)
   • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
8. Серия 8Сражение перед РождествомВышла 5 декабря 2010 года

   

   В заснеженный Спрингфилд приходит Рождество, которое Мардж хочет встретить с воодушевлением и праздничным настроением, однако все члены ведут себя вяло и не проявляют признаков рождественского веселья. Барт Симпсон, разозлившийся на Санту за то, что он не дарит ему мотоцикл, засыпает в кресле с игрушечным ружьём. Ночью мальчишке снится, будто к их дому подъезжает локомотив «Полярный экспресс», который отвозит детей на Северный полюс к Санта Клаусу. Потирая руки в предвкушении этой эпической встречи, Барт намеревается поквитаться со стариком. Лизе Симпсон снится, что она вместе с семьёй живёт в далёком декабре 1944-го. Мардж на войне, Гомер дожидается её дома, а девочка поклялась, что до возвращения мамы домой она никогда не взглянет на рождественское дерево. Когда засыпает Мардж, ей снится чудо: Марта Стюарт навещает дом Симпсонов и разгоняет унылую тоску, превращая его в яркий праздничный домик, используя детей и Гомера для украшений. Уснув с книжкой в руках, малышке Мэгги снится, что на рождественские праздники семья собирается на Гавайи. К Симпсонам заходит Мо, мистер Бёрнс и Кэти Перри, подружка Мо. Все участники сна представлены куклами на манер «Маппет-шоу».

   • 23 мин
   • Режиссёр Bob Anderson
   • Сценарий Dan Castellaneta и Deb Lacusta

   Приглашённые актёры

   • Martha Stewart Martha Stewart (голос)
   • Katy Perry Katy Perry (голос)
9. Серия 9Толстяк ДонниВышла 12 декабря 2010 года

   

   Гомеру надо выплатить 1000 долларов за штрафы. Он приносит в полицию мешок с оплатой штрафов, но его сажают в тюрьму на 10 лет, потому что на мешке было написано «взятка». Гомер, чтобы побыстрей выбраться из тюрьмы, идёт к одному из служащих ФБР. Тот предлагает ему следить за жирным Тони.

   • 23 мин
   • Режиссёр Ralph Sosa
   • Сценарий Chris Cluess

   Приглашённые актёры

   • Jon Hamm FBI Agent (голос)
   • Joe Mantegna Fat Tony (голос)
10. Серия 10Мамаши, которых хотелось бы забытьВышла 9 января 2011 года

    

    Несправедливо проиграв в вышибалы пятиклассникам, Барт и другие четвероклассники объявляют им войну. За перепалкой в столовой последовал выход в школьный двор, где ребята договорились разобраться по-мужски, кулаками один на один. Не успев схлестнуться в жестоком бою, Симпсон с удивлением обнаруживает, что у его оппонента такой же шрам на руке, как у самого Барта. В свете этого открытия Мардж Симпсон решает возобновить отношения с тремя давними подругами, мамами тех самых мальчиков со шрамами, как у Барта.

    • 22 мин
    • Режиссёр Mike B. Anderson и Chris Clements
    • Сценарий Brian Kelley

    Приглашённые актёры

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
11. Серия 11Пылкий МоВышла 16 января 2011 года

    

    Мистер Бёрнс составляет завещание и подписывается, что его имущество после смерти перейдёт какой-то непонятной организации, мужику и древней черепахе. Обиженный и обделённый справедливостью Смиттерс решает залить грусть в гей-баре, но даже там он никому не нужен из-за скромной внешности. От безысходности Смиттерс направляется в бар Мо, где ему приходит гениальная идея: превратить это замухрышное заведение в ресторан для толстых, лысых и просто никчемных гомосексуалов. А в Спрингфилдской начальной школе, тем временем, уходит учитель музыки и на его место приходит очаровательная мисс Джунипер, в которую тот час влюбляется директор Скиннер.

