Upíří deníky: 1. sezóna

2009
22 dílů
43 min

Od tragické smrti rodičů není život Eleny stejný jako dřív, ale snaží se dát dohromady a poskytnout podporu svému mladšímu bratrovi Jeremymu, který má problémy. Hned první den po návratu na střední školu Mystic Falls se Elena seznámí s tajemným novým klukem Stefanem a mezi oběma zdánlivě ztracenými dušemi se okamžitě vytvoří vztah. Elena však netuší, že Stefan je upír a neustále odolává touze ochutnat její krev. Zdá se však, že Stefan se musí vypořádat s větším zlem, když se objeví jeho nebezpečný starší bratr Damon, který chce ve městě Mystic Falls způsobit spoušť - a získat Elenu pro sebe.

1. řada seriálu Upíří deníky měla premiéru 10. září 2009 a má 22 dílů, od „Pilot“ po „Den oslav“. Poslední díl se vysílal 13. května 2010.

Kde sledovat: Upíří deníky

V Česku je seriál Upíří deníky k dispozici v rámci předplatného ve službách Netflix, Amazon Prime Video, Lepsi TV a HBO Max. Streamovací služby ho nabízejí celkem ve 135 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílPilotOdvysíláno 10. září 2009
Myslíte si, že znáte upíry? Neznáte. Ani Elena Gilbertová, ale brzy se je pozná, protože o její duši budou bojovat dva velmi odlišní bratři – jeden hodný, druhý zlý, oba upíři. Městečko Mystic Falls ve Virginii už nikdy nebude jako dřív.
- 43 min
- Režie Marcos Siega
- Scénář Kevin Williamson a Julie Plec
Hostující herci
- Rhys Williams Student
- Curtis Lum Peeing Guy #2
- Wesley MacInnes Peeing Guy
- Marci T. House Secretary
- Cindy Busby Brooke
- Steve Belford Darren
- Benjamin Ayres William Tanner
- Chris William Martin Zach Salvatore
2. dílNoc kometyOdvysíláno 17. září 2009
Elena jde do domu rodiny Salvatorových, aby si promluvila se Stefanem. Tam se však setkává s Damonem, který jí odhalí překvapivé věci ze Stefanovy minulosti. Vicki si začne vzpomínat na útok.
- 43 min
- Režie Marcos Siega
- Scénář Kevin Williamson a Julie Plec
Hostující herci
- Terri James Nurse Haynes
- Beth Keener Girl
- Peyton Lee Guy
- Benjamin Ayres William Tanner
- Chris William Martin Zach Salvatore
- Kayla Ewell Vicki Donovan
3. dílUpíří fotbalOdvysíláno 24. září 2009
Elena pozve Stefana a Bonnie na večeři v naději, že se spřátelí. Večer je však přerušen příchodem nečekaných a nevítaných hostů Damona a Caroline.
- 43 min
- Režie John Dahl
- Scénář Barbie Kligman a Bryan M. Holdman
Hostující herci
- Paulo Pascoal Student
- Cody Rowlett Animal Control
- Ethan Patterson Student
- Keith Allen Hayes Football Fan
- Caprice Cole Quad Girl
- Chris Thomas Hayes Student
- Benjamin Ayres William Tanner
- Kayla Ewell Vicki Donovan
4. dílKrev není vodaOdvysíláno 1. října 2009
Stefan doprovází Elenu na oslavu zakladatele města. Na večírku Damon vypráví Eleně historii rodiny Salvatorů. To v Eleně vyvolává mnoho otázek, ale Stefan na ně odmítá odpovědět.
- 43 min
- Režie Guy Ferland
- Scénář Brian Young a Andrew Kreisberg
Hostující herci
- Kirk Thompson Bartender
- Jeanette Stout Party Guest
- Rose Locke Mystic Grill Patron
- Ashley Harvin Student / Jogger / Party Guest
- Craig Crumpton Mystic Grill Patron
- Niki Collier Party Guest
- Leland L. Jones Pastor Bill
- Chris William Martin Zach Salvatore
5. dílMrtvá pravdaOdvysíláno 8. října 2009
Stefan doufá, že jeho plán zbavit se Damona vyjde, a rozhodne se Eleně říct něco o své minulosti. Bonnie požádá babičku o radu.
