Приятели – сезон 5
- 1998
- 23 епизода
Връзката между Чандлър и Моника излиза наяве, което води до много комични ситуации. Джоуи продължава с актьорската си кариера, а Рос преживява поредна раздяла. Сезонът завършва с пътуване до Лас Вегас, където Рос и Рейчъл се женят пияни.
Премиерата на петия сезон на „Приятели“ е на 24 септември 1998 г. Сезонът има 23 епизода: от „Този, след като Рос казва «Рейчъл»“ до „Този във Вегас“. Последният епизод е излъчен на 20 май 1999 г.
Къде да гледате „Приятели“
В България „Приятели“ може да се гледа с абонамент за Netflix и HBO Max. Освен това може да се купи в Amazon Video. Общо го предлагат стрийминг платформи в 130 държави.
Епизоди
Епизод 1Този, след като Рос казва "Рейчъл"Излъчен на 24 септември 1998 г.
Независимо, че Рос казва "Рейчъл", церемонията продължава, но после Емили се измъква през прозореца на тоалетната и очевидно не иска да вижда повече Рос. Чандлър и Моника решават, че връзката им е само, защото са далеч от къщи, но очевидно не е така. Чакайки на летището с последната надежда, че Емили ще се появи за медения месец, Рос среща Рейчъл. Тя му казва все пак да отиде в Атина. Той я кани да отиде с него и тя се съгласява. Двамата влизат в терминала. Рос се връща да си вземе якето и вижда, че Емили все пак е дошла, но ги е видяла и сега наистина е ядосана. Рос изпуска полета, но не и Рейчъл.
Гостуващи актьори
- Elliott Gould Jack Geller
- Jennifer Saunders Andrea Waltham
- Tom Conti Steven Waltham
- Peter Eyre Registrar
- Helen Baxendale Emily Waltham
- Christina Pickles Judy Geller
Епизод 2Този с целувкитеИзлъчен на 1 октомври 1998 г.
Моника и Чандлър се опитват да опазят в тайна връзката си. Чандлър без да иска целува Моника за довиждане пред другите и за да го прикрие целува Фийби и Рейчъл. Фийби я е яд, задето е изпуснала веселбата в Лондон. Другите ѝ предлагат да отидат в Атлантик Сити за укинеда. Тъкмо тръгват и водите на Фийби изтичат. Рейчъл е ядосана от глупавите неща, които е направила и казва на Моника да не ѝ позовлява да стори още някоя глупост. Обаче Рейчъл иска да каже на Рос, че го обича, а Моника не ѝ дава. Рос иска да спечели отново Емили като ѝ праща романтични подаръци.
Гостуващи актьори
- Zen Gesner Dave
- James Michael Tyler Gunther
Епизод 3Този с тризнацитеИзлъчен на 8 октомври 1998 г.
Всички отиват в болницата, заради раждането на Фийби. Джоуи снима всичко с камера. Рейчъл иска да уреди себе си и Моника с две мъжки мед. сестри. Това поражда проблеми между Моника и Чандлър. Фийби иска да задържи едно от децата и кара Рейчъл да пита брат ѝ и жена му дали биха дали едно. Вместо 2 момчета и 1 момиче се раждат 2 момичета и 1 момче.
Гостуващи актьори
- Giovanni Ribisi Frank Jr.
- Sam Anderson Dr. Harad
- Patrick Fabian Dan
- Iqbal Theba Joey's Doctor
- T.J. Thyne Dr. Oberman
- Debra Jo Rupp Alice Knight
- Brenda Isaacs Booth Nurse
- Heidi Beck Delivery Room Nurse
Епизод 4Този, в който Фийби мрази Улица СезамИзлъчен на 15 октомври 1998 г.
Рейчъл вижда Моника по секси бельо да чака Чандлър в спалнята. За да го прикрие, Моника ѝ казва, че се среща с един колега от службата и че с него е правила най-добрия секс. Чувайки това, Чандлър се възгордява. Емили се съгласява да отиде в Ню Йорк, но само ако Рос обещае повече никога да не вижда Рейчъл. След дълго преговаряне Рос се съгласява. Джоуи го наемат от едно предаване по PBS и той си мисли, че ще го води, а се оказва, че е просто един от масовката. Фийби разкрива, че мрази "Улица Сезам", защото не получила отговор на писмото, което им написала, след като майка ѝ е умряла.
