Normálka: 2. sezóna

2010
28 dílů
11 min

2. řada seriálu Normálka měla premiéru 29. listopadu 2010 a má 28 dílů, od „Brejden, příteli“ po „Karaoke“. Poslední díl se vysílal 1. srpna 2011.

Kde sledovat: Normálka

V Česku je seriál Normálka k dispozici v rámci předplatného ve službách Lepsi TV a HBO Max. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 91 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílBrejden, příteliOdvysíláno 29. listopadu 2010
Mordecai s Rigbym se dívají na starý britský horor, Brejden Příteli, ve kterém vystupuje ďábelské taxi duchů.
- 11 min
- Scénář Shion Takeuchi a Sean Szeles
Hostující herci
- Steve Blum Hooligan / Cricket #1 (hlas)
- Paul F. Tompkins Matt / Cricket #5 / Guy #2 (hlas)
2. dílJe čas!Odvysíláno 3. ledna 2011
Mordecai začne nesmírně žárlit, když se Rigbymu podaří pozvat Margaret na rande. Mordecai se snaží Rigbymu zabránit na rande dorazit včas tak, že zničí všechny jeho hodiny.
- 11 min
- Scénář Benton Connor a Calvin Wong
Hostující herci
- Alan Sklar Father Time (hlas)
- Steve Blum Movie Trailer VO / Police Officer (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
3. dílDen zásluhOdvysíláno 10. ledna 2011
Všichni v parku kromě Mordecaie a Rigbyho získají plaketu za zásluhy, protože jak poznamená Benson, oni dva se jen "flákají a vytváří problémy".
- 11 min
- Scénář Paul Scarlata a Kat Morris
4. dílŠmírákOdvysíláno 17. ledna 2011
Benson se rozčílí na Mordecaie a Rigbyho kvůli jejich neustálému flákání a objedná "Šmíráka", sledovací systém, který je má přinutit pracovat.
- 11 min
- Scénář Benton Connor a Calvin Wong
Hostující herci
- Roger Rose Infomercial VO (hlas)
- Richard McGonagle Peeps / Peeps Phone Operator (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
5. dílTočkaOdvysíláno 24. ledna 2011
Pan Maellard (Dědův táta a majitel parku) očekává, že jeho syn přednese důležitý proslov. Děda ovšem dostane na pódiu trému. Mordecai s Rigbym se Dědovi pokusí pomoct.
- 11 min
- Scénář Shion Takeuchi a Sean Szeles
Hostující herci
- David Ogden Stiers Mr. Maellard (hlas)
6. dílMoje bábaOdvysíláno 31. ledna 2011
Když Mordecai s Rigbym nezvládnou další úkol, zaměstná Benson Mlátičku a Plácače, aby na ně dohlíželi. Mordecai s Rigbym musí snést jejich otravné vylomeniny (včetně vtipů typu "Moje máma!" od Mlátičky).
- 11 min
- Scénář Kat Morris
Hostující herci
- Tommy Lister Jr. Bobby (hlas)
- Brad Culver Jimmy (hlas)
- Steve Blum Muscle Bro / Cop (hlas)
7. dílRekordOdvysíláno 7. února 2011
Mordecai s Rigbym mají dost toho, že je nikdo nerespektuje, a proto se rozhodnou porazit nejlepší skóre arkádové hry dvou nevychovaných dětí (Zlomené kosti). Nyní se ale musí postavit proti tomu nejlepšímu hráči.
- 11 min
- Scénář Sean Szeles
Hostující herci
- Roger Craig Smith Simon / Mikey (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
- Yuri Lowenthal Adam / Guy #1 (hlas)
8. dílTelka na šrotOdvysíláno 14. února 2011
Mordecai s Rigbym se chystají porazit Drtiče, údajně neporazitelného posledního bosse v nové videohře, když se jim rozbije televize.
- 11 min
- Scénář John Infantino, Mike Roth a J.G. Quintel
Hostující herci
- Roger Craig Smith Jimmy / Dude #1 (hlas)
9. dílPařmen PeteOdvysíláno 21. února 2011
Když si Benson vezme večer volno, rozhodnou se Mordecai s Rigbym uspořádat párty. Když ale nezačne nejlépe, poprosí Pařmena Petea, aby jejich párty rozjel.
- 11 min
- Scénář Benton Connor a Calvin Wong
Hostující herci
- Jeff Bennett Party Pete / Guy / Centaur (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Janet / Chrissy (hlas)
- Nolan North Moderátor / Dude / Centaur #2 (hlas)
10. dílVýmaz mozkuOdvysíláno 25. února 2011
Mordecai uvidí nahatého Dědu a snaží se na to zapomenout. Rigby se rozhodne vypomoci tím, že mu ukáže nadpřirozenou kazetu anime (Planetární Hvězdosvit Excelent).
- 11 min
- Scénář Kat Morris
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Roger Craig Smith VG (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
11. dílBensone, máš padáka!Odvysíláno 28. února 2011
Když Mordecai s Rigbym v parku způsobí příliš mnoho kalamit, viní z toho pan Maellard Bensona (věří totiž, že Benson jako správce parku musí být zodpovědný za všechno, co se v parku stane).
- 11 min
- Scénář John Infantino
Hostující herci
- David Ogden Stiers Mr. Maellard (hlas)
- Steve Blum Leon (hlas)
- April Stewart Susan (hlas)
12. dílAle já mám účtenku!Odvysíláno 7. března 2011
Mordecai se s Rigbym snaží vrátit průměrnou stolní hru na hrdiny (Říše Darthona) mrzutému vedoucímu prodejny.
- 11 min
- Scénář Minty Lewis a Kat Morris
Hostující herci
- Roger Craig Smith Store Keeper / Dungeon Master / Guy (hlas)
- April Stewart Woman #1 / Woman #2 (hlas)
13. dílTo byl můj hitOdvysíláno 28. března 2011
Rigby má v hlavě otravnou písničku, což štve jak jeho, tak Mordecaie.
- 11 min
- Scénář Sean Szeles
Hostující herci
- Sean Szeles Summertime Song (hlas) (neuveden v titulcích)
14. dílMlátičkova holkaOdvysíláno 4. dubna 2011
Mlátička se rozejde se svou přítelkyní Starlou, z čehož je úplně na dně a není schopný pracovat.
- 11 min
- Scénář Benton Connor a Calvin Wong
Hostující herci
- Courtenay Taylor Starla (hlas)
15. dílZáskokOdvysíláno 11. dubna 2011
Rigby najme brigádníka Douga, říční vydru, aby za něj dělal jeho práci. Doug se ale skamarádí s Mordecaiem a Rigby žárlí, když Mordecai začne s Dougem trávit čas.
- 11 min
- Scénář Benton Connor a Calvin Wong
Hostující herci
- Roger Craig Smith Doug / Police Officer / Flunky #1 (hlas)
16. dílMáš peškaOdvysíláno 18. dubna 2011
Mordecai prokleje Rigbyho tak, že mu dá ránu pokaždé, když promluví. Rigby proto musí přijít na to, jak se odzaklít, aniž by v přítomnosti Mordecaie promluvil.
- 11 min
- Scénář Sean Szeles a Henry Yu
Hostující herci
- Roger Craig Smith Negative Rigby / Business Man (hlas)
17. dílNezvaní hostéOdvysíláno 25. dubna 2011
Mlátička všechny pozve na Plácačovu oslavu narozenin. Až na Mordecaie a Rigbyho.
- 11 min
- Scénář J.G. Quintel
Hostující herci
- Roger Craig Smith Low Five Ghost (hlas)
18. dílBuď tak hodnejOdvysíláno 2. května 2011
Mordecai s Rigbym se navzájem začnou žádat o laskavosti větou "buď tak hodnej".
- 11 min
- Scénář Minty Lewis a Kat Morris
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Kari Wahlgren Movie Actress (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
19. dílNemrtvá podívanáOdvysíláno 9. května 2011
Mordecai s Rigbym navrhnou promítat strašidelný film na opuštěném hřbitově. Benson s jejich nápadem souhlasí a slíbí jim placené volno, ale to jim dá jen tehdy, pokud budou pracovat.
