Regular Show – Saison 5
- 2013
- 37 épisodes
- 11 min
La saison 5 de Regular Show a débuté le 2 septembre 2013 et compte 37 épisodes, de « Le Pull » à « Le Rencard ». Le dernier épisode a été diffusé le 14 août 2014.
Où regarder Regular Show
En France, Regular Show est disponible en streaming sur SFR Play et HBO Max, ainsi qu’à l’achat sur Apple TV Store. Au total, ce titre est proposé sur des plateformes de streaming dans 91 pays.
Épisodes
Épisode 1Le PullDiffusé le 2 septembre 2013
Alors qu'il fait une lessive, Mordecai se rend compte qu'il a toujours un pull appartenant à Margaret. N'arrivant pas à digérer qu'elle soit partie étudier dans une université loin de lui, il se décide à aller lui rendre son pull directement. Mais Rigby entend bien l'en empêcher...
Invités
- Janie Haddad Tompkins Margaret / Laundry Margaret (voix)
- Jennifer Hale Mail Woman / Student Girl (voix)
Épisode 2Spectacles de rueDiffusé le 2 septembre 2013
Mordecai et Rigby veulent s'offrir un jeu vidéo. Plutôt que de cirer le parquet pour gagner de l'argent, ils préfèrent devenir artistes de rue...
Invités
- John Cygan Silver Dude (voix)
- Wayne Knight God of Street Performing (voix)
Épisode 3La Voiture de BensonDiffusé le 9 septembre 2013
Alors qu'ils se disputent pour des broutilles, Mordecai et Rigby projettent une télécommande dans le pare-brise de Benson, qui éclate. Ils décident de conduire la voiture au garage pour la faire réparer. Mais entre-temps, Benson a déclaré à la police qu'on lui avait volé sa voiture et a même engagé un chasseur de primes du futur, contacté sur Internet...
Invités
- John Cygan Roger / Bring 'Em Back Jack / Cop (voix)
- Janie Haddad Tompkins V.I.C.K.I. / Cheerleader / Woman (voix)
Épisode 4Burrito multiviandeDiffusé le 16 septembre 2013
Mordecai et Rigby veulent goûter les nouveaux burritos multiviandes des frères Jimbros. Mais leur restaurant ne sert que les clients à bord d'une vraie voiture et le duo est refoulé avec la voiturette du parc...
Invités
- Lex Lang Barry / Police Officer #2 (voix)
Épisode 5Arthur le murDiffusé le 23 septembre 2013
La chambre de Mordecai et de Rigby est remplie d'immondices à cause de Rigby. Benson ordonne au duo de la la nettoyer sous peine d'être renvoyé. Mordecai considère que c'est à Rigby de faire le ménage, mais celui-ci refuse. Rigby décide alors d'acheter « Arthur le mur », un système permettant de séparer une pièce en deux grâce à un mur robotisé...
Épisode 6Un visiteur du passéDiffusé le 30 septembre 2013
Alors qu'une dangereuse tornade traverse le parc, Walks, nom que portait Skips lorsqu'il était jeune, au XVIIIe siècle, en est éjecté. Mais sa présence a pour effet de faire disparaître le Skips du présent. Le groupe dispose de vingt quatre heures pour ramener Walks à son époque, sinon Skips mourra...
Invités
- Steve Blum Techmo / Newscaster (voix)
Épisode 7Les Règles de la survieDiffusé le 14 octobre 2013
Benson emmène tous les employés du parc en forêt pour un stage de survie. Mordecai et Rigby ont oublié les tortillas qu'ils devaient apporter pour préparer les quesadillas du repas. Ils partent donc en racheter, mais se perdent dans la forêt sur le chemin du retour. Les règles de survie que Benson leur a expliquées alors qu'ils n'écoutaient pas leur seraient maintenant très utiles...
Épisode 8Les Contes horrifiques du parc IIIDiffusé le 21 octobre 2013
C'est Halloween et les employés du parc sont réunis pour une soirée frissons. C'est à qui racontera l'histoire la plus horrifique que reviendront tous les bonbons de la fête...