Гостуващи актьори
- Gary Collins Gary Collins
- Helen Baxendale Emily Waltham
- Sandra Thigpen Stage Manager
- John R. McLaughlin PBS Volunteer
- James Michael Tyler Gunther
Епизод 5Този с КипИзлъчен на 29 октомври 1998 г.
Чандлър и Моника решават всеки да измисли по едно извинение, че е извън града за укинеда и да отидат на романтична почивка. Но постоянно се карат и Чандлър мисли, че е дошъл краят. Рос казва на другите, че не може повече да вижда Рейчъл. Рейчъл нито иска да престане да вижда Рос, нито да бъде изритана от групата като бившият съквартирант на Чандлър - Кип. Джоуи открива някои прилики в историите на Моника и Чандлър за уикенда и разбира истината. Моника и Чандлър го молят да пази тайната.
Гостуващи актьори
- Christopher Liam Moore Hotel Clerk
- James Michael Tyler Gunther
Епизод 6Този с ЙетиИзлъчен на 5 ноември 1998 г.
Джоуи продължава да пази в тайна връзката на Моника и Чандлър, въпреки, че иска да каже на другите. Фийби получава едно кожено палто и понеже не носи естествена кожа, решава да го кремира, докато не се вижда в огледалото се него. Рос продава старите си мебели и се мести в нов апартамент, за да могат с Емили да започнат на чисто. Емили държи Рос изкъсо и той ѝ казва или да му има доверие, или с брака им е свършено. Емили не може да му вярва. Рейчъл и Моника са изплашени от един космат човек.
Гостуващи актьори
- Helen Baxendale Emily Waltham
- George Newbern Danny
- James Michael Tyler Gunther
Епизод 7Този, в който Рос се нанасяИзлъчен на 12 ноември 1998 г.
Братовчедът на Емили изритва Рос от апартамента, в който трябваше да живеят с нея, затова той се нанася при Джоуи и Чандлър. Рос е повече от досаден, затова Джоуи и Чандлър го убеждават да си наеме един друг апартамент, който е ужасно тесен. Фийби се среща с Лари - инспектор от ХЕИ, който затваря ресторанти. Отначало на нея ѝ харесва неговата власт, но по-късно осъзнава, че не са останали хубави места, където да ходят на вечеря. Рейчъл е убедена, че Дани я харесва, но я отбягва, за да даде ход на връзката им.
Гостуващи актьори
- Gregory Sporleder Larry
- Doug Benson Tom
- George Newbern Danny
- James Michael Tyler Gunther
Епизод 8Този с Дните на благодарносттаИзлъчен на 19 ноември 1998 г.
След вечерята за деня на благодарността всеки разказва за най-лошите си дни на благодарността в серия от ретроспекции: Чандлъл разбира, че родителите му се развеждат (1978). Фийби губи ръка (два пъти) в минали животи (1862 и 1915). Джоуи с глава в пуйката (1992). Чандлър казва на Моника, че е дебела (1987), а Моника си отмъщава малко повече от планираното, когато Чандлър губи един пръст на крака (1988).
Гостуващи актьори
- Morgan Fairchild Nora Bing
- Michael Winters Doctor
- Elliott Gould Jack Geller
- Christina Pickles Judy Geller
- Alec Mapa Housekeeper
- Douglas Looper Paramedic
- Joshua Duvall Preston Young Chandler
Епизод 9Този със сандвича на РосИзлъчен на 10 декември 1998 г.
Джоуи се опитва да разкрие тайната на Моника и Чандлър, но за да не се чувства гадно иска и те двамата да го признаят. Фийби отива на курс по литература и Речъл я последва. След като Рейчъл открадва идеите на Фийби първия курс, на втория Фийби дава на Рейчъл грешна информация, относно втората книга. Някой колега на Рос изяжда сандвича, който Моника му прави всяка година след деня на благодарността и това го изкарва от кожата му. След като се изпокарва с всички колеги и крещене на шефа, той бива освободен.