    • 23 мин
    • Режиссёр Chuck Sheetz
    • Сценарий Matt Selman

    Приглашённые актёры

    • Alyson Hannigan Melody Juniper (голос)
    • Scott Thompson Grady (голос)
    • Kristen Wiig Calliope Juniper (голос)
12. Серия 12Гомер — отецВышла 23 января 2011 года

    

    Гомер Симпсон решает брать уроки отцовства у допотопного телевизионного сериала, вдумчиво наблюдая за поведением персонажей и применяя их действия на практике. Барт, тем временем, плюётся на свой дешёвый велик, который постоянно ломается, и мечтает о детском спортивном мотоцикле, модном и внушительном. Он просит у папы такую игрушку в подарок, но Гомер помнит из сериала, что если купить ребёнку подарок-мечту, у него этой мечты больше не останется, поэтому мальчик остается ни с чем. Барт, уже отчаявшийся получить мотоцикл, думает продать данные об атомной энергии враждующим странам, а взамен получить заветный байк. Для этого он притворяется, что хочет проводить с Гомером своё свободное время, и, воспользовавшись ситуацией, попасть на работу папы и закачать на флешку сверхсекретные данные.

    • 22 мин
    • Режиссёр Mark Kirkland
    • Сценарий Joel H. Cohen

    Приглашённые актёры

    • James Lipton James Lipton (голос)
    • Michael Paul Chan Chinese Agent (голос)
    • David Mamet David Mamet (голос)
    • Garry Marshall Sheldon Leavitt (голос)
13. Серия 13Синие и серыеВышла 13 февраля 2011 года

    

    Озлобленный на свою никчёмную и уродскую жизнь, Мо Сизлак посещает курсы «Как подцепить женщину», где узнаёт один безотказный метод: взять с собой сексуального друга, прийти с ним на вечеринку, заприметить двух одиноких дам, и пока друг отвлекает одну из них, как бы невзначай подкатить ко второй и завести беседу. Мо просит Гомера стать его компаньоном, Симпсон соглашается и они оба начинают разгуливать по клубам в поисках женщины для бармена. Мардж, тем временем, обнаруживает у себя первый седой волос и серьёзно переживает из-за этого. Одна обращается к парикмахеру, который делает Мардж новый имидж.

    • 23 мин
    • Режиссёр Bob Anderson
    • Сценарий Rob LaZebnik

    Приглашённые актёры

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
14. Серия 14Папа зол: ФильмВышла 20 февраля 2011 года

    

    К приходу родных Барт успевает превратить жилище в некое подобие заплёванной помойки, что сильно огорчает родителей. Через минуту у двери раздаётся звонок и неизвестный мужчина предлагает Барту снять фильм на основе его некогда популярного интернет-мультфильма «Angry Dad», где Симпсон-младший в издевательской форме пародировал своего отца, Гомера. Некоторое время спустя Симпсонов приглашают на фестиваль короткометражек, где Гомер не даёт сказать Барту ни слова, расхваливая себя-любимого и забывая назвать главного идеолога этого фильма. Расстроенный Барт получает шанс поквитаться с отцом: «Angry Dad» номинирован на «Оскара» и мальчик сделает всё, чтобы на этой церемонии ни в коем случае не было Гомера.

    • 23 мин
    • Режиссёр Matthew Nastuk
    • Сценарий John Frink

    Приглашённые актёры

    • Nick Park Nick Park (голос)
    • Russell Brand Russell Brand (голос)
    • JB Smoove DJ Kwanzaa (голос)
    • Halle Berry Halle Berry (голос)
    • Ricky Gervais Ricky Gervais (голос)
    • Pamela Hayden (голос)
    • Maurice LaMarche Erman Millwood (голос)
    • Chris Edgerly Дополнительные голоса
15. Серия 15Сказки скорпионовВышла 6 марта 2011 года

    

    Во время экскурсии по пустыне Лиза обнаруживает, что местная вода загадочным образом успокаивает обычно агрессивно настроенных её обитателей. Лиза решает взять немного волшебной водички и привозит её домой в качестве сувенира. Тем временем Деда выгоняют из дома престарелых и он переезжает в дом Симпсонов, где Гомер тайком тестирует на нём загадочную воду. И вдруг происходит чудо — дедуля мгновенно избавляется от всей своей придури.

