One Tree Hill: 1. sezóna

2003
22 dílů
42 min

Zdálo by se, že Lucas a Nathan mají kromě lásky k basketbalu jen málo společného, ale spojuje je temné tajemství, že mají stejného otce. Arogantní a sebevědomý Nathan je hvězdou středoškolského basketbalového týmu a pochází z bohaté rodiny. Tichý a cílevědomý Lucas je jediné dítě svobodné pracující matky. Životy obou chlapců se nyní střetnou, když zvrat osudu přivede Lucase do Nathanova týmu a nevlastní bratři spolu soupeří nejen o vládu nad hřištěm, ale také o srdce Nathanovy krásné přítelkyně Peyton. Po letech se pomalu rozvíjí hluboký a hořký konflikt, kdy se oba chlapci snaží vyrovnat s tím, kým skutečně jsou, a s otcem, který se rozhodl žít prostřednictvím jednoho syna, zatímco existenci druhého ignoruje.

1. řada seriálu One Tree Hill měla premiéru 23. září 2003 a má 22 dílů, od „Pilot“ po „Hry, které si hrají s námi“. Poslední díl se vysílal 11. května 2004.

Kde sledovat: One Tree Hill

V Česku je seriál One Tree Hill k dispozici v rámci předplatného ve službách Netflix, Amazon Prime Video a Lepsi TV. Také si ho můžete koupit ve službě Amazon Video. Streamovací služby ho nabízejí celkem ve 135 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílPilotOdvysíláno 23. září 2003
Nathan vyzve Lucase na noční basketbalový zápas jeden na jednoho. Pokud Nathan vyhraje, Lucas se nesmí připojit k týmu; pokud Lucas vyhraje, Nathan skončí.
- 42 min
- Režie Bryan Gordon
- Scénář Mark Schwahn
Hostující herci
- Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden
- Antwon Tanner Antwon 'Skills' Taylor
- Bryan Greenberg Jake Jagielski
- Samantha Shelton Reagan
- Colin Fickes Jimmy Edwards
- John Keenan Officer Wayman
- Melissa Claire Egan Melody
- Shawn Shepard Principal Turner
2. dílMísta, kterých se obáváš nejvíceOdvysíláno 30. září 2003
Po neúspěchu v prvním univerzitním basketbalovém zápase se Lucas rozhodne odejít z týmu. Mezitím se vztah Nathana a Peyton stále zhoršuje, protože Peyton je unavená z Nathanova špatného zacházení s Lucasem.
- 44 min
- Režie Bryan Gordon
- Scénář Mark Schwahn
Hostující herci
- Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden
- Antwon Tanner Antwon 'Skills' Taylor
- Bryan Greenberg Jake Jagielski
- Jason Davis Mr. Kelly
- Colin Fickes Jimmy Edwards
- Brett Claywell Tim Smith
- Vaughn Wilson Fergie
- Cullen Moss Junk
3. dílNelžeš mi?Odvysíláno 7. října 2003
Haley přesvědčí Lucase, aby šel s týmem na večírek do Nathanova domu na pláži, a doufá, že se kluci stanou přátelštějšími. Když Lucas vidí, jaké bohatství je mu odepřeno, konečně konfrontuje svou matku s tím, proč nechává Dana, aby je ignoroval.
- 43 min
- Režie Michael Grossman
- Scénář Jennifer Cecil
Hostující herci
- Bryan Greenberg Jake Jagielski
- Jason Davis Mr. Kelly
- Rhoda Griffis Rachel
- Corey A. Jackson Brandon
- Leigh Jones Pretty Girl
- Cedric Pendleton Jeff Nelson
- Melissa Ponzio Alice
- Marc Tschudi Kid
4. díl(Za)bouchnutí do tebeOdvysíláno 14. října 2003
Haley přesvědčí Lucase, aby šel s týmem na večírek do Nathanova domu na pláži, a doufá, že se kluci stanou přátelštějšími.
- 43 min
- Režie David Carson
- Scénář Mark B. Perry
Hostující herci
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Austin Carty Young Dan
- Nancy Moreno Young Karen
- Drew Seeley Johnny 'Vegas' Norris
- Brett Claywell Tim Smith
- Sarah Edwards Theresa
- Christopher Duncan Kid #2
5. dílVšechno, co nedokážeš nechat za sebouOdvysíláno 21. října 2003
Lucas požádá Keitha, aby s ním hrál každoroční basketbalový zápas "Otec a syn", a poté, co Dan veřejně poníží Nathana na hřišti, si uvědomí, že má lepšího otce.
- 44 min
- Režie Duane Clark
- Scénář Mark Schwahn, Ann Lewis Hamilton a Jennifer Cecil
Hostující herci
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Terry Horton PA Announcer (hlas)
- Jon Stafford Max
- Tracy Williams Bruce
- Brett Claywell Tim Smith
6. dílKaždou noc provází jiný příběhOdvysíláno 28. října 2003
Když Whitey vyhodí Lucase a Nathana z týmového autobusu kvůli jejich nevhodnému chování na basketbalovém hřišti, nevlastní bratři uvíznou 30 mil od domova.
- 42 min
