Normálka: 4. sezóna
- 2012
- 37 dílů
- 11 min
4. řada seriálu Normálka měla premiéru 1. října 2012 a má 37 dílů, od „Výjezd 9B“ po „Amadeovy steaky“. Poslední díl se vysílal 12. srpna 2013.
Kde sledovat: Normálka
V Česku je seriál Normálka k dispozici v rámci předplatného ve službách Lepsi TV a HBO Max. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 91 zemích.
Díly
1. dílVýjezd 9BOdvysíláno 1. října 2012
Mordecai a Rigby musí zachránit park poté, co je zbytku party vymyt mozek.
Hostující herci
- Julian Holloway Death / Duck Man (hlas)
- David Kaye Reginald / Random Minion (hlas)
- Roger Craig Smith Thomas / The Urge / Mystery Guy / Garrett Bobby Ferguson, Jr. (hlas)
2. dílZelenáčOdvysíláno 8. října 2012
Mordecai a Rigby chtějí zabránit Mlátičkovi, aby si zahrával s Thomasem.
Hostující herci
- Paul F. Tompkins Video Narrator (hlas)
3. dílStrašidelné historky z parku část IIOdvysíláno 15. října 2012
Během cesty na halloweenský večírek vyprávějí Mordecai a Rigby strašidelné příběhy Bensonovi, Dědovi, Hopsovi, Mlátičce, Plácači a Thomasovi.
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Andy Daly Wallpaper Man / Politician Dude / Delivery Guy / Kid #2 (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
4. dílSoutěž o nejlepší koláčOdvysíláno 22. října 2012
Mordecai a Rigby se přihlásí jako porotci v koláčové soutěži.
Hostující herci
- Courtenay Taylor Starla (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
5. dílSólo na bicíOdvysíláno 29. října 2012
Benson chce dokázat, že předvedl slavné bubenické sólo.
6. dílPleškaOdvysíláno 12. listopadu 2012
Mlátička začíná plešatět.
Hostující herci
- Janie Haddad Tompkins Margaret / Girl #2 (hlas)
- Courtenay Taylor Starla / Girl #1 (hlas)
- Minty Lewis Eileen / Girl #3 (hlas)
- Seymour Cassel Tony (hlas)
7. dílPánská jízdaOdvysíláno 19. listopadu 2012
Mordecai a Rigby mají pánskou jízdu.
Hostující herci
- David Kaye Russel / Bavin / Paramedic #1 (hlas)
8. dílShyby chybyOdvysíláno 26. listopadu 2012
Rigby nikdy nebyl známý svou silou v horní části těla, takže když zaměstnanci parku musí jít k lékaři na zdravotní prohlídku, Rigby má problém udělat i jeden přítah, a tak musí najít způsob, jak to udělat, nebo dostane padáka.
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
9. dílVánoční speciálOdvysíláno 3. prosince 2012
Dům je vyzdobený, hosté dorazili a zdá se, že nastal čas zachránit Vánoce, když se parta ocitne před úkolem zničit dárek pro Santu, který může zničit je i celé svátky.
Hostující herci
- David Ogden Stiers Mr. Maellard (hlas)
- Ed Asner Santa Claus (hlas)
- Thomas Haden Church Quillgin (hlas)
- Kurtwood Smith Gene (hlas)
- Courtenay Taylor Audrey (hlas)
- Fred Tatasciore Bear (hlas)
10. dílAť žije úterýOdvysíláno 7. ledna 2013
Margaret má poslední volný večer, než přestoupí na novou vysokou školu. Mordecai, Rigby a Eileen se proto rozhodnou překvapit ji největším večírkem jejího života. Co by se mohlo pokazit?
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Jaleel White Daryl / Cool Shadé (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret / Club Manager #3 (hlas)
- Kyle Kinane Doorman / Club Manager #2 / Club Manager #5 (hlas)
11. dílHon na rachejtleOdvysíláno 14. ledna 2013
Poté, co Mordecai, Rigby a Mlátička vyplýtvají ohňostroj, který Benson zakoupil pro nadcházející akci v parku, musí se trojice vydat hledat další, aby ho nahradila, než Benson vyhodí pojistky a oni přijdou o práci.
