Frasier: 10. sezóna
- 2002
- 24 dílů
- 24 min
10. řada seriálu Frasier měla premiéru 24. září 2002 a má 24 dílů, od „Svatební okruh“ po „Rozina nová práce“. Poslední díl se vysílal 20. května 2003.
Kde sledovat: Frasier
V Česku je seriál Frasier k dispozici v rámci předplatného ve službě SkyShowtime. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 53 zemích.
Díly
1. dílSvatební okruhOdvysíláno 24. září 2002
Poté, co Daphne a Niles utečou v Renu, jsou nuceni absolvovat několik falešných obřadů, aby nenaštvali přátele a rodinu, kteří chtěli být na svatbě.
Hostující herci
- Saul Rubinek Donny Douglas
- Millicent Martin Gertrude Moon
- Ashley Thomas Alice May Doyle
- Sam Johnson Reno Officiant
- Ron Canada Judge Anderson
- Twink Caplan Bridget
- Hira Ambrosino Judge Stern
2. dílNepřítel před branamiOdvysíláno 1. října 2002
Frasier veze Nilese z nákupního výletu. Když vjíždějí do garáže, Frasier si náhle uvědomí, že hodiny v autě ukazují špatně a že přijde pozdě na své představení. Vjede do garáže a hned zase odjede. Rozzuří se, když mu obsluha řekne, že dluží dva dolary (poplatek za parkování do dvaceti minut), a rozhodne se zaparkovat auto u brány, dokud mu dvacet minut nevyprší. Odmítá, aby za něj Niles zaplatil, protože si myslí, že zaujímá důležité stanovisko. Všichni motoristé se rozčílí, protože je Frasier drží uvězněné v garáži. Niles s Frasierem nesouhlasí, ale neochotně s ním zůstává, aby mu vyjádřil podporu. I poté, co je mu několikrát nabídnuta možnost odejít bez placení, se Frasier odmítá pohnout. Obsluha zavolá odtahovku a je připravena přivolat policii. Niles poukazuje na to, že Frasier má ve zvyku být tvrdohlavý a snaží se všem vnutit, aby s ním souhlasili. Nakonec ho přesvědčí, aby odešel ještě před uplynutím dvaceti minut.
Hostující herci
- Luis Guzmán George
- Tom McGowan Kenny Daly
- Karen Kim Motorist #1
- Tony Pasqualini Motorist #2
- Damian D. Lewis Motorist #3
- Kila Kitu Motorist #4
- Anna C. Miller Motorist #5
- Morocco Omari Tow Truck Driver
3. dílZaskakující předsedaOdvysíláno 8. října 2002
Frasier se zoufale snaží po několika neúspěšných pokusech konečně získat předsednictví v představenstvu bytového družstva.
Hostující herci
- Conrad Janis Albert
- Brooks Almy Mrs. Richman
- Marc Vann Paul
- John Wesley Jerry
- Don Tiffany Swinger
- Marilyn Tokuda Cecilia
4. dílRebelka bez příčinyOdvysíláno 15. října 2002
Frasier je překvapen, když zjistí, že Kenny nikdy nevybalil krabice ve své kanceláři, protože všechna svá zaměstnání považuje za dočasná. Na týden k ní přijíždí Rozina mladší sestřenice Jen.
Hostující herci
- Zooey Deschanel Jen
- Tom McGowan Kenny Daly
- Bradley Whitford Stu (hlas)
5. dílPři natáčení této epizody nebyli zranění žádní zombieOdvysíláno 29. října 2002
Frasier je rozzuřený, když si z něj Buldog úspěšně vystřelí. Přísahá, že se pomstí, a naplánuje promyšlený žert, který bere až příliš vážně. Martin a Roz mu předpovídají, že se mu to nepodaří, protože je v provádění žertíků hrozný. Frasier vyhledá pomoc nepravděpodobného spojence, aby jim dokázal, že se mýlí. Mezitím paní Moonová vede vlastní žertovnou válku proti koledníkovi, který Nilesovi nastraží vajíčka na dveře poté, co zapomene koupit halloweenské sladkosti.
Hostující herci
- Steven Anthony Lawrence Jason White
- Tom McGowan Kenny Daly
- Patrick Kerr Noel Shempsky
- Millicent Martin Gertrude Moon
- James Aaron Oliver James
- JD Cullum Donald
- Kathe Mazur Beverly
- Emory Livers Courier
6. dílHvězdný MitzvahOdvysíláno 5. listopadu 2002
Když se Frasier připravuje na Frederickovu bar micva, Noel mu nabídne, že přeloží Frasierův projev do hebrejštiny výměnou za autogram z vědeckofantastického kongresu. Když však Frasier nedodrží svou část dohody, Noel využije své bohaté znalosti Star Treku, aby se pomstil.