- 42 min
- Režie Kevin Bray
- Scénář Gabrielle Stanton a Sean Reycraft
Hostující herci
- Shakira Massiah Cheerleader
- Tatyana Johnson Cheerleader
- Joseph Harold Townsperson
- Joel Harold Student
- Craig Crumpton Paramedic
- Austin Behl Shirtless Student
- Jackson Walker Franklin Fell
- Brandi Coleman Tiki
6. dílZatracené dušeOdvysíláno 15. října 2009
Stefan Eleně prostřednictvím flashbacků odhalí historii rodiny Salvatorů. Mimo jiné mluví o tom, jak začala jeho rivalita s Damonem. Ten mezitím začne přebírat kontrolu nad Vikiinou budoucností.
- 43 min
- Režie Marcos Siega
- Scénář Kevin Williamson a Julie Plec
Hostující herci
- Timothy Scott Deputy Sheriff
- Javier Carrasquillo Jared
- Amber Brooke Summer
- Desmond Phillips Tony
- Kevin Nichols Deputy
- Jasmine Burke Birdy Mae
- Marguerite MacIntyre Sheriff Liz Forbes
- Kayla Ewell Vicki Donovan
7. dílPosedlostOdvysíláno 29. října 2009
Bonniiny schopnosti Damona překvapí. Elena prosí Jeremyho, aby se už s Vicki nevídal. Aby Vicky utěšil, vezme ji Matt do školního domu hrůzy. Noc však končí tragicky.
- 42 min
- Režie Ernest R. Dickerson
- Scénář Kevin Williamson a Julie Plec
Hostující herci
- Susan Walters Carol Lockwood
- Jasmine Guy Sheila 'Grams' Bennett
- Kayla Ewell Vicki Donovan
- Robert Pralgo Mayor Lockwood
8. díl162. narozeninyOdvysíláno 5. listopadu 2009
V den narozenin Stefana nečekaně navštíví jeho stará přítelkyně Lexi. Caroline se snaží získat od Bonnie Damonův medailonek zpět.
- 43 min
- Režie Rick Bota
- Scénář Barbie Kligman a Gabrielle Stanton
Hostující herci
- Charlie Johnson Coven Witch
- Joshua Haire High School Student
- John Michael Weatherly Bartender
- Kevin Nichols Deputy
- Jason Giuliano Deputy #2
- John Gilbert Guy
- Bridget Evelyn Girl
- Jasmine Guy Sheila 'Grams' Bennett
9. dílHistorie se opakujeOdvysíláno 12. listopadu 2009
Jeremy získá převahu nad tajemným novým učitelem dějepisu Alaricem Saltzmanem. Damon vypráví o šokujícím důvodu svého návratu do Mystic Falls.
- 43 min
- Režie Marcos Siega
- Scénář Brian Young a Bryan M. Holdman
Hostující herci
- Matthew Davis Alaric Saltzman
- Maria Howell Mrs. Halpern
- Bianca Lawson Emily Bennett
- Chris Johnson Logan Fell
10. dílNováčekOdvysíláno 19. listopadu 2009
Šerif Forbes informuje Damona o novém útoku. Nabídne se, že vypátrá vraha, a dozví se děsivé informace o rodinách, které město založily.
- 40 min
- Režie J. Miller Tobin
- Scénář Kevin Williamson a Julie Plec
Hostující herci
- Matthew Davis Alaric Saltzman
- Marguerite MacIntyre Sheriff Liz Forbes
- Melissa Ponzio Sexy Housewife
- Robert Pralgo Mayor Lockwood
- Chris Johnson Logan Fell
11. dílRodokmenOdvysíláno 21. ledna 2010
Damon se vydává do Georgie, aby překvapil svou starou přítelkyni Bree a požádal ji o pomoc. Stefan mezitím najde mrazivou stopu do minulosti.
- 42 min
- Režie David Barrett
- Scénář Kevin Williamson a Julie Plec
Hostující herci
- Matthew Davis Alaric Saltzman
- Mia Kirshner Isobel Flemming
- Melise Anna Zhu
- Jasmine Guy Sheila 'Grams' Bennett
- Gina Torres Bree
- Brandon Quinn Lee
- Nancy Montgomery Juanita
12. dílTančírnaOdvysíláno 28. ledna 2010
Bonnie přichází na pomoc Ben z Mystic Grillu. Damon a Stefan doprovázejí Elenu na školní ples v duchu 50. let minulého století. Alaric se představí Damonovi.
- 42 min
- Režie Liz Friedlander
- Scénář Brian Young a Barbie Kligman
Hostující herci
- Matthew Davis Alaric Saltzman
- Melise Anna Zhu
- Dillon Casey Noah
- Sean Faris Ben McKittrick
- Joey Nappo Kid
13. dílStará láska nerezavíOdvysíláno 4. února 2010
Stefan a Damon vzpomínají na to, co kdysi dávno dělali obyvatelé města, včetně jejich otce Guiseppeho Salvatora a Pearl. Byly to ničivé události, které způsobily rozkol v jejich vztahu.
- 43 min
- Režie Marcos Siega
- Scénář Kevin Williamson a Julie Plec
Hostující herci
- Matthew Davis Alaric Saltzman
- Melise Anna Zhu
- Bianca Lawson Emily Bennett
- Sean Faris Ben McKittrick
- James Remar Giuseppe Salvatore
- Kelly Hu Pearl Zhu
- Ric Reitz Benjamin Lockwood
- Joe Knezevich Jonathan Gilbert
14. dílKomu není radyOdvysíláno 11. února 2010
Jeremy pozve Annu na večírek v lese. Stefan, Damon a Elena se spojí s Bonnie a babičkou, aby otevřeli hrobku. Jsou šokováni tím, co zjistí.
- 42 min
- Režie Marcos Siega
- Scénář Brett Conrad
Hostující herci
- Matthew Davis Alaric Saltzman
- Melise Anna Zhu
- Jasmine Guy Sheila 'Grams' Bennett
- Sterling Sulieman Harper
- Sean Faris Ben McKittrick
- Kelly Hu Pearl Zhu
- Justin Smith Duke
15. dílTombolaOdvysíláno 25. března 2010
Matt a Caroline jsou překvapeni, když se náhle objeví jeho matka Kelly. Stefan a Elena jsou znepokojeni Damonovým novým postojem a ten požádá šerifa Forbese, aby se kvůli penězům přihlásil do aukce pro svobodné mládence.
- 43 min
- Režie Joshua Butler
- Scénář Brian Young
Hostující herci
- Matthew Davis Alaric Saltzman
- Mia Kirshner Isobel Flemming
- Melise Anna Zhu
- Susan Walters Carol Lockwood
- Marguerite MacIntyre Sheriff Liz Forbes
- Sterling Sulieman Harper
- Kelly Hu Pearl Zhu
- Amanda Detmer Trudie Peterson
16. dílZměna je životOdvysíláno 1. dubna 2010
Anna přivede k Damonovi domů nečekaného hosta. Elena a Stefan jdou na ne zrovna příjemné dvojité rande s Caroline a Mattem. Stefan a Matt však zjistí, že mají něco společného.
- 42 min
- Režie Kevin Bray
- Scénář Andrew Chambliss a Bryan Oh
Hostující herci
- Matthew Davis Alaric Saltzman
- Melise Anna Zhu
- Tiffany Morgan Miss Gibbons
- Sterling Sulieman Harper
- Kelly Hu Pearl Zhu
- Melinda Clarke Kelly Donovan
- Stephen Martines Frederick
17. dílBouřeOdvysíláno 8. dubna 2010
Anna přivede k Damonovi domů nečekaného hosta. Elena a Stefan jdou na ne zrovna příjemné dvojité rande s Caroline a Mattem. Stefan a Matt však zjistí, že mají něco společného.