Hostující herci
- Andres Salaff Hector / Dog / Man #2 (hlas)
12. dílNejdelší víkendOdvysíláno 21. ledna 2013
Mlátička se snaží Starlu celý víkend nekontaktovat.
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Courtenay Taylor Starla (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret / French Actress (hlas)
13. dílSendvič smrtiOdvysíláno 28. ledna 2013
Benson sní kouzelný smrtící sendvič, který koupili Mordecai a Rigby, a tak se trojice musí vydat s vedoucím restaurace Senseiem hledat lék.
Hostující herci
- Steve Blum Sensei / Axe Guy #2 / Guy #2 (hlas)
- Jeff Bennett Jingle / Giant / Axe Guy #1 (hlas)
14. dílAce Balthazar žijeOdvysíláno 4. února 2013
Mordecai a Rigby chtějí dát dohromady skupinu Adrenaline.
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret / Witness #1 (hlas)
- Julian Holloway TV Narrator / Security Guard (hlas)
- Jeff Bennett Eggscellent Knight / Ace Balthazar / Witness #2 (hlas)
15. dílPusa, nebo plínyOdvysíláno 11. února 2013
Mlátička, Rigby a Starla jsou naštvaní kvůli Mordecaiovu trapnému loučení s Margaret, a tak se snaží přimět Mordecaie, aby Margaret řekl, co k ní cítí.
Hostující herci
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
- Courtenay Taylor Starla / Woman #1 (hlas)
16. dílVtipsOdvysíláno 18. února 2013
Hops zasáhne, aby zabránil bratrancovým špatným vtipům.
Hostující herci
- Matt Price Quips (hlas)
- Robin Atkin Downes Gary (hlas)
- David Kaye Reginald (hlas)
17. dílPračlověkOdvysíláno 25. února 2013
Když se Mordechaj a Rigby setkají s jeskynním člověkem, rozhodnou se využít jeho jedinečnou prehistorickou postavu: chroupat sýr! Ale může se z tohoto jeskynního muže ve skutečnosti vyklubat neandrtálská obtíž?
Hostující herci
- Courtenay Taylor Diane / Phone / Kid (hlas)
18. dílOdvysíláno 4. března 2013
Popis děje zatím chybí.
Hostující herci
- Jeff Bennett Chief Executive / Magician / Son (hlas)
- Julian Holloway Henchman #1 / Henchman #3 (hlas)
- Janie Haddad Tompkins GPS / Daughter (hlas)
- Steve Blum Fand Lady / Henchman #2 / Henchman #4 (hlas)
19. dílHusí kusyOdvysíláno 25. března 2013
Mordecai a Rigby musí zbavit park obtížných hus.
Hostující herci
- Fred Tatasciore Goose Monster / Goose (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Mama Duck / Computer / Girl (hlas)
20. dílPřelsti mě dvakrátOdvysíláno 1. dubna 2013
Popis děje zatím chybí.
Hostující herci
- Andrew Kishino Game Master (hlas)
- Steve Blum Clive / Guy #1 (hlas)
- John Cygan Interviewer (hlas)
- Courtenay Taylor Mystery Prize (hlas)
21. dílOběd v limuzíněOdvysíláno 8. dubna 2013
Rigby pošpiní drahou bílou limuzínu pana Maellarda masovými kuličkami.
Hostující herci
- David Ogden Stiers Mr. Maellard (hlas)
- John Cygan Roger (hlas)
22. dílMargaritin odvozOdvysíláno 15. dubna 2013
Mordechaj nabídne Margaretě odvoz na letiště.
Hostující herci
- Janie Haddad Tompkins Margaret / Mercy / TSA Female (hlas)
- Robin Atkin Downes Raymond / Luther / Newspaper Man (hlas)
23. dílRádio NářezOdvysíláno 22. dubna 2013
Mlátička napíše pro Starlu píseň a rozhodne se ji zahrát ve svém oblíbeném rádiu.
Hostující herci
- Courtenay Taylor Starla / K.I.L.I.T. D.J. 3000 (hlas)
24. dílCarter a BriggsOdvysíláno 6. května 2013
Popis děje zatím chybí.
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
- Steve Blum Carter / Announcer / Fan #2 (hlas)
25. dílHopsův stresOdvysíláno 13. května 2013
Hops musí ze zdravotních důvodů snížit stres.
