Batman: Animovaný seriál: 3. sezóna

Díly

1. 1. dílBaneOdvysíláno 10. září 1994

   

   Batman se setkává tváří v tvář se svým dosud nejsilnějším protivníkem – chemicky vylepšeným zabijákem Banem. Původně byl Bane najatý Rupertem Thornem, aby zabil Batmana, Bane ovšem plánuje převzít kontrolu nad Thornovou zločineckou říší, jakmile bude Batman zničen. Je to boj na život a na smrt se vším v Gothamu, protože Batman bojuje s mužem, který se zavázal, že netopýra doslova přelomí.

   • 22 min
   • Režie Kevin Altieri
   • Scénář Mitch Brian

   Hostující herci

   • Aron Kincaid Killer Croc (hlas)
   • John Vernon Rupert Thorne (hlas)
   • Henry Silva Bane (hlas)
   • Diane Michelle Candice (hlas)
   • Joe Lala Dicky the Thug (hlas)
   • Efrem Zimbalist Jr. Alfred (hlas)
2. 2. dílDruhé setkáníOdvysíláno 17. září 1994

   

   Těsně předtím, než má podstoupit operaci, která mu má obnovit zdravý rozum, je Harvey Dent unesen záhadným zločincem. Batman a Robin se rozešli, aby chytili zločince, který stojí za plánem unést starého přítele Temného rytíře. Mají podezření, že za únosem mohou být buď Tučňák nebo Rupert Thorne.

   • 22 min
   • Režie Boyd Kirkland
   • Scénář Michael Reaves, Paul Dini a Gerry Conway

   Hostující herci

   • Paul Williams Penguin (hlas)
   • Richard Moll Two-Face (hlas)
   • John Vernon Rupert Thorne (hlas)
   • Matt Landers Frankie (hlas)
   • Linda Gary Dr. Nora Crest (hlas)
   • Nicholas Guest Thug (hlas)
3. 3. dílRiddlerova nápravaOdvysíláno 24. září 1994

   

   Hádankář je najat, aby pracoval pro hračkářskou společnost a slíbil, že obrátí list. Batman ale odmítá věřit, že se změnil, a má podezření, že Hádankář je stále posedlý lstí a porážkou Batmana. Temný rytíř nyní musí dokázat, že Hádankář je stále srdcem zločinec, a poslat ho zpět do Arkhamu.

   • 22 min
   • Režie Dan Riba
   • Scénář Alan Burnett, Paul Dini a Randy Rogel

   Hostující herci

   • John Glover The Riddler (hlas)
   • Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
   • Peter Mark Richman Charles Baxter (hlas)
   • William Katt Zowie (hlas)
   • Patricia Alice Albrecht Brenda (hlas)
   • Robert Pastorelli Manny (hlas)
   • Bob Hastings Commissioner Gordon (hlas)
4. 4. dílPanenkaOdvysíláno 1. října 1994

   

   Herečka jménem Mary Dahl se stala zahořklou a šílenou poté, co začala trpět poruchou, která brání jejímu tělu v dospělosti, a byla tak biologicky doslova prokletá věčným mládím. Unese proto své televizní rodinné hvězdy, které všechny vedly mnohem šťastnější život a úspěšnější kariéru než ona, a drží je v zajetí na opuštěné zvukové scéně její staré show. Zatímco Robin rychle pracuje na osvobození herců z výbušné smrtící pasti Baby-Doll, Batman sleduje malého ďábla ve smrtícím zrcadlovém sále.

   • 22 min
   • Režie Dan Riba
   • Scénář Paul Dini

   Hostující herci

   • Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
   • Alison La Placa Baby-Doll (hlas)
   • Jason Marsden Spunky Spencer (hlas)
   • Robbie Rist Brian Daily (hlas)
   • Judy Strangis Tammy Vance (hlas)
   • Tasia Valenza Mariam (hlas)
   • Alan Young Tod Baker (hlas)
   • Robert Costanzo Detective Bullock (hlas)
5. 5. dílZtracený časOdvysíláno 8. října 1994

   

   Hodinový král se vrací, aby pokračoval ve své mstě proti starostovi Hillovi. Tentokrát časem posedlý zločinec doufá, že zavraždí Hilla pomocí ukradeného vynálezu, který mu umožní pokřivit čas a cestovat superrychlostí. Batman a Robin, kteří si od tvůrce vynálezu zajistili další zařízení, se v zuřivé vysokorychlostní bitvě o život starosty vrhly na Hodinového krále.

   • 22 min
   • Režie Dan Riba
   • Scénář Alan Burnett a Steve Perry

   Hostující herci

   • Alan Rachins Clock King (hlas)
   • Lloyd Bochner Mayor Hill (hlas)
   • Roscoe Lee Browne Dr. Wataki (hlas)
   • Alan Oppenheimer Auctioneer (hlas)
   • Tress MacNeille Woman (hlas)
   • Bob Hastings Commissioner Gordon (hlas)
6. 6. dílHarleyina dovolenáOdvysíláno 15. října 1994

   

   Harley Quinn je propuštěna zpět do společnosti poté, co byla v Arkham Asylum prohlášena za rozumnou. Nedorozumění v obchodě s oděvy však způsobí, že se kolem ní roztočí kolotoč komediálního chaosu.

