Chirurgové: 9. sezóna

2012
24 dílů

Je to rok odvážných nových začátků, kdy se vaši oblíbení lékaři vracejí do Seattlu Grace, aby se vypořádali s největší výzvou svého života. Letecká havárie, která připravila o život Lexie Greyovou a Marka Sloana, způsobila v celé nemocnici otřes. Z popela však povstane romantika, přičemž každý z chirurgů se se ztrátou vyrovná po svém. Meredith najde na operačním sále svou parketu, zatímco Dereka zranění ruky donutí soustředit se na něco jiného než na chirurgii. A zatímco se Mark připravuje na rozloučení, Alex se zamiluje do někoho nového, Cristina se pokusí znovu zažehnout plamen s Owenem a Bailey a Ben objeví nebezpečí vztahu na dálku.

9. řada seriálu Chirurgové měla premiéru 27. září 2012 a má 24 dílů, od „Dotyk medúzy“ po „Vyhodnocování ztrát“. Poslední díl se vysílal 16. května 2013.

Kde sledovat: Chirurgové

V Česku je seriál Chirurgové k dispozici v rámci předplatného ve službě Disney Plus. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 61 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílDotyk medúzyOdvysíláno 27. září 2012
Lékaři ze Seattle Grace se potýkají s následky letecké havárie z minulé série. Zatímco se v premiéře deváté série Chirurgů snaží jít v životě dál, musí se naučit přizpůsobit změnám, vyrovnat se se ztrátami a posunout se vpřed ve vztazích a kariérách.
- 43 min
- Režie Rob Corn
- Scénář Stacy McKee
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jason George Ben Warren
- Eric Dane Mark Sloan
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- Tessa Ferrer Leah Murphy
- William Daniels Craig Thomas
- Tina Majorino Heather Brooks
2. dílJen si vzpomeňOdvysíláno 4. října 2012
V této rekapitulační epizodě se vracíme na místo letecké havárie a sledujeme, jak se každý lékař snaží vyrovnat s bolestí srdce a se zraněními způsobenými havárií. V Seattle Grace se všichni uprostřed chaosu snaží najít trochu normálnosti.
- 43 min
- Režie Tony Phelan
- Scénář William Harper
Hostující herci
- Eric Dane Mark Sloan
- Gaius Charles Shane Ross
- Tina Majorino Heather Brooks
- Martin Yu Anesthesiologist
- Holley Fain Julia Canner
- Adina Porter Dr. Ramsey
- Jim Turner Dr. Schacter
- Elizabeth Tobias Dr. Krieger
3. dílMiluj toho svéhoOdvysíláno 18. října 2012
Ti, kteří havárii přežili, jsou požádáni, aby provedli téměř nemožné rozhodnutí, které ovlivní zbytek jejich života. Když jsou Jackson a April nuceni spolupracovat, narůstá mezi nimi napětí. Cristina je nucena spolupracovat s doktorem Thomasem a Alex se snaží držet dál od jedné stážistky.
- 43 min
- Režie Debbie Allen
- Scénář Zoanne Clack
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- William Daniels Craig Thomas
- Steven Culp Darren Parker
- Stefanie Black Roxie Meyers
- Ned Vaughn Airline Rep
- Skyler Day Emery James
4. dílUžívej si, dokud můžešOdvysíláno 25. října 2012
Meredith si uvědomuje, že Derek už možná nikdy nebude operovat, a přestane mluvit o operacích, které provádí. Protože se stále vyhrocují věci mezi Jacksonem a April, Richard zavolá doktorce Catherine Averyové, aby mu pomohla provést jednu komplikovanou proceduru. Arizona se snaží přijmout svůj osud, což Callii a Alexe přinutí cítit vinu, a Cristina naváže přátelství s doktorem Thomasem.
- 43 min
- Režie Kevin McKidd
- Scénář Austin Guzman
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- Tessa Ferrer Leah Murphy
- Ethan Embry Dr. David Moore
- William Daniels Craig Thomas
- Tina Majorino Heather Brooks
- Debbie Allen Catherine Avery
5. dílKrása neodvratného osuduOdvysíláno 8. listopadu 2012
V této epizodě zaměřené na Meredith a Cristinu se oba přátelé nadále vyrovnávají se životem po letecké havárii a se stále rostoucími povinnostmi v jejich nemocnicích. Zatímco Meredith žongluje mezi péčí o Zolu a případem, který je jí blízký, Cristina doktoru Thomasovi asistuje při náročné operaci srdce.