Гостуващи актьори
- Michael Ensign Dr. Ledbetter
- Scott Mosenson Teacher
- Jennette Robbins Cynthia
- Alexia Roberts Female Student
- James Michael Tyler Gunther
Епизод 10Този с неприличната сестраИзлъчен на 17 декември 1998 г.
Безработния Рос се опитва да обори скуката като помага на Джоуи да напише сценарий. Фийби своеволно събира пари за бедните, но не ѝ харесват нещата, които пускат в кофичката и затова започва да се кара с "дарителите". Моника урежда среща на Рейчъл и Дани. Всичко изглежда наред, докато Рейчъл не разбира, че той има необикновено-близка връзка със сестра си, Криста.
Гостуващи актьори
- June Gable Estelle Leonard
- Julie Lauren Krista
- Lee Arenberg Man
- George Newbern Danny
- Robyn Pedretti Ginger
- James Michael Tyler Gunther
- Tom Bailey Bob
Епизод 11Този с решениятаИзлъчен на 7 януари 1999 г.
Всички дават новогодишни клетви. Рос си купува кожени панталони, но на срещата с едно момиче му става толкова топло от тях, че отива в банята и ги сваля, за да се охлади, но после не може да ги обуе отново. Фийби учи Джоуи на китара, но тя не знае истинските имена на акордите. Рейчъл разбира за Моника и Чандлър и умира да каже на някого. Чандлър не може да се сдържи да се присмива на приятелите си.
Гостуващи актьори
- Sarah Peterson Elizabeth Hornswoggle
- Jack Allen Ben
- James Michael Tyler Gunther
- Charlie Allen Ben
Епизод 12Този с работния смях на ЧандлърИзлъчен на 21 януари 1999 г.
Рейчъл се опитва да научи повече за връзката на Моника и Чандлър. Рос разбира, че Емили е отново сгодена и ще се жени. Той отива в града и някак си се връща с Джанис. Връзката им започва добре, но Джанис не може да понася постоянното мрънкане на Рос и го зарязва. Чандлър води Моника на парти, където са шефаът му и жена му. Моника разбира, че Чандлър има "Работен смях", който е ужасен. Фийби и Джоуи правят състезание с птици.
Гостуващи актьори
- Maggie Wheeler Janice
- Lise Simms Kara
- Sam McMurray Doug
- James Michael Tyler Gunther
Епизод 13Този с чантата на ДжоуиИзлъчен на 4 февруари 1999 г.
Чандлър не иска да каже на Моника, че тя прави ужасни масажи, но, когато истината излиза наяве и Моника го приема трудно. Джоуи се явява на прослушване за интелигентна роля и Рейчъл му предлага да го облече, но докато е в магазина, Джоуи си харесва една "мъжка" чантичка и отива с нея на прослушването и... не получава ролята. Бабата на Фийби умира и Урсула не отива, защото мисли, че тя е вече мъртва. Но там Фийби открива един друг човек - баща си.
Гостуващи актьори
- Bob Balaban Frank Sr.
- Daniel Hagen Casting Director
- James Michael Tyler Gunther
Епизод 14Този, в който всеки разбираИзлъчен на 11 февруари 1999 г.
Грозният гол мъж се готви да се изнася. Рос среща ожесточена конкуренция в желанието си да наеме жилището и затова решава да използва някои от интересите на Грозния гол мъж -голотата. Фийби, оглеждайки новия апартамент на Рос, вижда през прозореца Моника и Чандлър "да го правят". Двете с Рейчъл решават да използват знанието си, за да се пошегуват с тях. Накрая Чандлър се предава и казва, че обича Моника. Сега всеки знае, освен Рос... докато не вижда през прозореца на апартамента си Моника и Чандлър "да го правят".