Invités
- Courtenay Taylor Starla / Mom / Woman (voix)
- Yuri Lowenthal Adam / Kid / Guy (voix)
Épisode 9Le Déjeuner en panta-tableDiffusé le 4 novembre 2013
Pops offre à Mordecai et Rigby des panta-tables, une invention qui associe pantalon et table. Déçus par leur cadeau, ils décident de le donner à monsieur Muscles. Voyant que Pops tient beaucoup à ce cadeau, il le récupère, mais en mauvais état. Il ne leur reste plus qu'une seule solution : confectionner leur propre panta-table...
Invités
- Minty Lewis Eileen (voix)
- Courtenay Taylor Starla / Cashier (voix)
Épisode 10Un panier qui vaut cherDiffusé le 11 novembre 2013
Rigby est défié à un jeu d'arcade de basket par Cash, un joueur talentueux. Refusant de s'avouer vaincu, Rigby mise de plus en plus gros à chaque partie... La revanche étant prévue pour le lendemain, il a 24 heures pour retrouver son adresse au tir. Pour cela, une seule personne peut l'aider : son frère Don...
Invités
- Julián Rebolledo Don (voix)
- Carl Weathers God of Basketball (voix)
- Phil LaMarr Cash Bankis / Dude #1 (voix)
- Steve Blum Cash's Friend / Dude #2 (voix)
Épisode 11Le Biceps-entenaireDiffusé le 18 novembre 2013
Alors qu'il est tranquillement en train de jouer au ping-pong avec Mordecai, Rigby, et Fantôme Frappeur, monsieur Muscles est pris à partie par Dale, un culturiste avec qui il a participé à des concours quelques années auparavant. Déçu de voir ce qu'est devenu monsieur Muscles, Dale le met au défi de se présenter à un concours de culturisme appelé le « Biceps-entenaire »...
Invités
- Fred Tatasciore Muscle Dad / Frederico / 70's Guy #3 (voix)
- Jeff Bennett Chaz McAllister / Body Builder / Juré (voix)
- David Sobolov Dale (voix)
Épisode 12Spécial ThanksgivingDiffusé le 25 novembre 2013
Un nouveau Thanksgiving se prépare. La dinde est au four, la table dressée et il ne reste plus qu'à aller chercher les familles de Mordecai, Rigby et tous les membres de l'équipe du parc à l'aéroport, pour partager ce dîner. Mais, incapables de résister à la tentation de quelques passes de football, Mordecai et Rigby saccagent la belle table minutieusement dressée et toutes les victuailles amoureusement cuisinées...
Invités
- Terry Crews Broc Stettman (voix)
- Josh Keaton Auto T (voix)
- LeToya Luckett Jennifer (voix)
- Chord Overstreet Dusty B (voix)
- Fred Tatasciore Farmer Jimmy / Turkey (voix)
- Andres Salaff Heckler / Jensen (voix)
- Courtenay Taylor Barbera / Benson's Mom & Sister / Teenage Girls (voix)
- Jennifer Hale Hilary / Thomas' Mom (voix)
Épisode 13L'Étoffe des cascadeursDiffusé le 2 décembre 2013
Aujourd'hui Timmy fête son dixième anniversaire sur le thème des cascades. Mais le cascadeur a annulé sa prestation à la dernière minute et il est trop tard pour le remplacer. À moins que Mordecai, Rigby, monsieur Muscles ou Fantôme Frappeur ne réussissent à obtenir leur licence de cascadeur professionnel. Tous les quatre décident d'entreprendre la formation et de passer l'examen...
Invités
- Bobcat Goldthwait Johnny Crasher (voix)
Épisode 14Le Baiser du Nouvel AnDiffusé le 31 décembre 2013
Le Nouvel An approche et chacun réfléchit à la résolution qu'il compte prendre. Mordecai, lui, est bien décidé à oublier Margaret et à aller parler à des filles. Il parvient d'ailleurs à décrocher un numéro de téléphone. Mais c'est alors que Rigby reçoit la visite de son double futur. Il lui dit qu'il doit absolument empêcher Mordecai d'embrasser la fille en question, sinon ce sera une catastrophe. Mais la tâche ne sera pas facile pour Rigby...