Hostující herci
- Tom McGowan Kenny Daly
- Patrick Kerr Noel Shempsky
- Bebe Neuwirth Lilith Sternin
- Trevor Einhorn Frederick Crane
- Stephon Fuller Jason
- Corey Fischer Rabbi Gendler
- Brendan Hill Jeremy Berman
7. dílJedna ku deseti tisícůmOdvysíláno 12. listopadu 2002
Poté, co ho zubař ujistí, že se zubem není nic v nepořádku, začne Nilese trápit přetrvávající bolest zubu. Řekne Roz, že existuje možnost, že trpí naváděnou bolestí; a že bolest může být ve skutečnosti příznakem srdečního onemocnění. Roz se mu vysměje, když se dozví, že taková šance je pouze jedna ku deseti tisícům.
Hostující herci
- Ana Gasteyer Trish Haney
- Edward Hibbert Gil Chesterton
- James Aaron Oliver James
- Joseph Kell Doctor
- Dominic Rambaran Other Niles
- Robyn Johanna Other Daphne
8. dílČekání je nejhoršíOdvysíláno 19. listopadu 2002
Niles se připravuje na operaci srdečního bypassu. Překvapí ho, když mu zavolá Maris, která se o jeho osudu dozvěděla od své drbny. Frasier se snaží udržet Roz a rodinu v klidu tím, že prozkoumá zákrok (a také minulost lékařů) a všem vytiskne podrobný popis.
Hostující herci
- Daniel Davis Dr. Shafer
- Judith Scott Colleen
- Denise Iketani Dr. Ling
- Alice Dodd Surgical Nurse
- Steve Kehela Orderly #1
- Greg Callahan Doctor
- Kendall Schmidt Young Frasier
- Murphy Giller Young Niles
9. dílNiles má křehké srdceOdvysíláno 26. listopadu 2002
Niles se rychle zotavuje po operaci srdce a od lékařů dostává povolení k obnovení běžných aktivit, ale zdá se, že se mu do toho nechce. Drží přísnou pooperační dietu a odmítá cvičit nebo sdílet postel s Daphne. Všechny obtěžuje tím, že neustále chodí a pronáší proslovy o svém zážitku blízkém smrti a o tom, jak si váží života. Frasier se odmítá s Nilesem hádat, protože slíbil Bohu, že se s bratrem už nikdy nebude hádat, pokud se z nemoci uzdraví. Frustrace z toho, že musí souhlasit se vším, co Niles řekne, začne Frasiera dohánět k šílenství, zvláště když si Niles začne monopolizovat jeho rozhlasový pořad, aby dával volajícím své vlastní rady. Frasier se domnívá, že našel způsob, jak ze svého slibu vycouvat, když se dozví, že Daphne už uzavřela vlastní dohodu s Bohem. Mezitím Martin mluví s Nilesem o pocitech, které zažíval po střelbě, a nutí svého syna, aby překonal svůj strach a pokračoval v životě.
Hostující herci
- John Turturro Grant (hlas)
- Millicent Martin Gertrude Moon
10. dílMy dva královéOdvysíláno 10. prosince 2002
Frasier a Niles se hádají, kdo bude hostitelem rodinné vánoční oslavy. Když se zdá, že Martin bude muset pracovat, rozhodnou se, že mu Vánoce přinesou, což má katastrofální následky. Mezitím Roz zjistí, že ji přitahuje pohledný Santa z nákupního centra.
Hostující herci
- Dean Cain Rick
- James Aaron Oliver James
- Kaileigh Brielle Martin Twinkle
- Rick Fitts Supervisor
- Hanna Watanabe Margie
11. dílHonba za zlatými dveřmiOdvysíláno 7. ledna 2003
Frasier omylem obdrží část pošty Cama Winstona, včetně záhadné pozvánky na exkluzivní místo. Frasier a Niles jsou překvapeni, že se o tomto novém místě nedozvěděli, a začnou být posedlí snahou zjistit další informace.
Hostující herci
- Hal Sparks Receptionist
- Sarah Shahi Reservationist
- Annie Wersching Esthetician
- Monica McSwain Facialist
- W. Scott Strassner Attendant
12. dílHarašeníOdvysíláno 14. ledna 2003
Frasier je nucen vzdát se deseti minut svého pořadu kvůli nové finanční analýze. Když se krásná nová burzovní reportérka svým přístupem všem znelíbí, Frasier špatně vyhodnotí její signály, což všechny přivede na seminář o sexuálním obtěžování.