    • 23 мин
    • Режиссёр Mike B. Anderson и Matthew Schofield
    • Сценарий Ian Maxtone-Graham и Billy Kimball

    Приглашённые актёры

    • Werner Herzog Walter Hotenhoffer (голос)
    • Russi Taylor Martin Prince (голос)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten (голос)
    • Kevin Michael Richardson Retirement Castle Orderly (голос)
    • Tress MacNeille Agnes Skinner / Mrs. Fornby / Flight Attendent (голос)
16. Серия 16Настоящее летнее наваждениеВышла 13 марта 2011 года

    

    Город гудит — ведь Чич и Чонг остановятся в Спрингфилде во время своего долгожданного турне в честь воссоединения. Когда дуэт выходит на сцену на суд преданных поклонников, оказывается, что Чонг забыл свои реплики из шуточного номера. Но всех спасает Гомер — он поднимается на сцену и заканчивает номер, воспроизводя все шутки по памяти. Потрясённый Чич приглашает Симпсона на гастроли в качестве участника нового дуэта «Чич и Толстяк». Пока Гомер находится в турне, Мардж пытается помочь Сумасшедшей кошатнице изменить её жалкое существование.

    • 22 мин
    • Режиссёр Steven Dean Moore
    • Сценарий Dan Castellaneta и Deb Lacusta

    Приглашённые актёры

    • Cheech Marin Cheech Marin (голос)
    • Tommy Chong Tommy Chong (голос)
17. Серия 17Любовь — это что-то очень удушающееВышла 27 марта 2011 года

    

    Мистер Бёрнс летит на воздушном шаре, но его несёт ветер. Гомер спасает мистера Бёрнса, выстрелив в шар. За это мистер Бёрнс даёт ему бесплатный билет на футбольный матч. Там Гомер, получив отказ танцевать от Барта, нечаянно унижает его на глазах целой толпы. Мардж рекомендует ему отправиться в класс для развития отцовских чувств, которым руководит доктор Зандер. Доктор, шокированный тем, что Гомер частенько душит Барта за непослушание, проводит терапию, прибегая к помощи Карима Абдул-Джаббара, который душит Гомера.

    • 22 мин
    • Режиссёр Michael Polcino
    • Сценарий Bill Odenkirk

    Приглашённые актёры

    • Kareem Abdul-Jabbar Kareem Abdul-Jabbar (голос)
    • Paul Rudd Dr. Zander (голос)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
    • Kevin Michael Richardson Security Guard / Burns' Cellmate / Various Voices (голос)
18. Серия 18Великая СимпсинаВышла 10 апреля 2011 года

    

    Симпсоны питаются одними персиками. Барт с Лизой решают сбыть персики пока Гомер и Мардж на массаже. В поисках Лиза приходит в мрачный район, в котором раньше не была. На Лизу нападает енот и убегая от него она оказывается в старом доме. Выясняется, что этот дом волшебный и его хозяин, в прошлом — известный иллюзионист, Великий Рамондо. Он соглашается учить Лизу магии. Лиза становится известной иллюзионисткой, известной под псевдонимом «Великая Симпсия», потом Великий Рамондо рассказывает, что появился новый иллюзионист — Крег Демон, известный своими неординарными фокусами.

    • 23 мин
    • Режиссёр Mike B. Anderson и Chris Clements
    • Сценарий Matt Warburton

    Приглашённые актёры

    • Martin Landau The Great Raymondo (голос)
    • Ricky Jay Ricky Jay (голос)
    • Jack McBrayer Ewell Freestone (голос)
    • Teller Teller (голос)
    • Penn Jillette Penn (голос)
    • David Copperfield David Copperfield (голос)
19. Серия 19Настоящие домохозяйки Жирного ТониВышла 1 мая 2011 года

    

    Сельма, к своему недовольству, встречает на автотранспортной инспекции Жирного Тони. Она делает ему несколько саркастических замечаний, вызывая его гнев. Он приказывает мафии похитить её. Они помещают её на заброшенном складе, на котором она делает ещё более саркастические замечания. Жирный Тони влюбляется в неё и делает ей липосакцию. На свидании в Нью-Джерси Жирный Тони делает Сельме предложение, которое та принимает.