Invités
- Minty Lewis Eileen (voix)
- Linda Cardellini Cloudy J (voix)
- Ali Hillis Tracy (voix)
Épisode 15La Stratégie de l'évitementDiffusé le 13 janvier 2014
Mordecai, Rigby et tous les autres employés du parc s'apprêtent à disputer un tournoi de balle au prisonnier, tournoi qu'ils n'ont plus gagné depuis dix ans. Tout repose sur Mordecai et son super « tir-tornade », mais en arrivant au tournoi, Mordecai découvre que Cathy y participe aussi, et perd tous ses moyens...
Invités
- Robin Atkin Downes Gary (voix)
- Linda Cardellini Cloudy J / Thunder Girl #2 (voix)
- Debra Wilson Council Woman / Blonde Girl / Thunder Girl #1 (voix)
- David Kaye Reginald / Big Guy / Big Dude (voix)
Épisode 16Sandwich dans les WCDiffusé le 27 janvier 2014
Au cours d'une discussion avec Mordecai lors d'un déjeuner, Cathy lui lance le défi d'aller manger un sandwich dans des WC mobiles. Déterminé à lui prouver qu'il est « cap », Mordecai entre dans les WC accompagné de Rigby, venu pour attester de la réussite du défi. Mais une fois celui-ci relevé, la porte reste bloquée et les deux amis se retrouvent coincés à l'intérieur...
Invités
- Minty Lewis Eileen (voix)
- Tim Russ Sergeant / Helicopter Pilot (voix)
- Mark Deklin Corporal (voix)
- Rhomeyn Johnson General (voix)
- Linda Cardellini Cloudy J / Automated Voice Program (voix)
Épisode 17La Carte postaleDiffusé le 10 février 2014
Fantôme Frappeur rencontre Celia dans un café et tous deux tombent instantanément amoureux. Mais le lendemain, Celia doit partir à l'étranger pour ses études. Tous deux se donnent rendez-vous dans quatre ans...
Invités
- Steve Blum Westley (voix)
- Zosia Mamet Celia (voix)
Épisode 18Rigby et son Burrito en plein cielDiffusé le 24 février 2014
Rigby reçoit une invitation à la réunion des anciens du lycée. Il s'aperçoit avec consternation, qu'il n'a réalisé aucun des hauts faits qu'il s'était vanté d'accomplir après le lycée. Terrifié à l'idée de perdre la face devant ses anciens camarades, il veut à tout prix accomplir un des exploits qu'il avait inscrit sur sa liste. Mais il ne reste que deux jours avant la réunion...
Invités
- Steven Weber Jumpin' Jim (voix)
- Steve Blum Johnny Skydiver (voix)
- Courtenay Taylor Barbera (voix)
Épisode 19Voyage au centre de la crash-fosseDiffusé le 3 mars 2014
Benson demande à Mordecai, Rigby, monsieur Muscles et Fantôme Frappeur de combler une profonde fosse du parc dans laquelle ils crashaient leurs épaves. La petite bande décide de se payer un dernier crash dans la fosse et de filmer l'événement. Mais dans le feu de l'action, la caméra du parc reste enfermée dans la voiture précipitée au fond de la fosse...
Épisode 20Gagner du tempsDiffusé le 10 mars 2014
Croyant être repassés à l'heure d'hiver, Mordecai et Rigby arrivent au travail avec une heure de retard. Furieux, Benson les charge de mettre toutes les pendules du parc à l'heure d'hiver, exigeant qu'ils s'accomplissent de leur tâche à deux heures du matin, heure officielle du changement d'heure...
Épisode 21La Guitare du rockDiffusé le 17 mars 2014
Venu livrer de nouvelles pièces pour la collection de monsieur Maellard, Benson ne peut résister à prendre en main la guitare dédicacée par le célébre Bruce Rock. Emporté dans son imitation de la rock-star, il brise le manche de la guitare. Persuadé que monsieur Maellard va le licencier, il appelle Mordecai et Rigby à son secours pour tenter de remplacer la précieuse guitare...
Invités
- David Ogden Stiers Mr. Maellard (voix)
- Julian Holloway Death (voix)
Épisode 22L'Histoire de SkipsDiffusé le 14 avril 2014
Skips raconte à Mordecai et Rigby la façon dont il est devenu immortel...