Гостуващи актьори
- Michael Ensign Dr. Ledbetter
- James Michael Tyler Gunther
Епизод 15Този с момичето, което удря ДжоуиИзлъчен на 18 февруари 1999 г.
Рос е ядосан на Чандлър за връзката му с Моника, но скоро вижда хубавото в това. Чандлър откача при мисълта за деца и това го скарва с Моника. За да си я върне той ѝ предлага брак, но Моника отказва. Джоуи се среща с Кати, която постоянно го ръчка в ръката. Той решава да скъса с нея, но е доста нервен. Рос се премества в новия си апартамент и съседите му искат 100 долара, за да купят подарък на пенсиониращия се портиер. Рос никога не е виждал този човек и не смята да даде пари и за това всички съседи го мислят за скръндза.
Гостуващи актьори
- Willie Garson Steve
- Soleil Moon Frye Katie
- David Dalton Guest #1
- Linde Gibb Guest #2
- Stephon Fuller Guest #3
- James Michael Tyler Gunther
Епизод 16Този с ченгетоИзлъчен на 25 февруари 1999 г.
Джоуи завижда на Моника и Чандлър за привързаността им един към друг. Моника го съветва да бъде първо приятел с някоя жена преди да станат гаджета. Той го пробва, но жените, на които го прилага го намират за толкова страхотен, че искат да спят с него час по-скоро. Фийби намира полицейска значка под канапето в кафето и планира да я върне, но ѝ харесва да я показва и да се представя за полицай, докато не я показва на истинския ѝ притежател. Рос си купува ново канапе, но не може да го качи по стълбите.
Гостуващи актьори
- Michael Rapaport Gary
- NiCole Robinson Smoking Woman
- Aloma Wright Saleswoman
- Mark Fite Salesman
- James Michael Tyler Gunther
Епизод 17Този с непринудената целувкаИзлъчен на 18 март 1999 г.
Рейчъл има интервю за работа в Ралф Лоурън, където без да иска целува интервюиращия г-н Зелнър. Обаждат и се за второ интервю и тя пак се обърква. Осъзнавайки грешката си, тя отново се среща с г-н Зелнър и оправя нещата, след кето получава работата. Рос прекарва свободното си време пред прозореца, мислейки, че забавлява приятелите си. Джоуи се опитва да намери апартамента на една красавица, която му маха от блока на Рос, но някак постоянно се озовава в апартамента на Рос. Моника се притеснява, че двамата с Чандлър вече не са актуална двойка като Фийби и Гари.
Гостуващи актьори
- Michael Rapaport Gary
- Samantha Smith Window Woman
- Steve Ireland Mr. Zelner
- Marc Goldsmith Man
- Devyn LaBella Little Girl
- Ralph Manza Old Man
- James Michael Tyler Gunther
Епизод 18Този, в който Рейчъл пушиИзлъчен на 8 април 1999 г.
Бен се явява на прослушване за една реклама. Джоуи решава и той да опита късмета си, но по-късно му съобщават, че не може да се снима с Бен, защото не си приличат и го събират с друго дете. Рейчъл започва работа в Ралф Лоурън, но се чувства отритната понеже всички решения се взимат в пушилнята, а Рейчъл не пуши. Тя също се опитва да пуши, но не успява и се опитва да накара колежките си да откажат цигарите. Моника и Фийби организират купон изненада за рождения ден на Рейчъл.
Гостуващи актьори
- Joanna Gleason Kim Clozzi
- Megan Ward Nancy
- Jane Sibbett Carol Willick
- Judy Kain Casting Director
- Jim Wise Kyle
- Matt Weinberg Raymond
- Jack Allen Ben
- James Michael Tyler Gunther
Епизод 19Този, в който Рос не може да флиртуваИзлъчен на 22 април 1999 г.
Моника и Чандлър ще излизат за 10-месечната си годишнина. Чандлър иска тя да носи обеците, които ѝ е подарил, но тя ги е дала на Фийби, която ги е дала на Рейчъл, която ги е загубила. Рос вижда Чандлър да флиртува с момичето от пицарията и решава, че и той може... но не може. Джоуи участва в "Закон и ред" и баба му идва да го гледа, но сцената му е била отрязана. За да не разочарова баба си, той снима себе си с виедо-камерата и ѝ пуска касетата.
