Normálka: 3. sezóna
- 2011
- 39 dílů
- 11 min
3. řada seriálu Normálka měla premiéru 19. září 2011 a má 39 dílů, od „Stolní hokej“ po „První polibek“. Poslední díl se vysílal 3. září 2012.
Kde sledovat: Normálka
V Česku je seriál Normálka k dispozici v rámci předplatného ve službách Lepsi TV a HBO Max. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 91 zemích.
Díly
1. dílStolní hokejOdvysíláno 19. září 2011
Mordechaj a Rigby se opět flákají, tentokrát s hokejkou. Benson to zjistí a uzavře s nimi dohodu - pokud dokončí veškerou práci, mohou si zahrát hru. Když však Benson poruší své slovo a stůl prodá, musí se ho Mordechaj s Rigbym vydat získat zpět.
2. dílNa blondOdvysíláno 26. září 2011
Po prohrané sázce si Mordechaj obarví vlasy na blond a nechá se vtáhnout do stínové blonďaté sekty.
Hostující herci
- Roger Craig Smith Blonde #1 / Blonde #3 (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
3. dílHops skórujeOdvysíláno 3. října 2011
Parta musí přimět Hopse, aby se znovu připojil k jejich bowlingovému týmu, jinak jim hrozí ztráta duše ve prospěch Smrti.
Hostující herci
- Julian Holloway Death (hlas)
- Robin Atkin Downes Gary / Rocker Dude (hlas)
- David Kaye Reginald / Announcer / Pizza Guy (hlas)
4. dílStrašidelné historky z parku část IOdvysíláno 10. října 2011
Třídílný halloweenský speciál, ve kterém se odehrávají děsivé příběhy. Ve Strašidelné panence kluci objeví starou panenku, která se chce pomstít dědovi. V díle Death Metal Crash Pit straší v jámě deathmetalová kapela z 80. let. V posledním segmentu, V domě, se Mordechaj převlékne za otce s pěti "dětmi", aby dostal víc halloweenských sladkostí, zatímco Rigby se vydává za lupiče a straší lidi.
Hostující herci
- Robin Atkin Downes Herold (hlas)
- Julian Holloway Archie (hlas)
- Tara Platt Mom (hlas)
5. dílTáboření je superOdvysíláno 17. října 2011
Mordecai, Rigby, Margaret a Eileen se vydají do hor na kempování na svém "tajném místě".
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Robert Englund Stagman (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret / Weather Woman (hlas)
6. dílKosmický basketOdvysíláno 24. října 2011
Kluci vyzvou Mlátičku a Plácače na basketbalovou soutěž, aby získali čas na používání počítače.
Hostující herci
- Carl Weathers God of Basketball (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
7. dílHustý kolaOdvysíláno 7. listopadu 2011
Poté, co Bensonův vozík rozbije, sebere ho Mordecaiovi a Rigbymu a nahradí ho dvěma koly. Kluci se s Bensonem dohodnou, že když uzná, že jsou hustý, vrátí jim ho.
Hostující herci
- Roger Craig Smith Clive / Prosecutor / Show Computer (hlas)
- Robin Atkin Downes Gary / Porotce (hlas)
- Courtenay Taylor Stenographer (hlas)
8. dílPravidla domuOdvysíláno 14. listopadu 2011
Mordechaj a Rigby jsou unaveni Bensonovými novými pravidly pro dům, a tak se snaží najít nové místo k pobytu, které by bylo bez pravidel.
Hostující herci
- Roger Craig Smith Kevin / Mystery Guy / Punchies (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
9. dílRapová battleOdvysíláno 21. listopadu 2011
Když je děda ponížen partou rapperů, pokusí se ho Mordechaj a Rigby naučit rapovat místo recitace poezie.
Hostující herci
- Tyler, The Creator Blitz Comet / Big Trouble (hlas)
- MC Lyte Demel-Ishun (hlas)
- Donald Glover Alpha Dog (hlas)
10. dílKočkolapOdvysíláno 28. listopadu 2011
K velké nelibosti Margaret a Eileen se Mordecai a Rigby pod vlivem filmového traileru domnívají, že s parádním autem lze získat dívky.
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen / Girl #2 (hlas)
- Julian Holloway Bloodshed / Announcer / Criminal (hlas)
- Roger Craig Smith Chad / Tuck (hlas)
- Courtenay Taylor Scabbatha / Trash / Girl #4 (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret / Girl #1 / Girl #3 (hlas)
11. dílPod kapucíOdvysíláno 12. prosince 2011
12. dílVíkend u BensonaOdvysíláno 16. ledna 2012
Mordechaj a Rigby pomáhají Bensonovi, aby zapůsobil na Audrey, ale Chuck se jim postaví do cesty.