Invités
- Robin Atkin Downes Gary / Archibald / Boswald (voix)
- David Kaye Reginald / Latin Teacher (voix)
- Troy Baker Klorgbane the Destroyer / Griswald (voix)
- Grey DeLisle Desdemona / Desdemona's Mom (voix)
Épisode 23Mordecai et les Rigby, le retourDiffusé le 21 avril 2014
Un concours de musique est organisé et le premier prix est un climatiseur. Mordecai et Rigby vont convaincre les autres de remonter le groupe « Mordecai et les Rigby » pour tenter de le gagner. Mais il y a très vite des tensions...
Invités
- Minty Lewis Eileen (voix)
- Phil LaMarr Juré (voix)
Épisode 24Méchant portraitDiffusé le 28 avril 2014
Benson est l'invité d'honneur de la soirée de l'académie des parcs et jardins. À cette occasion, Pops doit y présenter un portrait de Benson. Il charge Mordecai et Rigby de le récupérer dans une galerie d'art. Mais Rigby ne peut résister à l'envie de découvrir le portrait avant les autres et le macule de sauce en renversant son bretzel dessus...
Invités
- Courtenay Taylor Audrey / Gallery Owner / Girl (voix)
- Chris Cox Benny Harris (voix)
Épisode 25Vidéo 101Diffusé le 5 mai 2014
Aline doit réaliser un clip vidéo pour valider son diplôme. N'y connaissant pas grand chose en matière de vidéos musicales, elle demande à Mordecai et Rigby de l'aider, ce qu'ils acceptent avec enthousiasme...
Invités
- Minty Lewis Eileen (voix)
- Linda Cardellini Cloudy J (voix)
- Armin Shimerman Mr. Murphy (voix)
Épisode 26Je t'aime youpiDiffusé le 12 mai 2014
Mordecai et Cathy sont devenus très proches. Pendant que chacun regarde de son côté l'émission « Extrême Café », ils s'envoient des messages sur leurs téléphones...
Invités
- Rich Fulcher Answering Machine / Smoke Signal (voix)
- Linda Cardellini Cloudy J (voix)
- Matthew Yang King Yuji (voix)
Épisode 27Soirée à deuxDiffusé le 5 juin 2014
Mordecai et Cathy sortent ensemble depuis un mois, mais se rendent compte qu'ils n'ont pas encore passé de soirée romantique rien que tous les deux. Ils décident donc d'aller dîner au restaurant le samedi soir...
Invités
- Julian Holloway Death (voix)
- Michael Dorn Thomas (voix)
- Linda Cardellini Cloudy J / Cerberus Mom #1 (voix)
- Minty Lewis Eileen / Cerberus Mom #2 (voix)
- Steve Blum Demon Dad / Serpent Dad (voix)
Épisode 28Expert ou menteurDiffusé le 12 juin 2014
En se faisant passer pour un expert en fleurs auprès d'une vieille dame, Rigby se retrouve piégé par l'émission de télévision « Expert ou menteur ! » qui l'oblige à répondre à des questions sur les fleurs...
Invités
- Troy Baker Bert Coleman (Normal, Fat & Old Lady) / Guy #1 / Guy #3 (voix)
Épisode 29L'Appel de la vagueDiffusé le 19 juin 2014
Pops cherche à ne faire plus qu'un avec la nature, mais ne sait pas comment procéder. En voyant un reportage sur le surf avec Mordecai et Rigby, il se rend compte que c'est en apprenant à surfer qu'il y arrivera...
Invités
- Armin Shimerman Dr. Henry (voix)
- John Cygan Narrateur / Wavy Train Guy (voix)
- Troy Baker Burl / Surfer #1 (voix)
- Matthew Yang King Merle / Surfer #2 (voix)
Épisode 30Une montre en orDiffusé le 26 juin 2014
Benson, qui doit recevoir le lendemain la montre en or récompensant mille jours de ponctualité d'affilée, fête l'évènement la veille au soir. Monsieur Muscles s'inquiète de le voir anticiper imprudemment cette décoration car, après tout, il faut encore qu'il arrive à l'heure le lendemain pour la recevoir...
Invités
- David Ogden Stiers Mr. Maellard (voix)
- Liam O'Brien Tango (voix)
- Travis Willingham Stache (voix)
- John Cygan Cop (voix)
Épisode 31Travaux de peintureDiffusé le 3 juillet 2014
Mordecai et Rigby ont recouvert la maison de pizzas qu'ils se sont amusés à s'envoyer à coup de fronde. Furieux, Benson leur donne le week-end pour nettoyer la façade...
Invités
- Minty Lewis Eileen (voix)
- Linda Cardellini Cloudy J (voix)
- Steve Blum Carter (voix)
- Troy Baker Stealth Co. Guy (voix)
Épisode 32À nous le gâteauDiffusé le 10 juillet 2014
C'est l'anniversaire de monsieur Maellard. Benson a tout organisé pour lui offrir une fête d'anniversaire surprise, même si, comme chacun le sait, Monsieur Maellard est impossible à surprendre...
Invités
- Minty Lewis Eileen (voix)
- David Ogden Stiers Mr. Maellard (voix)
- Linda Cardellini Cloudy J (voix)
- Courtenay Taylor Angry Lady / Cake Worker (voix)
Épisode 33En selle, SkipsDiffusé le 17 juillet 2014
Skips est déprimé : après deux cents ans de solitude, il voudrait rencontrer une gentille fille. Mais il a depuis longtemps oublié comment s'y prendre...
Invités
- Robin Atkin Downes Gary (voix)
- Steve Blum Techmo / Centaur (voix)
- David Kaye Reginald (voix)
- Grey DeLisle Woman / Girl #1 / Girl #3 (voix)
- John Cygan Bob Karpett (voix)
- Travis Willingham Jimmy Jamzz (voix)
- Laura Bailey Sheena Albright / Girl #2 (voix)
Épisode 34Une mission pour ThomasDiffusé le 24 juillet 2014
Thomas est un stagiaire plutôt inactif au sein du parc, ce qui pousse Benson à vouloir le renvoyer. C'est alors que Gene, le directeur du parc rival, fait une nouvelle farce et vole la statue de Curtis Montgomery, le fondateur du parc. Déterminé à prouver qu'il peut être utile, Thomas se propose alors d'infiltrer le parc de Gene afin de récupérer la statue...
Invités
- Kurtwood Smith Gene (voix)
- Travis Willingham Intern / Guard #2 (voix)
Épisode 35Un enterrement de vie de garçon très Zingo !Diffusé le 31 juillet 2014
Le cousin de Skips, va se marier et voudrait que ce dernier soit son témoin. C'est donc à Skips d'organiser son enterrement de vie de garçon, qui exige de finir la soirée par une dégustation d'ailes de poulet en haut d'une colline, tradition familiale oblige...
Invités
- Matt Price Quips (voix)
- Armin Shimerman Zingo #3 / Guy #1 (voix)
- Courtenay Taylor Monica Ellingson (voix)
Épisode 36La TenteDiffusé le 7 août 2014
Alors qu'il s'apprête à partir camper en forêt avec Rigby, Cathy et Aline, Mordecai casse accidentellement la tente toute neuve de Cathy...
Invités
- Linda Cardellini Cloudy J (voix)
- Minty Lewis Eileen / The Lady of the Tiger (voix)
- Courtenay Taylor Starla / Peggy / Teller (voix)
- John Cygan M.C. (voix)
Épisode 37Le RencardDiffusé le 14 août 2014
Mordecai s'apprête à avoir son premier vrai rencard avec Cathy. Mais alors qu'ils sont sur le point de partir, la Mort arrive et oblige Mordecai à jouer les baby-sitters pour son fils Thomas...
Invités
- Minty Lewis Eileen (voix)
- Linda Cardellini Cloudy J (voix)
- Courtenay Taylor Hostess (voix)
Distribution de la saison
J.G. QuintelMordecai / Hi Five Ghost (voix)
William SalyersRigby (voix)
Mark HamillSkips (voix)
Sam MarinBenson / Pops / Muscle Man (voix)
Roger Craig SmithThomas (voix)