Hostující herci
- David Kaye Dr. Rolard Baumengartner / Stress Machine / Monster (hlas)
26. dílZmražený mozekOdvysíláno 20. května 2013
Thomas si musí zachránit mozek poté, co se napije břečky, která mu zmrazí mozek.
Hostující herci
- Armin Shimerman Dr. Henry (hlas)
27. dílBitva o přívězOdvysíláno 27. května 2013
Mlátička se snaží zachránit svůj přívěs poté, co neprojde zdravotní kontrolou.
Hostující herci
- John Cygan Frank Jones / Inspector / Contest Judge (hlas)
- Steve Blum Muscle Bro (hlas)
28. dílRoj meteoritůOdvysíláno 10. června 2013
Mordechaj plánuje políbit Margaretu při meteorickém dešti.
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
- Wayne Knight Guardian of the Friend Zone (hlas)
29. dílRodinné grilováníOdvysíláno 17. června 2013
Popis děje zatím chybí.
Hostující herci
- Minty Lewis Eileen (hlas)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
- Jennifer Hale Denise / Susie (hlas)
30. dílPoslední přehrávač laserdiskůOdvysíláno 24. června 2013
Popis děje zatím chybí.
Hostující herci
- Andres Salaff Timmy (hlas)
- John Cygan Archie the Archivist / 8 Track / Cygore (hlas)
- David Kaye Beta Max / VHS Guy / Goon #2 (hlas)
- Steve Blum VCR-Bitrator / Old Guy #2 / Goon #1 (hlas)
- Richard Doyle Old Guy #1 (hlas)
- Richard McGonagle Reel to Reel / Floppy (hlas)
31. dílKlub pracháčůOdvysíláno 1. července 2013
Popis děje zatím chybí.
Hostující herci
- Steve Blum Roger / Vallet Guy / Sven #2 (hlas)
- Courtenay Taylor Manager's Wife / Young Girlfriend (hlas)
- Jeff Bennett Jockey / Fisticuffs / Tennis Guy (hlas)
32. dílZkouška důvěryOdvysíláno 15. července 2013
Popis děje zatím chybí.
Hostující herci
- Fred Tatasciore Moose / Animals (hlas)
33. dílNejlepší šéf na světěOdvysíláno 15. července 2013
Popis děje zatím chybí.
Hostující herci
- Andrew Kishino Doug McFarland (hlas)
- David Kaye Commercial Voice Over / Boss #3 (hlas)
- Robin Atkin Downes Rogers / Boss #2 / Delivery Guy (hlas)
34. dílPoslední jídloOdvysíláno 22. července 2013
Popis děje zatím chybí.
Hostující herci
- Courtenay Taylor Starla / Screaming Teen #2 / Contestant #1 (hlas)
- Julian Holloway Death / Contestant #3 (hlas)
35. dílSpící bojovníkOdvysíláno 29. července 2013
Popis děje zatím chybí.
Hostující herci
- Courtenay Taylor Starla / Starla's Sister (Ana) / Muscle Baby (Tina) (hlas)
- Amber Hood Huggstable #1 / Huggstable #2 / Huggstable #3 (hlas)
36. dílPařmen RePeteOdvysíláno 5. srpna 2013
Popis děje zatím chybí.
Hostující herci
- Janie Haddad Tompkins Margaret / Janet (hlas)
- Courtenay Taylor Audrey / Party Zoe / Chrissie (hlas)
- Andrew Kishino Tommy (hlas)
- Jeff Bennett Party Pete / Guard / Officer #1 (hlas)
37. dílAmadeovy steakyOdvysíláno 12. srpna 2013
Popis děje zatím chybí.
Hostující herci
- Janie Haddad Tompkins Margaret (hlas)
- Jennifer Hale Agent Kessler / Hostess / Woman #1 (hlas)
- David Kaye Guy / Waiter (hlas)
- Dawnn Lewis Duck Lady / Woman #2 / Woman #3 (hlas)
- John Cygan Main Bear / Agent Costello (hlas)
Obsazení řady
J.G. QuintelMordecai / Hi Five Ghost (hlas)
William SalyersRigby (hlas)
Mark HamillSkips (hlas)
Sam MarinBenson / Pops / Muscle Man (hlas)
Roger Craig SmithThomas (hlas)