- Režie Jason Moore
- Scénář Mike Kelley
Hostující herci
- Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Sam Horrigan Thing
- Dave Power Thing #3
- B.J. Britt Ref
- Dan Becker Thing #1
- Robert C. Treveiler Entrepreneur
- Jeff Wicker MC
7. dílŽivot ve skleněném doměOdvysíláno 4. listopadu 2003
Večer, kdy Dan a Deb pořádají každoroční basketbalový večírek, vyvolává staré vzpomínky a nové pocity.
- 43 min
- Režie Robert Duncan McNeill
- Scénář Mike Kelley
Hostující herci
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Melissa Claire Egan Lori
- Bryan Greenberg Jake Jagielski
- Beth W. Crookham Caterer
- Mitchell Laurance Peter
- Darryl van Leer Chuck T.
- Amy Parrish Shari Smith
- Bevin Prince Bevin
8. dílHledání něčeho většíhoOdvysíláno 11. listopadu 2003
Brooke a Peyton se v naději, že se pobaví, zúčastní vysokoškolského večírku, ale situace se zvrtne, když jeden z kluků, Gabe, Peyton zdroguje.
- 43 min
- Režie John T. Kretchmer
- Scénář Jennifer Cecil
Hostující herci
- Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Antwon Tanner Antwon 'Skills' Taylor
- Sean Faris Abercrombie
- Mike Erwin Gabe
- Hatcher Flaschen R.A.
- Tilky Jones Max
- Stephanie Wallace Casey
9. dílS ustřiženými křídlyOdvysíláno 18. listopadu 2003
Po hádce s otcem a Haley Nathan podlehne tlaku a bere amfetaminy, které mu mají pomoci hrát lépe basketbal.
- 40 min
- Režie Gregory Prange
- Scénář Mark Schwahn
Hostující herci
- Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Thunderbird Dinwiddie Waitress
- Terry Loughlin Dr. Milford
- Andrea Bowen Stella (neuvedena v titulcích)
- Bevin Prince Bevin
- Brett Claywell Tim Smith
- Sarah Edwards Theresa
10. dílMusíš tam jít, aby ses mohl vrátit zpátkyOdvysíláno 20. ledna 2004
Lucas a Peyton se snaží znovu definovat své přátelství poté, co se Lucas rozhodne být s její nejlepší kamarádkou Brooke, která neví, že spolu Lucas a Peyton krátce chodili.
- 43 min
- Režie Keith Samples
- Scénář Mike Kelley
Hostující herci
- Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Antwon Tanner Antwon 'Skills' Taylor
- Bryan Greenberg Jake Jagielski
- Gavin DeGraw Gavin DeGraw
- Drew Seeley Johnny 'Vegas' Norris
- Marcus Bryant Springer
- Brian Lafontaine Bellman
11. dílRoky pravého životaOdvysíláno 27. ledna 2004
Nathan se nedokáže vyrovnat s Danovým tlakem a odchází z basketbalového týmu. Ačkoli se Haley obává, že Nathan už nebude tolik potřebovat její citovou podporu, spoléhá se na ni ještě více.
- 42 min
- Režie Thomas J. Wright
- Scénář Mark B. Perry
Hostující herci
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Bryan Greenberg Jake Jagielski
- Ann Cusack Nora Thorpe
- Thomas Ian Griffith Larry Sawyer
- Erin Cline Cute Waitress
- Brett Claywell Tim Smith
12. dílKritické místo zdvořilé konverzaceOdvysíláno 3. února 2004
Poté, co Peyton obdrží zdrcující zprávu, že se její otec ztratil na moři, vydá se s Lucasem na noční výlet do Hilton Head v Jižní Karolíně, aby identifikovali tělo, které vyplavilo moře.
- 41 min
- Režie Sandy Smolan
- Scénář Jessica Queller
Hostující herci
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Thomas Ian Griffith Larry Sawyer
- Tess Harper May Scott
- Jason Saucier Customer
- Gerald McRaney Royal Scott
- Gil Johnson Road Worker
13. dílNa vláskuOdvysíláno 10. února 2004
Cestou domů z letiště se Keith a Lucas srazí s protijedoucím vozidlem a Lucas je v bezvědomí a bojuje o život.
- 40 min
- Režie John Behring
- Scénář Mark Schwahn
Hostující herci
- Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Ann Cusack Nora Thorpe
- Paula Trickey Carrie
- Dorothy Recasner Brown Dr. Hale
- Andrew Masset Dr. Ryan
- Greg Thompson Dr. Adams
- Brett Claywell Tim Smith
14. dílMusím doufatOdvysíláno 17. února 2004
Když Karen bdí u Lucasova lůžka, kde leží v kómatu, setká se s Brooke, která nyní chodí s Lucasem, a od Deb se dozví, že se Deb a Dan rozvádějí.
- 43 min
- Režie Gregory Prange
- Scénář Jennifer Cecil
Hostující herci
- Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Antwon Tanner Antwon 'Skills' Taylor
- Bryan Greenberg Jake Jagielski
- Joan Severance Cynthia Price