Hostující herci
- Tom McGowan Kenny Daly
- Patrick Kerr Noel Shempsky
- Edward Hibbert Gil Chesterton
- Felicity Huffman Julia Wilcox
- Mike Judge Van
- Paul F. Tompkins Steve
- Kendall Clement Plumber
- Dan Butler Bulldog Briscoe
13. dílPodivná žádostOdvysíláno 4. února 2003
Lilith přijede do Seattlu a řekne Frasierovi, že by chtěla mít další dítě. Chce, aby se stal otcem dítěte prostřednictvím umělého oplodnění, aby měl Frederick plnohodnotného sourozence.
Hostující herci
- Bebe Neuwirth Lilith Sternin
- Millicent Martin Gertrude Moon
- James Aaron Oliver James
- Ashley Thomas Alice May Doyle
- Brent Spiner Albert
- Kevin Chamberlin Guy in Waiting Room
- Laurel Green Flight Attendant
- Frances Callier Nurse
14. dílDaphne chystá večeřiOdvysíláno 11. února 2003
Niles a Frasier plánují oslavu odhalení obrazu, který Niles právě koupil. Daphne si však všimne, že každá akce, kterou bratři pořádají, nevyhnutelně končí katastrofou.
Hostující herci
- Millicent Martin Gertrude Moon
- Ashley Thomas Alice May Doyle
- Harve Presnell Mike Shaw
- Ann Cusack Antonia
- Paul Schulze Alex
- Scotch Ellis Loring Jeremy
- Matthew Yang King Thad
- Christopher Lawford Bill
15. dílPřítelkyně jako trofejOdvysíláno 18. února 2003
Niles je unavený z ponižování na každoročním squashovém turnaji svého klubu, a tak se vzdá Frasiera a vytvoří pár s mladším partnerem. Učitelka tělocviku Chelsea požádá Frasiera, aby se s ní zúčastnil soutěže smíšených dvojic.
Hostující herci
- Bob Hoskins Coach Fuller
- Tom McGowan Kenny Daly
- Felicity Huffman Julia Wilcox
- Jeanne Tripplehorn Chelsea
- Jack Brewer Jim
- Amanda Corday Campbell
- Nadine Donahue Waitress
16. dílCyklistický závodOdvysíláno 25. února 2003
KACL pořádá cyklistický závod, jehož cílem je získat peníze na výzkum AIDS. Frasier má v plánu přispět pouze finančně, ale poté, co mu Julia oznámí svůj záměr, je přiměn k účasti. Daphne navrhne, aby se do akce zapojili i ona a Niles.
Hostující herci
- Tom McGowan Kenny Daly
- Millicent Martin Gertrude Moon
- Ashley Thomas Alice May Doyle
- Emily Yancy Cora Winston
- Felicity Huffman Julia Wilcox
- Mario Prado Jr. Bike Clerk
17. dílKenny u cvokařeOdvysíláno 4. března 2003
Kenny se po rozvodu ocitne v těžké depresi. Frasier mu nabídne, že ho pošle k jinému psychiatrovi, ale Kenny řekne, že by své problémy raději probral s Frasierem.
Hostující herci
- Tom McGowan Kenny Daly
- Alan Cumming Ahmrit
- Mary K. DeVault Trudy
- Laura Linney Mindy (hlas)
18. dílJikry vedoucí do pekelOdvysíláno 18. března 2003
Frasier a Niles se stanou velkým hitem, když na večírku podávají kaviár z belugy, který koupili na černém trhu. Martin má mezitím problém vrátit 40 dolarů, které mu omylem vydal bankomat.
Hostující herci
- John Vickery Petyr
- Shannon Cochran Bank Manager
- Devlin Elliott Bank Teller #1
- Michael Winters Bank President
- Endre Hules Russian Crewman
- François Giroday Robert
- Sal Rendino Customs Officer
- J. Kenneth Campbell Mr. Michaels
19. dílJe libo přednáškuOdvysíláno 1. dubna 2003
Frasierovi spolupracovníci ho přemluví, aby jim pomohl postavit dům pro organizaci Habitat for Humanity. Frasier se většinou zdá, že překáží, a jeho účast se omezuje na míchání barvy a trochu broušení.
Hostující herci
- Millicent Martin Gertrude Moon
- James Aaron Oliver James
- Timothy Carhart Mr. Grant
- Dale Dickey Mrs. Grant
- Holmes Osborne Principal
- Haley Darwish Kid #1
- William Turner Kid #2
- Jordan Lund Ronnie
20. dílSbohem kavárno našeOdvysíláno 22. dubna 2003
Frasier se poradí se svým starým přítelem Averym o financích. Avery říká, že Frasierovo utrácení se vymklo kontrole. