Regular Show – Saison 4
- 2012
- 37 épisodes
- 11 min
La saison 4 de Regular Show a débuté le 1er octobre 2012 et compte 37 épisodes, de « Sortie 9B » à « Pour une poignée de Wolfgang Amadeus dollars ». Le dernier épisode a été diffusé le 12 août 2013.
Où regarder Regular Show
En France, Regular Show est disponible en streaming sur SFR Play et HBO Max, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 91 pays.
Épisodes
Épisode 1Sortie 9BDiffusé le 1er octobre 2012
Garrett Bobby Ferguson Junior est le fils de Garrett Bobby Ferguson, un joueur de jeu vidéo que Mordecai et Rigby ont écrasé. Celui-ci décide de s'emparer du parc pour y construire la sortie 9B, une sortie d'autoroute trans-dimensionnelle pour faire revenir son père ainsi que toutes les personnes que Mordecai et Rigby ont affrontées...
Invités
- Julian Holloway Death / Duck Man (voix)
- David Kaye Reginald / Random Minion (voix)
- Roger Craig Smith Thomas / The Urge / Mystery Guy / Garrett Bobby Ferguson, Jr. (voix)
Épisode 2Kit débutantDiffusé le 8 octobre 2012
Thomas en censé terminer sa semaine d'initiation au parc, en qualité de stagiaire. Mais monsieur Muscles décrète que cette initiation ne se terminera que quand il le jugera bon. D'ici là, chacun est autorisé à lui faire subir toutes les blagues possibles. Mordecai et Rigby sont consternés de voir Thomas, re-baptisé « Kit débutant », encaisser toutes les mauvaises blagues de monsieur Muscles et tentent sans succès de le faire réagir...
Invités
- Paul F. Tompkins Video Narrator (voix)
Épisode 3Les Contes horrifiques du parc IIDiffusé le 15 octobre 2012
Mordecai, Rigby et la bande du parc sont en route pour la fête d'Halloween, avec Skips au volant. Mais les talents de co-pilote de Benson sont limités et le trajet devient interminable. Pour meubler, Mordecai décide de raconter une histoire effrayante d'Halloween...
Invités
- Minty Lewis Eileen (voix)
- Andy Daly Wallpaper Man / Politician Dude / Delivery Guy / Kid #2 (voix)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (voix)
Épisode 4Concours de tartesDiffusé le 22 octobre 2012
Benson est sur le pied de guerre et mène son monde tambour battant en vue du concours de tartes annuel du parc. Mordecai et Rigby en ont plus que marre de se voir assigner les basses besognes. À force d'insister, ils obtiennent de Benson d'être les juges de la compétition. Mais craignant la rancœur des compétiteurs, ils préfèrent ne pas se mouiller et acceptent de laisser Gâteau Parleur décider à leur place. Mal leur en a pris...
Invités
- Courtenay Taylor Starla (voix)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (voix)
Épisode 5Le Méga-soloDiffusé le 29 octobre 2012
Le groupe de musique « Oggy et les coiffures » va donner un concert au parc. Les employés sont tous impatients d'y assister à l'exception de Benson qui prétend en avoir fait partie. Face à leur incrédulité, Benson va tenter de leur prouver en jouant le solo de batterie le plus connu et le plus complexe du groupe.
Épisode 6Calvitie de trois joursDiffusé le 12 novembre 2012
Monsieur Muscles s'apprête à célébrer son premier anniversaire avec Starla. Il va même jusqu'à faire rafraîchir sa coupe chez le coiffeur, mais découvre avec horreur une calvitie naissante. Persuadé que, si Starla s'en aperçoit, elle le quittera, il décide de détourner son attention en mettant l'accent sur ses gros muscles...
Invités
- Janie Haddad Tompkins Margaret / Girl #2 (voix)
- Courtenay Taylor Starla / Girl #1 (voix)
- Minty Lewis Eileen / Girl #3 (voix)
- Seymour Cassel Tony (voix)
Épisode 7Soirée mecsDiffusé le 19 novembre 2012
Mordecai, Rigby, monsieur Muscles et Fantôme Frappeur organisent comme tous les mois leur « soirée mecs », durant laquelle ils mangent n'importe quoi et regardent des films, uniquement entre mecs. Seulement Pops s'étonne de ne pas avoir été invité et demande ce qu'il devrait faire pour pouvoir intégrer le groupe...
Invités
- David Kaye Russel / Bavin / Paramedic #1 (voix)
Épisode 8La Loi de la tractionDiffusé le 26 novembre 2012
Une nouvelle règle impose à tous les employés du parc de réussir un test d'effort physique annuel sous peine d'être renvoyé. Le test se termine par une traction, et tout le monde la réalise sans souci, sauf Rigby. Benson lui annonce alors qu'il a une semaine pour y arriver. Rigby se met alors en tête de devenir plus musclé...
Invités
- Minty Lewis Eileen (voix)
Épisode 9Épisode spécial NoëlDiffusé le 3 décembre 2012
Quillgin, le concepteur de jouets en chef du père Noël, a inventé une boîte maléfique qui pourrait bien causer la disparition de Noël. Le père Noël réussit à la lui subtiliser, mais s'écrase dans le parc. Il confie à Mordecai et Rigby la mission d'aller détruire cette boîte pour sauver Noël...
Invités
- David Ogden Stiers Mr. Maellard (voix)
- Ed Asner Santa Claus (voix)
- Thomas Haden Church Quillgin (voix)
- Kurtwood Smith Gene (voix)
- Courtenay Taylor Audrey (voix)
- Fred Tatasciore Bear (voix)
Épisode 10La Fièvre du mardi soirDiffusé le 7 janvier 2013
Margaret annonce à tout le monde qu'elle doit se consacrer à ses études et ne pourra plus dorénavant faire la fête avant longtemps. Comme ce mardi soir sera son dernier soir de libre, Mordecai décide d'organiser une énorme fête en son honneur. Mais faire une fête un mardi soir est plus compliqué qu'il n'y paraît, surtout pour trouver une salle. Et surtout quand la salle idéale serait la salle des fêtes abandonnée du parc, réputée hantée...
Invités
- Minty Lewis Eileen (voix)
- Jaleel White Daryl / Cool Shadé (voix)
- Janie Haddad Tompkins Margaret / Club Manager #3 (voix)
- Kyle Kinane Doorman / Club Manager #2 / Club Manager #5 (voix)
Épisode 11La Course aux feux d'artificeDiffusé le 14 janvier 2013
Monsieur Muscles, Fantôme Frappeur, Mordecai et Rigby allument par mégarde les feux d'artifice prévus pour la fête nationale. Benson leur laisse une chance de se rattraper et les quatre compères se lancent ainsi à la recherche de feux d'artifice de dernière minute. Monsieur Muscles connaît justement quelqu'un qui peut lui en fournir. Mais cette personne trempe dans des affaires louches...
Invités
- Andres Salaff Hector / Dog / Man #2 (voix)
Épisode 12Un week-end interminableDiffusé le 21 janvier 2013
Starla, inspirée par un film romantique, impose à monsieur Muscles un week-end de séparation sans aucune communication pour mettre leur amour à l'épreuve. Elle lui donne rendez-vous le dimanche soir à minuit, en le menaçant de rompre si jamais il arrive en avance, ou s'il tente de la joindre avant l'heure dite. Ce week-end leur paraîtra interminable, à tous les deux, tout comme à leurs amis du parc qui ont la dure tâche de les soutenir et de les empêcher de rompre le pacte...
Invités
- Minty Lewis Eileen (voix)
- Courtenay Taylor Starla (voix)
- Janie Haddad Tompkins Margaret / French Actress (voix)
Épisode 13Sandwich de la mortDiffusé le 28 janvier 2013
Mordecai et Rigby se sont offerts le sandwich de la mort. Celui-ci doit être consommé dans les règles, avec une coupe mulet et un short en jean, sans quoi il est mortel. Benson va malheureusement engloutir ce sandwich sans respecter les règles. Mordecai et Rigby ont exactement six heures pour trouver le sandwich de la vie et sauver Benson...
Invités
- Steve Blum Sensei / Axe Guy #2 / Guy #2 (voix)
- Jeff Bennett Jingle / Giant / Axe Guy #1 (voix)
Épisode 14Ace Balthazar est vivantDiffusé le 4 février 2013
Alors qu'ils regardent un reportage sur Adrenaline, un ancien groupe de rock qu'ils adorent, Mordecai et Rigby se rendent compte que le fou qui traîne dans le parc ressemble trait pour trait à Ace Balthazar, chanteur du groupe porté disparu après un accident de bus. Croyant qu'il s'agit du vrai Ace, ils décident de le relooker, de l'aider à retrouver la mémoire et d'organiser les retrouvailles avec les autres membres d'Adrenaline...
Invités
- Minty Lewis Eileen (voix)
- Janie Haddad Tompkins Margaret / Witness #1 (voix)
- Julian Holloway TV Narrator / Security Guard (voix)
- Jeff Bennett Eggscellent Knight / Ace Balthazar / Witness #2 (voix)
Épisode 15Le Baiser ou la CoucheDiffusé le 11 février 2013
Mordecai ne parvient toujours pas à franchir le pas avec Margaret. Monsieur Muscles lui propose alors un pari : s'il ne le fait pas avant vendredi minuit, il devra porter une couche toute une semaine. Mordecai accepte mais la tâche s'avère plus compliquée que prévue...
Invités
- Janie Haddad Tompkins Margaret (voix)
- Courtenay Taylor Starla / Woman #1 (voix)
Épisode 16Blague à partDiffusé le 18 février 2013
Le cousin de Skips est de passage. Chacun redoute ses blagues vaseuses, y compris Skips qui tente de lui faire comprendre à quel point il irrite ses amis du parc...
Invités
- Matt Price Quips (voix)
- Robin Atkin Downes Gary (voix)
- David Kaye Reginald (voix)
Épisode 17L'Homme des cavernesDiffusé le 25 février 2013
Mordecai et Rigby campent dans une grotte et décongèlent un homme des cavernes grâce à leur feu de camp. Voyant qu'il a l'air sympa, Mordecai et Rigby veulent en faire le troisième membre de leur bande...
Invités
- Courtenay Taylor Diane / Phone / Kid (voix)
Épisode 18C'est ma téléDiffusé le 4 mars 2013
Dans l'espoir de remporter l'unique autographe délivré par RGB2, star de la télé, Mordecai et Rigby assistent au tirage au sort de la loterie organisée pour son émission, « C'est ma télé ». Heureux gagnants, ils montent sur scène récupérer le gros lot...
Invités
- Jeff Bennett Chief Executive / Magician / Son (voix)
- Julian Holloway Henchman #1 / Henchman #3 (voix)
- Janie Haddad Tompkins GPS / Daughter (voix)
- Steve Blum Fand Lady / Henchman #2 / Henchman #4 (voix)
Épisode 19Une bande d'oiesDiffusé le 25 mars 2013
Une bande d'oies règne sur le parc et terrorise les promeneurs. Benson charge Mordecai et Rigby de régler le problème, mais les oies sont coriaces et fermement décidées à faire du parc leur domaine privé. Sur le conseil de Skips, Mordecai et Rigby demandent l'assistance des canetons qu'ils avaient sauvés quelques temps plus tôt...
Invités
- Fred Tatasciore Goose Monster / Goose (voix)
- Janie Haddad Tompkins Mama Duck / Computer / Girl (voix)
Épisode 20Parcours du combattantDiffusé le 1er avril 2013
Mordecai et Rigby raffolent d'un jeu télé japonais. Ils ont l'opportunité d'y participer en s'inscrivant par téléphone, ce que Benson leur défend. Ce dernier sera malgré lui entraîné avec Mordecai et Rigby dans le jeu...
Invités
- Andrew Kishino Game Master (voix)
- Steve Blum Clive / Guy #1 (voix)
- John Cygan Interviewer (voix)
- Courtenay Taylor Mystery Prize (voix)
Épisode 21Déjeuner dans une limousineDiffusé le 8 avril 2013
Mordecai et Rigby sont chargés par Benson de laver la limousine du propriétaire du parc, qui doit bientôt rentrer de voyage. Rigby fait une énorme tache sur la banquette. N'arrivant pas à l'enlever, Mordecai et Rigby conduisent la limousine chez un garagiste...
Invités
- David Ogden Stiers Mr. Maellard (voix)
- John Cygan Roger (voix)
Épisode 22Une voiture pour MargaretDiffusé le 15 avril 2013
Mordecai s'est engagé à conduire Margaret à l'aéroport. Il réussit à emprunter la voiture personnelle de Benson, à condition de la récupérer pour lui chez le garagiste. Pour gagner du temps, il prend un raccourci par les quartiers mal famés de la ville et se retrouve poursuivi par un gang...
Invités
- Janie Haddad Tompkins Margaret / Mercy / TSA Female (voix)
- Robin Atkin Downes Raymond / Luther / Newspaper Man (voix)
Épisode 23Radio KITUDiffusé le 22 avril 2013
Monsieur Muscles veut faire un cadeau très particulier à Starla pour l'anniversaire de leur premier baiser : passer la chanson qu'il a composée pour elle sur la radio KITU FM. Mais la station n'accepte plus les demandes de chansons...
Invités
- Courtenay Taylor Starla / K.I.L.I.T. D.J. 3000 (voix)
Épisode 24Carter et BriggsDiffusé le 6 mai 2013
Carter et Briggs sont les deux héros de la série policière préférée de Mordecai et Rigby. Les acteurs sont les jurés d'un concours dont les gagnants pourront apparaître dans un épisode de la série. Déterminés à gagner ce concours, ils demandent à monsieur Muscles de les entraîner...
Invités
- Minty Lewis Eileen (voix)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (voix)
- Steve Blum Carter / Announcer / Fan #2 (voix)
Épisode 25Le Stress de SkipsDiffusé le 13 mai 2013
À force de solliciter Skips en permanence pour leurs problèmes, Mordecai, Rigby et les autres employés finissent par le stresser. Mais malgré les recommandations du médecin, Skips refuse d'être mis au repos forcé. Sa vie est en danger...
Invités
- David Kaye Dr. Rolard Baumengartner / Stress Machine / Monster (voix)
Épisode 26Cerveau givrantDiffusé le 20 mai 2013
Mordecai, Rigby, Pops et Thomas s'adonnent à leur nouveau passe-temps, le concours de cerveaux givrants : c'est à celui qui fera la plus belle grimace en avalant un granité bien glacé. Mais Thomas reste insensible au froid...
Invités
- Armin Shimerman Dr. Henry (voix)
Épisode 27Caravane trashDiffusé le 27 mai 2013
Benson a réuni tout le personnel du parc pour accueillir le nouvel inspecteur des services sanitaires. Ce dernier découvre la caravane de monsieur Muscles, qu'il déclare insalubre et bonne pour la décharge...
Invités
- John Cygan Frank Jones / Inspector / Contest Judge (voix)
- Steve Blum Muscle Bro (voix)
Épisode 28Pluie de météoresDiffusé le 10 juin 2013
Ce soir a lieu la plus importante pluie de météores jamais vue dans l'histoire. Mordecai, Rigby et Margaret, sous la houlette d'Aline, l'astronome du groupe, vont observer le phénomène depuis le mont de la baie...
Invités
- Minty Lewis Eileen (voix)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (voix)
- Wayne Knight Guardian of the Friend Zone (voix)
Épisode 29Barbecue en familleDiffusé le 17 juin 2013
Margaret veut présenter Mordecai à ses parents. Sachant que son père refuse de serrer la main aux garçons que Margaret lui présente, Mordecai veut absolument échanger une poignée de main avec lui...
Invités
- Minty Lewis Eileen (voix)
- Janie Haddad Tompkins Margaret (voix)
- Jennifer Hale Denise / Susie (voix)
Épisode 30Le Dernier Lecteur de vidéodisquesDiffusé le 24 juin 2013
Mordecai, Rigby, Monsieur muscles et Fantôme Frappeur tombent par hasard sur un exemplaire rarissime de LaserDisc d'un film culte. La bande se lance dans une quête du lecteur approprié, semée d'embûches. Parviendront-ils à soustraire le lecteur en question aux mains des redoutables adeptes de la VHS et à survivre à la guerre des formats ?...
Invités
- Andres Salaff Timmy (voix)
- John Cygan Archie the Archivist / 8 Track / Cygore (voix)
- David Kaye Beta Max / VHS Guy / Goon #2 (voix)
- Steve Blum VCR-Bitrator / Old Guy #2 / Goon #1 (voix)
- Richard Doyle Old Guy #1 (voix)
- Richard McGonagle Reel to Reel / Floppy (voix)
Épisode 31Le Country clubDiffusé le 1er juillet 2013
Mordecai et Rigby se font voler la voiturette du parc par les membres du country club voisin. Ils pénètrent discrètement dans l'enceinte du club afin de la récupérer, mais se font capturer. C'est alors qu'ils découvrent ce que les membres du club font chaque année pour célébrer le solstice d'été...
Invités
- Steve Blum Roger / Vallet Guy / Sven #2 (voix)
- Courtenay Taylor Manager's Wife / Young Girlfriend (voix)
- Jeff Bennett Jockey / Fisticuffs / Tennis Guy (voix)
Épisode 32Confiance aveugleDiffusé le 15 juillet 2013
Pops est outré par le manque de confiance de Benson à l'égard de Mordecai et Rigby. Il persuade le très récalcitrant Benson de se soumettre à un test de confiance, les yeux bandés, avec Mordecai et Rigby...
Invités
- Fred Tatasciore Moose / Animals (voix)
Épisode 33Le Meilleur Patron du mondeDiffusé le 15 juillet 2013
Cela va faire dix ans que Benson travaille dans le parc. Pour l'occasion la bande veut lui offrir en cadeau un mug « meilleur patron du monde ». Malheureusement plus aucun magasin n'en a en stock, et le dernier que la bande parvient à trouver finit brisé. Ils en commandent finalement un sur Internet, mais le lendemain matin, le colis qu'on leur livre ne correspond pas tout à fait à ce qu'ils attendaient...
Invités
- Andrew Kishino Doug McFarland (voix)
- David Kaye Commercial Voice Over / Boss #3 (voix)
- Robin Atkin Downes Rogers / Boss #2 / Delivery Guy (voix)
Épisode 34Le Dernier RepasDiffusé le 22 juillet 2013
Starla contraint monsieur Muscle à faire un régime. Désespéré, ce dernier décide de faire une tournée de ses restaurants et fast food préférés avant sa diète, avec l'aide de Mordecal, Rigby et Fantôme Frappeur...
Invités
- Courtenay Taylor Starla / Screaming Teen #2 / Contestant #1 (voix)
- Julian Holloway Death / Contestant #3 (voix)
Épisode 35Bagarre-bulismeDiffusé le 29 juillet 2013
Monsieur Muscles tabasse les gens dans son sommeil. Mordecai, Rigby, Skips, tout le monde y passe, y compris Pops et Benson. Cela doit venir d'une vieille angoisse nocturne. Reste à trouver laquelle et à l'extirper du cerveau de monsieur Muscles...
Invités
- Courtenay Taylor Starla / Starla's Sister (Ana) / Muscle Baby (Tina) (voix)
- Amber Hood Huggstable #1 / Huggstable #2 / Huggstable #3 (voix)
Épisode 36Benson, le fêtardDiffusé le 5 août 2013
Benson organise une fête et la soirée se passe bien. Mais le lendemain, Benson est introuvable. Les employés du parc le voient à la la télé proposer ses services de fêtard pour redynamiser les soirées où personne ne s'amuse. Persuadée que ce genre de comportement n'est pas dans la nature de Benson, la bande décide de mener sa petite enquête...
Invités
- Janie Haddad Tompkins Margaret / Janet (voix)
- Courtenay Taylor Audrey / Party Zoe / Chrissie (voix)
- Andrew Kishino Tommy (voix)
- Jeff Bennett Party Pete / Guard / Officer #1 (voix)
Épisode 37Pour une poignée de Wolfgang Amadeus dollarsDiffusé le 12 août 2013
Mordecai veut demander à Margaret d'être officiellement sa petite amie lors d'un dîner dans un restaurant chic et très cher, le « Sonate en steak majeur ». Il a les moyens car il a collecté beaucoup de Wolfgang Amadeus dollars, la monnaie du restaurant. Mais au moment de les utiliser, il se fait arrêter par le FBI qui le prend pour un faux-monnayeur...
Invités
- Janie Haddad Tompkins Margaret (voix)
- Jennifer Hale Agent Kessler / Hostess / Woman #1 (voix)
- David Kaye Guy / Waiter (voix)
- Dawnn Lewis Duck Lady / Woman #2 / Woman #3 (voix)
- John Cygan Main Bear / Agent Costello (voix)
Distribution de la saison
J.G. QuintelMordecai / Hi Five Ghost (voix)
William SalyersRigby (voix)
Mark HamillSkips (voix)
Sam MarinBenson / Pops / Muscle Man (voix)
Roger Craig SmithThomas (voix)