- 43 min
- Režie Stephen Cragg
- Scénář Jeannine Renshaw
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- William Daniels Craig Thomas
- Tina Majorino Heather Brooks
- Steven Culp Darren Parker
- Zoe Perry Katy Noonan
- Matthew Carey Will Noonan
6. dílDruhý názorOdvysíláno 15. listopadu 2012
Lékaři pokračují v soudním sporu a jsou nuceni čelit realitě svých zranění. Baileyová oklame Arizonu, aby jí pomohla s jedním pediatrickým případem, a Cristina se snaží v novém prostředí najít zdání normálnost.
- 43 min
- Režie Chandra Wilson
- Scénář Bill Harper
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- Tessa Ferrer Leah Murphy
- Teresa Huang Nurse Ruth
- Tina Majorino Heather Brooks
- Meeghan Holaway Doctors' Rep
- Tim DeZarn Santa Claus
7. dílMá to tak býtOdvysíláno 29. listopadu 2012
Uprostřed probíhajícího soudního sporu se Cristina a Owen snaží zjistit, jak jsou na tom se svým vztahem. Meredith narazí na chamtivého pacienta a Baileyová se s Benem hádá kvůli plánování blížící se svatby. Callie naverbuje Jacksona, aby pomohl najít řešení pro Derekovu ruku, má však plno práce se šokující situací kole, April.
- 43 min
- Režie Laura Innes
- Scénář Peter Nowalk
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- Jessy Hodges Donna Freeman
- Teresa Huang Nurse Ruth
- Payton Silver Dr. Knox
- Tina Majorino Heather Brooks
- Kate Mines Nurse Gloria
8. dílNebezpečná soutěživostOdvysíláno 6. prosince 2012
Do celého dramatu v Seattle Grace je zapletena nová skupina stážistů: Meredith žádá Heather, aby při nápravě Derekovy ruky zašla nad rámec. Cristina zahájí zdravou soutěživost mezi Stephanií a Leah, která neúmyslně vede k lékařské pohotovosti pro Cristinu pacientku. Alex vidí Josephine v novém světle, když pracují na záchraně života dítěte, a April během pohotovostní služby dá Shaneovi cennou lekci.
- 43 min
- Režie Mark Jackson
- Scénář Stacy McKee
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- Tessa Ferrer Leah Murphy
- Neve Campbell Dr. Lizzie Shepherd
- Tina Majorino Heather Brooks
- Laila Ayad Laura Morgan
- Joyce Brew Nurse
9. dílUtíkej, holka, utíkejOdvysíláno 13. prosince 2012
Zatímco se ostatní lékaři připravují na Baileyinu svatbu, Richard jí pomáhá překonat záchvat předsvatební nervozity. Lizzie se střetne s Meredith a Callie s Jacksonem se snaží přesvědčit Dereka, aby podstoupil riskantní operaci, která by mu mohla spravit ruku.
- 43 min
- Režie Rob Corn
- Scénář Debora Cahn
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jason George Ben Warren
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- Tessa Ferrer Leah Murphy
- Loretta Devine Adele Webber
- Neve Campbell Dr. Lizzie Shepherd
- Tina Majorino Heather Brooks
10. dílZačít od začátkuOdvysíláno 10. ledna 2013
Baileyová odkládá svatební den a pokračuje ve snaze zachránit život Adele, Cristina a Owen jsou nadále nerozhodnutí ohledně blížícího se rozvodu, zatímco se Arizona a Callie snaží oživit svůj vztah. Po děsivé nehodě zaplaví nemocnici skupina motorkářů.
- 43 min
- Režie Ron Underwood
- Scénář Austin Guzman
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jason George Ben Warren
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- Tessa Ferrer Leah Murphy
- Loretta Devine Adele Webber
- Teresa Huang Nurse Ruth
- Frankie Faison William Bailey
11. dílSladká nevědomostOdvysíláno 17. ledna 2013
Meredith, Derek, Cristina a Arizona dostávají skvělé zprávy ohledně soudního sporu kvůli havárii letadla, Richard se vyhýbá Catherininým romantickým návrhům, Jackson se ujme jednoho ze starých pacientů nemocnice. Derek začíná s rehabilitací ruky.
- 43 min
- Režie Cherie Nowlan
- Scénář Joan Rater
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- Tessa Ferrer Leah Murphy
- Ben Stillwell James Leggett
- Tina Majorino Heather Brooks
- Nicole Cummins-Rubio Paramedic Nicole
- Kate Mines Nurse Gloria
12. dílŽít svůj senOdvysíláno 24. ledna 2013
Když přichází nový lékař, doktoři jsou nervózní. Arizona bojuje s emocionální i fyzickou bolestí fantomové končetiny, a zatímco Meredith zápasí s těhotenskými hormony, je konfrontována se svým nejhorším strachem.