- 11 min
- Scénář Benton Connor a Calvin Wong
Hostující herci
- Roger Craig Smith Video Store Dave / Guy #1 (hlas)
- Jeff Bennett Hero Dude / Guy #3 (hlas)
20. dílFakt faktickej wrestlingOdvysíláno 16. května 2011
Mordecai s Rigbym při zápase zraní Dědu a nakonec se o něj musí postarat přes noc, i když jim Děda sehnal vstupenky na mistrovství ve wrestlingu.
- 11 min
- Scénář Sean Szeles
Hostující herci
- Roger Craig Smith Detective / Referee (hlas)
- Jeff Bennett Sarge (hlas)
- Robin Atkin Downes Huge Head (hlas)
- Lee Reherman The Fire Marshall / Forearmageddon (hlas)
21. dílJasná pákaOdvysíláno 23. května 2011
Když Hops zabije Rigbyho při páce ze žárlivosti v McHooligans, musí porazit Smrt v soutěži páky, aby Rigbymu vrátil život.
- 11 min
- Scénář Benton Connor a Calvin Wong
Hostující herci
- Roger Craig Smith Announcer / Doctor (hlas)
- Julian Holloway Death / Dad (hlas)
22. dílSůvaOdvysíláno 30. května 2011
Mordecai, Rigby, Mlátička a Plácač utvoří tým v soutěži, kdo zůstane stát jako poslední, aby v rádiové soutěži vyhráli veterána.
- 11 min
- Scénář Minty Lewis a Kat Morris
Hostující herci
- Roger Craig Smith Night Owl / Nick / Museum Voice (hlas)
23. dílBanda káčatOdvysíláno 6. června 2011
Mordecai s Rigbym najdou při úklidu fontány v parku čtyři káčátka, a když se obtisknout na Rigbyho, snaží se je prodat někomu jinému.
- 11 min
- Scénář Minty Lewis a Kat Morris
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret / Mama Duck (hlas)
- Roger Craig Smith Shelter Guy / Man #1 / Man #2 (hlas)
- Julian Holloway Duck Man / Man #3 (hlas)
24. dílVíc chytřejšíOdvysíláno 13. června 2011
Rigbyho rozčílí hádka s Mordecaiem, a proto se pokusí získat středoškolský diplom, ale místo toho ho ze školy vyhodí úplně.
- 11 min
- Scénář Benton Connor a Calvin Wong
Hostující herci
- Roger Craig Smith Mailman / Food Truck Driver (hlas)
- Sunil Malhotra Teacher (hlas)
25. dílPrvní denOdvysíláno 11. července 2011
V tomto díle se vracíme do prvního dne Mordecaie a Rigbyho v parku.
- 11 min
- Režie John Infantino
- Scénář J.G. Quintel
Hostující herci
- Roger L. Jackson Evil Voice (hlas)
- Sam Register
- Casey Kasem
26. dílVirální videoOdvysíláno 18. července 2011
Když Mlátička a Plácač sledují virální internetová videa, prohlásí Mordecai s Rigbym, že natočí lepší video, a vsadí se s nimi o 10 dolarů.
- 11 min
- Režie John Infantino
- Scénář Benton Connor a Calvin Wong
Hostující herci
- Mitzi McCall Librarian (hlas)
- Richard McGonagle Old Man Horseshoes / Nunchuck Bro (hlas)
- Roger Craig Smith Tony / Victim (hlas)
27. dílSmrdíš jako tchořOdvysíláno 25. července 2011
Mordecai s Rigbym hrají Zdechlinové Bingo. Pro bingo musí sbírat mrtvá zvířata a odškrtnout si je z bingo kartičky.
- 11 min
- Scénář J.G. Quintel a Sean Szeles
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Paul F. Tompkins Skunk (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
28. dílKaraokeOdvysíláno 1. srpna 2011
Mordecai s Rigbym tráví noc v Carrey O'Key karaoke baru a zpívají naživo, ale protože je tak nabudí obecenstvo, začnou omylem pomlouvat Bensona, Dědu a Hopsu.
- 11 min
- Režie John Infantino
- Scénář Sean Szeles a Dennis Messner
Hostující herci
- Richard McGonagle Carrey O'Key (hlas)