Hostující herci
- Roger Craig Smith Chuck / Beatnik (hlas)
- Courtenay Taylor Audrey / Beatnik Girl (hlas)
13. dílŠtěstíčkoOdvysíláno 23. ledna 2012
Rigby si s Bensonem vyměňuje koláčky štěstí v naději, že se mu poštěstí.
Hostující herci
- James Hong Warlock / Manager (hlas)
- Roger Craig Smith Dante / Operator / Bus Driver (hlas)
- Courtenay Taylor Waitress (hlas)
14. dílPozitivní myšleníOdvysíláno 30. ledna 2012
Děda zakáže Bensonovi křičet na Mordecaie a Rigbyho, což Bensona rozčílí.
Hostující herci
- Robin Atkin Downes Fitch Munderson / Dr. Kimmy (hlas)
- Courtenay Taylor Benson's Mom / Benson's Sister (hlas)
15. dílHops versus technikaOdvysíláno 6. února 2012
Hops nemá počítačové dovednosti a nedokáže pomoci Mordecaiovi a Rigbymu zvládnout techniku.
Hostující herci
- Steve Blum Techmo / Doom-Ma-Geddon / Computer (hlas)
16. dílZasednutý mobilOdvysíláno 13. února 2012
Mordecai omylem zavolá Margaret a musí najít způsob, jak vymazat trapný vzkaz, který jí nechal v hlasové schránce.
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Rich Fulcher Answering Machine / Smoke Signal (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret / Phone (hlas)
17. dílVejcelentní výzvaOdvysíláno 27. února 2012
Mordecai se snaží sníst velkou omeletu, aby vyhrál klobouk pro Rigbyho.
Hostující herci
- Roger Craig Smith Commercial / Paramedic / Doctor (hlas)
- Jeff Bennett Eggscellent Knight / Easton / Manager (hlas)
18. dílPandírkoOdvysíláno 5. března 2012
Mlátička chce, aby si ho v parku vážili, a tak vyhrožuje, že odejde a vezme práci jako model těhotné ženy.
Hostující herci
- Andy Daly Mulligan / Server (hlas)
- Paul F. Tompkins Filbert (hlas)
19. dílVideoherní mágovéOdvysíláno 26. března 2012
Mordecai a Rigby se zúčastní turnaje ve videohrách a vyhrají prototyp herního ovladače nazvaného "Maximální pěst".
Hostující herci
- Roger Craig Smith Jimmy / Video Game Commercial / Maximum Glove Kid (hlas)
- Troy Baker Maximum Glove / Fred / Kid #1 (hlas)
20. dílV balíkuOdvysíláno 2. dubna 2012
Mordecai a Rigby musí Mlátičkovi říct, že stírací los, který mu dali, je falešný.
Hostující herci
- Roger Craig Smith Biggs / Waiter / Lotto Cop #4 (hlas)
- Paul F. Tompkins Lotto Worker / Lotto Cop #2 / Lotto Cop #3 (hlas)
21. dílNejlepší hambáč na světěOdvysíláno 9. dubna 2012
Mordecai a Rigby se snaží oklamat Bensona, aby mohli jíst nejlepší hamburgery na světě.
Hostující herci
- Roger Craig Smith AJ Maldonado / Food Truck Narrator (hlas)
22. dílVyhazovOdvysíláno 16. dubna 2012
Poté, co je Benson nahradí pštrosem a vačicí, bojují o svou práci.
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
- Roger Craig Smith Chad / Jeremy / K (Fishman) / Lake Monster (hlas)
23. dílSmeťák LóďaOdvysíláno 23. dubna 2012
Rigby si změní jméno a své volby rychle lituje.
Hostující herci
- Brad Culver Velvet Overkill / Maracas Guy (hlas)
- Julian Holloway Duncan Flex / British Show Host (hlas)
- Courtenay Taylor Court Worker / Girl Fan (hlas)
- Roger Craig Smith The Urge / Chad (hlas)
24. dílSoudné pěstiOdvysíláno 30. dubna 2012
Mordecai a Rigby dají Hopsovi kupon na práci jako dárek k narozeninám, ale Hops si poraní ruku. Měl s někým bojovat, ale protože má zraněnou ruku, musí Mordecai s Rigbym bojovat s dotyčným sami pomocí Pěstí spravedlnosti.
Hostující herci
- Robin Atkin Downes Gary / Archibald (hlas)
- Troy Baker Klorgbane the Destroyer (hlas)
- David Kaye Baby #2
25. dílJó, jasně, jóOdvysíláno 7. května 2012
Mordecai si myslí, že je Markéta zasnoubená, a chce si co nejdříve najít přítelkyni, aby se přes ni přenesl.