Гостуващи актьори
- Lilyan Chauvin Grandma Tribbiani
- Kristin Dattilo Caitlin
Епизод 20Този с патрулиранетоИзлъчен на 29 април 1999 г.
Рос, Джоуи и Чандлър отиват да патрулират с Гари. Когато стрелят по тях Джоуи предпазва Рос с тялото си. Чандлър е разстроен от това, докато не научава, че всъщност Джоуи е искал да предпази сандвича си. Докато взима шейкъра от апартамента на Рос, Рейчъл чува съобщението на Емили, която пита Рос дали наистина е трябвало да се разделят. Чудейки се с Моника какво да правят, тя изтрива съобщението и остава да чака Рос, за да му каже.
Гостуващи актьори
- Michael Rapaport Gary
- Helen Baxendale Emily Waltham
- James Michael Tyler Gunther
Епизод 21Този с топкатаИзлъчен на 6 май 1999 г.
Гари решава да покани Фийби да живее с него. След много убеждаване тя се съгласява. Те живеят заедно, докато една сутрин Гари не застрелва една птичка, която чурулика навън. Фийби къса с него. Рос и Джоуи си подават една топка един на друг без да я изпускат няколко часа и скоро това се превръща в състезание, към което се присъединяват Моника и Чандлър. Те канят и Фийби, но тя не иска. Рейчъл харчи стотици долари за чистокръвна котка, но тя се оказва много своенравна и накрая Рейчъл я продава на Гюнтер.
Гостуващи актьори
- Michael Rapaport Gary
- Antoinette Spolar Woman #1
- James Michael Tyler Gunther
- Victoria Garcia-Kelleher Woman #2
Епизод 22Този с големия удар на ДжоуиИзлъчен на 13 май 1999 г.
Рейчъл има инфекция на окото и не иска никой да ѝ пипа окото. Моника накрая я кара на лекар. Накрая трябва всички да я държат и да ѝ сложат капки. Фийби е ядосана на Рос, но не помни защо. Джоуи получава главна роля в един независим филм, който ще се снима в Лас Вегас. Той и Чандлър тръгват към Вегас, но Чандлър изтърсва, че не е големият удар на Джоуи и бива изритан от колата. Както и да е, екипът не може да започне снимки, защото няма достатъчно пари, оставяйки Джоуи на работа като гладиатор в едно казино.
Гостуващи актьори
- John Kassir Stanley
- James Michael Tyler Gunther
- Michael Monks Dr. Miller
- John C. McDonnell Grip
Епизод 23Този във ВегасИзлъчен на 20 май 1999 г.
Моника среща Ричард, но не иска да каже на Чандлър. За да замаже нещата тя купува билети до Лас Вегас. Фийби самопоканва себе си, Рос и Рейчъл и сравнява всичко с пътуването до Лондон, което е пропуснала. В самолета Фийби се изпуска, относно Ричард. Рейчъл, която е сама в апартамента, решава да ходи да без дрехи вкъщи. Рос я вижда от прозореца и отива при нея, мислейки, че тя го предизвиква. На другия ден в самолета Рейчъл го подиграва за това, което си е помислил и двамата постоянно си правят мръсно. Джоуи открива близнака си по ръка. Рос и Рейчъл пристигат на летището, където Рейчъл бързо научава, че е с мустаци. Мастилото е перманентно и не се трие и затова двамата прекарват деня в хотелската стая, окупирали мини-бара. Окончателно пияни, Рейчъл се съгласява да излезе, но само ако нарисува лицето на Рос.
Гостуващи актьори
- Thomas Lennon Randall
- Todd Glass Airplane Guy
- Jeanette Miller Elderly Woman
- Rick Pasqualone Croupier
- Baillie Gerstein Tourist
- Lisa Cash Flight Attendant
- Rojai Holloway Security Guard
- Frank Novak Gambler