- 43 min
- Režie Rob Hardy
- Scénář Tia Napolitano
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- Ameenah Kaplan Makena
- Kate Mines Nurse Gloria
- Constance Zimmer Alana Cahill
- Justin Bruening Matthew Taylor
- Wes Ramsey Jimmy McAdams
13. dílZlá krevOdvysíláno 31. ledna 2013
Zatímco Derek a April nepřetržitě pracují na tom, aby pro nemocnici nalezli nějaké řešení, Cristina se snaží respektovat přání rodiny umírajícího syna. Arizona se sbližuje s teenagerem, který čelí podobným problémům jako ona.
- 43 min
- Režie Steve Robin
- Scénář Jeannine Renshaw
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- Tessa Ferrer Leah Murphy
- Nicole Cummins-Rubio Paramedic Nicole
- Dominic Hoffman Jeff Russell
- Constance Zimmer Alana Cahill
- Andy Milder Darryl Nessbaum
14. dílNevyhnutelné změnyOdvysíláno 7. února 2013
Několik lékařů bojuje o to, aby se stali novou tváří Seattle Grace, a konkurence narůstá. April přiváží jeden kritický případ a Jackson a Alex pracují s pubertálním transgenderovým párem. Nemocnice zavádí nové zásady, jimiž zkouší, co personál vydrží.
- 43 min
- Režie Rob J. Greenlea
- Scénář Stacy McKee
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- John Duerler Grant
- Rachel Brosnahan Brian Weston
- Nazanin Boniadi Amrita
- Tina Majorino Heather Brooks
- Nicole Cummins-Rubio Paramedic Nicole
15. dílRána do zadOdvysíláno 14. února 2013
Jak se nemocnice blíží finančnímu krachu, Owen musí provést několik těžkých rozhodnutí včetně zrušení nákladné operace, která by mohla zachránit život dítěte. Alex a Jo spolupracují na záchraně života jednoho dítěte, a April požádá Jacksona o radu ohledně randění.
- 43 min
- Režie Tony Phelan
- Scénář William Harper
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- John Duerler Grant
- Teresa Huang Nurse Ruth
- Charles Michael Davis Jason Myers
- Tina Majorino Heather Brooks
- Arlene Santana Nurse
16. dílProto bojujemeOdvysíláno 21. února 2013
Zatímco se šíří informace o finančních problémech Seattle Grace, Catherine podporuje Jacksona, aby se přestěhoval do Bostonu, a stážisté mají strach, že by mohli přijít o práci. Při poslední snaze zachránit nemocnici se lékaři setkávají s potenciálním investorem a Alex při péči o jednoho pacienta udělá dojem na Jo.
- 43 min
- Režie Jeannot Szwarc
- Scénář Austin Guzman
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- Tessa Ferrer Leah Murphy
- Erica Giles Receptionist
- Tina Majorino Heather Brooks
- Daniel Kash Executive Two
- Kate Mines Nurse Gloria
17. dílPropad do chaosuOdvysíláno 14. března 2013
Novým tým vedení nemocnice vytváří neshody a chaos, čímž způsobí, že jeden lékař o své budoucnosti v Seattle Grace pochybuje o své budoucnosti. Lékař a stážisté musí zvládnout několik transplantací najednou, z nichž každá má nějaké překážky.
- 43 min
- Režie Chandra Wilson
- Scénář Zoanne Clack
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Tessa Ferrer Leah Murphy
- Teresa Huang Nurse Ruth
- Charles Michael Davis Jason Myers
- Tina Majorino Heather Brooks
- Debbie Allen Catherine Avery
- Tom Bower Mr. Schultz
18. dílChvála zahálkyOdvysíláno 21. března 2013
Jak v nemocnici pod novým vedením dochází k pozitivním změnám, lékaři si začínají uvědomovat, že vlastnictví nemocnice s sebou nese řadu problémů a povinností. Meredith se obává o zdraví svého nenarozeného dítěte, Callie a Arizona se snaží svému vztahu vrátit jiskru a Alex dá zabrat Joinu novému příteli.
- 43 min
- Režie David Greenspan
- Scénář Gabriel Llanas
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Gaius Charles Shane Ross
- Tessa Ferrer Leah Murphy
- Charles Michael Davis Jason Myers
- Tanner Buchanan Lucas
- Tina Majorino Heather Brooks
- John O'Brien Lab Tech Jeffrey
- John Cappon John the Paramedic
19. dílIntuiceOdvysíláno 28. března 2013
Na dálnici u Seattlu exploduje cisterna s plynem a způsobí mnohá zranění – mimo jiné i zdravotníku Matthewovi. Meredith a Jo pomáhají zoufalé matce, jejíž dítě trpí záhadnou nemocí, a Owen se sblíží s chlapcem, jehož rodiče jsou v kritickém stavu. Když je Alex nucen na jednom nemocném pacientovi pracovat s Joiným přítelem, odhalí se skutečné barvy.