- 43 min
- Režie Dennis Smith
- Scénář Julie Plec
Hostující herci
- Matthew Davis Alaric Saltzman
- Melise Anna Zhu
- Molly O'Neill Mystic Grill Hostess (neuvedena v titulcích)
- Tiffany Morgan Miss Gibbons
- Marguerite MacIntyre Sheriff Liz Forbes
- Robert Pralgo Mayor Lockwood
- Sterling Sulieman Harper
- Kelly Hu Pearl Zhu
18. dílSamá překvapeníOdvysíláno 15. dubna 2010
Stefan se na večírku chová velmi podivně. Damonova snaha zjistit, proč se do města vrátil Elenin strýc John Gilbert, nabere nepříjemné obrátky.
- 43 min
- Režie David Von Ancken
- Scénář Andrew Chambliss a Barbie Kligman
Hostující herci
- Matthew Davis Alaric Saltzman
- Marguerite MacIntyre Sheriff Liz Forbes
- David Anders John Gilbert
- Robert Pralgo Mayor Lockwood
- Melinda Clarke Kelly Donovan
- Justin Smith Guy
19. dílMiss Mystic FallsOdvysíláno 22. dubna 2010
Na galavečeru ke Dni zakladatelů soutěží Elena a Caroline o titul "Miss Mystic Falls" proti dalším dívkám z města, včetně Amber Bradleyové. John Gilbert chce Damona vyděsit, ale jeho plány nemají zamýšlený účinek.
- 43 min
- Režie Marcos Siega
- Scénář Caroline Dries a Bryan Oh
Hostující herci
- Matthew Davis Alaric Saltzman
- Melise Anna Zhu
- Susan Walters Carol Lockwood
- Marguerite MacIntyre Sheriff Liz Forbes
- David Anders John Gilbert
- Robert Pralgo Mayor Lockwood
- Kelly Hu Pearl Zhu
- Spencer Locke Amber Bradley
20. dílUpíří bratřiOdvysíláno 29. dubna 2010
Elena zjistí, co se stalo, když se Damon a Stefan proměnili. Pearl má nepříjemnou konfrontaci s Johnem Gilbertem a Jeremy a Anna se sblíží.
- 43 min
- Režie Liz Friedlander
- Scénář Kevin Williamson a Julie Plec
Hostující herci
- Matthew Davis Alaric Saltzman
- Mia Kirshner Isobel Flemming
- Melise Anna Zhu
- Evan Gamble Henry
- Bianca Lawson Emily Bennett
- David Anders John Gilbert
- Sterling Sulieman Harper
- James Remar Giuseppe Salvatore
21. dílNávrat IsobelOdvysíláno 6. května 2010
Isobel se vrátí do města a zmate Alarica svým přístupem a požadavkem, aby jí zprostředkoval setkání s Elenou.
- 43 min
- Režie J. Miller Tobin
- Scénář Brian Young a Caroline Dries
Hostující herci
- Matthew Davis Alaric Saltzman
- Mia Kirshner Isobel Flemming
- Melise Anna Zhu
- Michael Roark Frank
- David Anders John Gilbert
- Jena Sims Cherie
22. dílDen oslavOdvysíláno 13. května 2010
V závěru sezóny se Damon a Alaric snaží zabránit Johnu Gilbertovi v uskutečnění jeho plánu, aby oslavy Dne zakladatelů neskončily chaosem, zkázou a smrtí.
- 42 min
- Režie Marcos Siega
- Scénář Andrew Chambliss a Bryan Oh
Hostující herci
- Matthew Davis Alaric Saltzman
- Melise Anna Zhu
- Susan Walters Carol Lockwood
- Kevin Nichols Deputy
- Jason Giuliano Deputy #2
- Marguerite MacIntyre Sheriff Liz Forbes
- David Anders John Gilbert
- Robert Pralgo Mayor Lockwood