- Dorothy Recasner Brown Dr. Hale
- Andrew Masset Dr. Ryan
- Michael Harding Cop
15. dílNajednou je všechno jinakOdvysíláno 24. února 2004
Po zážitku blízké smrti se Lucas rozhodne, že si vybral špatnou přítelkyni. Rozejde se s Brooke a tajně obnoví svůj románek s Peyton.
- 42 min
- Režie David Carson
- Scénář Mark B. Perry
Hostující herci
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Bryan Greenberg Jake Jagielski
- Joan Severance Cynthia Price
- Dorothy Recasner Brown Dr. Hale
- Jennifer Massey Lorraine
16. dílPrvní řez je nejhlubšíOdvysíláno 2. března 2004
Nathan si musí vybrat, se kterým z rodičů bude žít po rozvodu Dana a Deb. Dan nutí Nathana k rozhodnutí tím, že mu vyhrožuje, že pokud si Nathan nevybere jeho, odhalí u soudu Debina nejtemnější tajemství.
- 43 min
- Režie Robert Duncan McNeill
- Scénář Mike Kelley
Hostující herci
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Antwon Tanner Antwon 'Skills' Taylor
- Bryan Greenberg Jake Jagielski
- Emmanuelle Vaugier Nicki
- Sheryl Crow Sheryl Crow
- Rick Forrester Matt Perry
- Dean James Bartender
- Christopher Smith Guitarist
17. dílKouzlo nociOdvysíláno 6. dubna 2004
Parta se vydává do Charlotte v Severní Karolíně na basketbalový zápas a každoroční soutěž roztleskávaček, kterou chce vedoucí oddílu Brooke vyhrát.
- 43 min
- Režie Duane Clark
- Scénář Terrence Coli
Hostující herci
- Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Bryan Greenberg Jake Jagielski
- Corri English Claire Young
- Thomas Ian Griffith Larry Sawyer
- Rick Forrester Matt Perry
- Brecka Coleman Reese
- Melissa Ponzio Alice
18. dílPřání nemožnéhoOdvysíláno 13. dubna 2004
Lucas, Nathan, jejich spoluhráč Jake a ostatní hráči basketbalového týmu Raven jsou vydraženi nejvyšší nabídce v každoroční charitativní aukci "Boy Toy" a večer vede k překvapivým událostem.
- 43 min
- Režie Billy Dickson
- Scénář Mark Schwahn
Hostující herci
- Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Bryan Greenberg Jake Jagielski
- Thomas Ian Griffith Larry Sawyer
- Emmanuelle Vaugier Nicki
- Melissa Bragg Lumsden Girl #2
- Maya Tai Dorsey Girl
- Johanna Jowett Girl #1
19. dílJak si můžeš být jistý?Odvysíláno 20. dubna 2004
Lucas musí učinit těžké rozhodnutí ohledně Brooke. Haley zvažuje sex s Nathanem. Keith chce od vztahu s Karen víc.
- 41 min
- Režie Thomas J. Wright
- Scénář Karyn Usher
Hostující herci
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Bryan Greenberg Jake Jagielski
- Emmanuelle Vaugier Nicki
- Zachary Hermann Player #2
- Kwame Heyward Player #1
- J.R. Rodriguez Buyer
- Brett Claywell Tim Smith
20. dílCo je a co nikdy nebudeOdvysíláno 27. dubna 2004
Zatímco si Nathan hledá práci po škole, aby měl na nájem, Haley pořádá ve svém bytě večírek - ale když se situace vymkne kontrole, zpanikaří.
- 42 min
- Režie Perry Lang
- Scénář Edward Kitsis a Adam Horowitz
Hostující herci
- Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Blake Bashoff Gary Matheson
- Emmanuelle Vaugier Nicki
- Dean James Bartender
- Richard Bryant Stoner #1
- Dan Cox Customer
- Adam Heffernan College Guy
21. dílPíseň na rozloučenouOdvysíláno 4. května 2004
Lucas je šokován, když se dozví, že Dan kdysi požádal Karen o společnou péči, když byl ještě dítě.
- 41 min
- Režie David Carson
- Scénář Jennifer Cecil a Mark B. Perry
Hostující herci
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Bryan Greenberg Jake Jagielski
- Thomas Ian Griffith Larry Sawyer
- Emmanuelle Vaugier Nicki
- Stephen Delaney Policeman
- Henry Garrett Droege Messenger
- Richard Fullerton Security Guard
- Shawn Shepard Principal Turner
22. dílHry, které si hrají s námiOdvysíláno 11. května 2004
Lucas a Nathan nesou hlavní tíhu Danova týrání, když je trénuje do play-off, a oba dohání až k emocionálnímu zlomu.
- 43 min
- Režie Gregory Prange
- Scénář Mark Schwahn
Hostující herci
- Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden
- Barbara Alyn Woods Deb Scott
- Emmanuelle Vaugier Nicki
- Dorothy Recasner Brown Dr. Hale
- R. Keith Harris Doctor
- Brendan Kirsch Brendan
- Marcela Morgan Nurse
- James Rhodes Thadeus