- 43 min
- Režie Mark Jackson
- Scénář Meg Marinis
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- Tessa Ferrer Leah Murphy
- Michael Buie Paul Dawson
- Grace Rowe Paramedic Grace
- Charles Michael Davis Jason Myers
- Kevin Clarke Paramedic Kevin
20. dílInfekceOdvysíláno 4. dubna 2013
Meredith a Derek dostanou znepokojivé zprávy a podniknou preventivní kroky pro budoucnost svých dětí. Do Gray Sloan Memorial Hospital přijíždí skupina syrských lékařů na rychlokurz základních chirurgických dovedností a April se rozhodne Matthewovi říct o svém panenství. U mnoha předoperačních pacientů se rozvine infekce a jedna lékařka má pocit, že za to může ona.
- 43 min
- Režie Nicole Cummins-Rubio
- Scénář Debora Cahn
Hostující herci
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- Tessa Ferrer Leah Murphy
- Michael Buie Paul Dawson
- Tina Majorino Heather Brooks
- Justin Bruening Matthew Taylor
- Enid Graham Rachel Dawson
- Kyle Red Silverstein Ethan Dawson
21. dílSpící nestvůraOdvysíláno 25. dubna 2013
Kvůli smrti několika svých pacientů se Baileyová ocitá v centru vyšetřování CDC, zatímco se Jackson a ostatní členové vedení dohadují o tom, jak krizi řešit s veřejností. Cristina si dobírá Alexe kvůli nevysloveným citům k Jo a Owen nadále věnuje zvláštní péči Ethanovi, protože stav jeho rodičů zůstává nejistý.
- 43 min
- Režie Bobby Roth
- Scénář Bronwyn Garrity
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Tessa Ferrer Leah Murphy
- Michael Buie Paul Dawson
- Charles Michael Davis Jason Myers
- Justin Bruening Matthew Taylor
- Enid Graham Rachel Dawson
- Kyle Red Silverstein Ethan Dawson
- Sarah Lilly Joyce Basche
22. dílVěříte na kouzla?Odvysíláno 2. května 2013
Lékaři se snaží spojit s Baileyovou, ta však všechny odmítá. Owen se obává, že by Ethan mohl skončit v pěstounské péči, a do nemocnice přichází nová kraniofaciální specialistka (Hilarie Burtonová), aby pracovala na jednom mladém pacientovi. Na pohotovost je přivezen asistent jednoho kouzelníka, kterému se hrozně zvrtne trik.
- 43 min
- Režie Kevin McKidd
- Scénář Dan Bucatinsky
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jason George Ben Warren
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- Michael Buie Paul Dawson
- Hilarie Burton Morgan Lauren Boswell
- Charles Michael Davis Jason Myers
- Payton Silver Dr. Knox
23. dílBouřeOdvysíláno 9. května 2013
Lékaři Gray Sloan Memorial Hospital se připravují na superbouři, která míří k Seattlu. Když se Owen sbližuje s Ethanem, jeho touha být rodičem sílí, a jeden špatný krok ohrozí život Meredith i jejího dítěte. Mezitím Jo v okamžiku krize hledá pomoc u Alexe, a jeden z lékařů dostane životní šok.
- 43 min
- Režie Tony Phelan
- Scénář Bill Harper
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jason George Ben Warren
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- Tessa Ferrer Leah Murphy
- Michael Buie Paul Dawson
- Teresa Huang Nurse Ruth
- Hilarie Burton Morgan Lauren Boswell
24. dílVyhodnocování ztrátOdvysíláno 16. května 2013
Bouře zuří a Grey Sloan Memorial Hospital vstupuje do krizového režimu, protože zdroje jsou vzácné a pacienty přivážejí autobusy. Jeden z lékařů ve finále série Chirurgů bojuje o život.
- 43 min
- Režie Rob Corn
- Scénář Stacy McKee
Hostující herci
- Camilla Luddington Jo Wilson
- Jason George Ben Warren
- Jerrika Hinton Stephanie Edwards
- Gaius Charles Shane Ross
- Tessa Ferrer Leah Murphy
- Michael Buie Paul Dawson
- Ella Jay Basco Evie
- Hilarie Burton Morgan Lauren Boswell