   • 22 min
   • Režie Kevin Altieri
   • Scénář Paul Dini

   Hostující herci

   • Arleen Sorkin Harley Quinn (hlas)
   • Marilu Henner Veronica Vreeland (hlas)
   • Suzanne Stone Dr. Joan Leland (hlas)
   • Franklin Cover General Vreeland (hlas)
   • Henry Polic II Scarecrow (hlas)
   • Dick Miller Boxy Bennett (hlas)
   • Robert Costanzo Detective Bullock (hlas)
   • Bob Hastings Commissioner Gordon (hlas)
7. 7. dílStvořen pro smíchOdvysíláno 5. listopadu 1994

   

   Pomocí mikročipů ukradených Šílenému kloboučníkovi Joker vymývá mozky slavným komikům a nutí je spáchat šílené zločiny, aby si zničili reputaci. Jak se ukázalo, komici jsou soudci, kteří rok předtím vyhodili Jokera z Gothamské komediální soutěže. Nyní se klaunský princ zločinu chce pomstít a Batman a Robin musí zmařit Jokerovy plány.

   • 22 min
   • Režie Boyd Kirkland
   • Scénář Paul Dini a Randy Rogel

   Hostující herci

   • Mark Hamill The Joker (hlas)
   • Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
   • Richard Jeni Moderátor (hlas)
   • Andrea Martin Rolling Pin (hlas)
   • Stuart Pankin Condiment King (hlas)
   • Grant Shaud Pack Rat (hlas)
   • Liane Schirmer Renée Montoya (hlas)
   • Efrem Zimbalist Jr. Alfred (hlas)
8. 8. dílBatgirl se vracíOdvysíláno 12. listopadu 1994

   

   Zatímco je Bruce v Evropě na služební cestě pro Wayne Enterprises, ve státní univerzitě v Gothamu dochází ke krádeži sochy Nefritová kočka. Barbara Gordon se znovu stává Batgirl, aby to prošetřila, brzy však narazila na Catwoman, která také vyšetřuje, a poukazuje na to, že zbytky kyselin použité ke zničení bezpečnostního systému nejsou jejím stylem. Ti dvě se spojí, aby našli sochu, Robin je sleduje, a věci se zhoršují, když se objeví Roland Daggett.

   • 22 min
   • Režie Dan Riba
   • Scénář Brynne Stephens a Michael Reaves

   Hostující herci

   • Ed Asner Roland Daggett (hlas)
   • Scott Valentine Chemist (hlas)
   • Roger Rose Gilbert (hlas)
   • Adrienne Barbeau Catwoman (hlas)
   • Melissa Gilbert Batgirl (hlas)
9. 9. dílVězeníOdvysíláno 19. listopadu 1994

   

   Lyle Bolton, nový šéf bezpečnosti v Arkhamu, je propuštěn pro své kruté týrání vězňů. O šest měsíců později se Bolton stává ostražitým Lock-Upem a rozhodne se dát za mříže toho, koho považuje zodpovědným za zkázu města. Je na Batmanovi a Robinovi, aby zachránili jeho oběti.

   • 22 min
   • Režie Dan Riba
   • Scénář Paul Dini, Robert N. Skir a Marty Isenberg

   Hostující herci

   • Arleen Sorkin Harley Quinn (hlas)
   • Bruce Weitz Lock-Up (hlas)
   • Mari Devon Summer Gleeson (hlas)
   • Lloyd Bochner Mayor Hill (hlas)
   • George Dzundza Ventriloquist/Scarface (hlas)
   • Henry Polic II Scarecrow (hlas)
   • Robert Costanzo Detective Bullock (hlas)
   • Richard Dysart Dr. Bartholomew (hlas)
10. 10. dílHluboký mrázOdvysíláno 26. listopadu 1994

    

    Mr. Freeze je z Arkhamu vysvobozen stárnoucím miliardářem Grantem Walkerem, který se snaží zmrazit svět a znovu ho vytvořit podle svého vlastního návrhu. Batman a Robin pronikají do podmořského města miliardáře a bojují jak s technologicky vyspělými roboty, tak se samotným panem Freezem, který se rozhodl provést Walkerovu výzvu a nastolit na Zemi novou dobu ledovou.

    • 22 min
    • Režie Kevin Altieri
    • Scénář Paul Dini a Bruce Timm

    Hostující herci

    • William Sanderson Karl Rossum (hlas)
    • Michael Ansara Mr. Freeze (hlas)
    • Dan O'Herlihy Grant Walker (hlas)
    • Pat Fraley Bat-Mite (hlas)

Obsazení řady

• Kevin ConroyBatman (hlas)
• Loren LesterRobin (hlas)