    • 23 мин
    • Режиссёр Lance Kramer
    • Сценарий Dick Blasucci

    Приглашённые актёры

    • Joe Mantegna Fat Tony (голос)
20. Серия 20Гомер руки-ножницыВышла 8 мая 2011 года

    

    После того как Барт и Лиза испортили причёску тёти Пэтти, Гомеру пришлось привести её волосы в порядок. На удивление причёска получилась настолько хорошо, что Сельма решает воспользоваться услугами Гомера. Позже к Симпсонам, во время ужина, приходит женщина в поисках лучшего парикмахера в городе. Она даёт сто долларов, чтобы Гомер привёл её в порядок. Оставшись довольной результатом, она наводит Гомера на мысль о собственной парикмахерской.

    • 23 мин
    • Режиссёр Mark Kirkland и Mike B. Anderson
    • Сценарий Peter Gaffney и Steve Viksten

    Приглашённые актёры

    • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)
    • Maggie Roswell Helen Lovejoy / Luann Van Houten (голос)
    • Kristen Schaal Taffy (голос)
    • Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Sarah Wiggum (голос)
    • Tress MacNeille Lindsay Naegle / Manjula / Lunchlady Doris / Cookie Kwan (голос)
    • Chris Edgerly (голос)
21. Серия 21500 ключейВышла 15 мая 2011 года

    

    Мэгги случайно запирается в машине с ключом внутри. В поисках запасного ключа от машины, Симпсоны находят набор ключей от каждой двери. Однако, Мэгги высвобождается из машины. После этого, семья начинает использовать ключи. В школе, Лиза открывает одним из ключей запертую дверь с табличкой «Запрещённые оркестром книги» и обнаруживает там комнату, оборудованную под несколько классов. Лиза заинтригована и обещает показать её директору Скиннеру. Она открывает комнату при нём и детях, но за дверью оказываются книги, соответствующие табличке. Через 2 дня, Лиза обнаруживает, что класс вернулся и видит, как тёмная фигура пишет на доске: «Дети в 23 автобусе» и убегает. Лиза намерена раскрыть тайну комнаты.

    • 23 мин
    • Режиссёр Bob Anderson
    • Сценарий John Frink

    Приглашённые актёры

    • Albert Brooks Hank Scorpio (голос)
22. Серия 22Улов НедаВышла 22 мая 2011 года

    

    Барт устраивает в школе очередную шалость, за что получает по лицу от мисс Крабаппл. Суперинтендант Чалмерс говорит, что она будет сидеть в резиновой комнате (комнате для провинившихся учителей, которые сидят там, пока не узнают наказание), но будет получать полную зарплату. Барт чувствует себя виноватым и помогает Крабаппл выбраться из комнаты. Она падает, но Нед Фландерс спасает её от гибели. Нед и Эдна начинают встречаться и Крабаппл разрешают снова преподавать, но в субботу она будет работать на других работах таких, как тюремный надзиратель. Гомеру и Барту не нравится роман соседа и школьной учительницы. Мардж говорит несколько хороших слов о Фландерсе и Крабаппл. После этого, Гомер заводит Неда в Таверну Мо, где понимает, что Фландерс любит Крабаппл, но в таверне выясняется, что многие мужчины Спрингфилда заводили с ней отношения до Неда, в том числе и барабанщик Aerosmith Джоуи Крамер, что становится сюрпризом для Неда. Он в ужасе от Крабаппл убегает из дома и Гомер вначале не замечает Неда, но потом с помощью Мардж, он убеждает Неда поговорить с Крабаппл. Нед говорит Эдне, что он прощает её за прошлое, но она сердито говорит ему о том, что не жалеет о своём прошлом, но любит Неда и хочет встречаться с ним дальше.

    • 23 мин
    • Режиссёр Mike B. Anderson и Chuck Sheetz
    • Сценарий Jeff Westbrook

    Приглашённые актёры

    • Joey Kramer Joey Kramer (голос)
    • Marcia Wallace Edna Krabappel (голос)

Актёры сезона

• Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (голос)
• Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (голос)
• Nancy CartwrightBart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (голос)
• Yeardley SmithLisa Simpson / Maggie Simpson (голос)
• Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (голос)
• Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (голос)