Hostující herci
- Courtenay Taylor Jackie / Pauline (hlas)
- Roger Craig Smith John / Robot (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret / Allison / Kate (hlas)
- Linda Cardellini Cloudy J (hlas)
26. dílKárka na šrotOdvysíláno 14. května 2012
Mordecai a Rigby rozbijí kárku a musí se s Bensonem vydat na cestu do servisu, než vyprší záruka.
Hostující herci
- David Ogden Stiers Mr. Maellard (hlas)
- Roger Craig Smith Warranty Guy #1 (hlas)
27. dílSmrt přichází v osmOdvysíláno 28. května 2012
Smrt ušetří život Mlátičky, pokud mu Mordecai a Rigby pohlídají dítě.
Hostující herci
- Julian Holloway Death (hlas)
- Elle Newlands Death's Wife (hlas)
- Michael Dorn Thomas (hlas)
28. dílVstup zakázánOdvysíláno 4. června 2012
Margret na poslední chvíli naplánuje večírek v místním klubu, aby si mohla zatančit. Seznam se v této epizodě stává jejich úhlavním nepřítelem.
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Natasha Leggero Ladonna / Girl in Line (hlas)
- Roger Craig Smith Lafayette / Tagger (hlas)
- Andy Daly Darryl (hlas)
- Kyle Kinane Doorman (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
29. dílMentor MlátičkaOdvysíláno 11. června 2012
Rigby musí dokázat, že úkol zvládne, jinak riskuje ztrátu zaměstnání.
30. dílKamioňácká síň slávyOdvysíláno 18. června 2012
Mlátička chce rozptýlit popel svého otce v muzeu Big Rig a potřebuje pomoc Mordecaie a Rigbyho, aby se tam dostal.
Hostující herci
- Richard McGonagle Bear Dog / Rent a Cop #1 (hlas)
- Fred Tatasciore Muscle Dad (hlas)
- Steve Blum Trucker Berg / Bear Cat (hlas)
31. dílMimo provozOdvysíláno 25. června 2012
Kluci si naplánují den s kárkou, než se ho budou muset zbavit.
Hostující herci
- Toby Jones Cart (hlas)
- Jeff Bennett Axyl / Jerry / Larry (hlas)
- Steve Blum Tom / Cookie / Cowboy (hlas)
32. dílNóbl restauraceOdvysíláno 16. července 2012
Mlátičřka se musí naučit být opravdovým gentlemanem, aby zapůsobil na rodiče Starly.
Hostující herci
- Richard McGonagle Herb (hlas)
- Courtenay Taylor Starla / Rose (hlas)
- Roger Craig Smith Maitre D' / Fancy Thug #1 / Waiter #1 (hlas)
33. dílDeníčekOdvysíláno 23. července 2012
Poté, co je Margret požádá, aby zalévali rostliny, objeví dvojice na zemi katastrofu v podobě deníku. Začnou ji opravovat a vše ještě zhorší. Jaká tajemství budou v Margretině deníku odhalena?
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
34. dílNejlepší VHSka na světěOdvysíláno 30. července 2012
Mordecai a Rigby musí vrátit do obchodu opožděnou VHS, aby jim nebylo zakázáno půjčovat si nové filmy.
Hostující herci
- Roger Craig Smith Video Store Dave / Video Game Announcer / Agent #2 (hlas)
- Armin Shimerman Buttonwillow (hlas)
35. dílS žerty nejsou žertyOdvysíláno 6. srpna 2012
Gang chce vyhrát žertovnou válku proti konkurenčnímu parku.
Hostující herci
- Kurtwood Smith Gene / Park Ranger #3 (hlas)
- Roger Craig Smith Prankster / Park Ranger #1 / Medic #1 (hlas)
36. dílMedvěd SmrťákOdvysíláno 13. srpna 2012
Mordecai a Rigby doufají, že na Margaret a Eileen udělají dojem, když se vyfotí se Smrťákem.
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret / Receptionist (hlas)
37. dílPlyšové kostkyOdvysíláno 20. srpna 2012
Blíží se Dědovi narozeniny, a tak se parta rozhodnou, že mu koupí plyšové kostky, které si Děda přeje, ale ukáže se, že kostky koupit nemohou. Musí je vyhrát.
Hostující herci
- Roger Craig Smith Diego Montez / Chopper Captain / Kid A (hlas)
- Dawnn Lewis JB / Fun Fun Zone Employee (hlas)
- John Cygan Main Bear / FBI Soldier (hlas)
38. dílCukrový raušOdvysíláno 27. srpna 2012
Poté, co Děda zkonzumuje jablečné křupky s dvojitou glazurou, musí parta vymyslet způsob, jak Dědu unavit.
Hostující herci
- Roger Craig Smith Donut Clerk (hlas)
39. dílPrvní polibekOdvysíláno 3. září 2012
Mordecai se konečně pokusí Margaret políbit.
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
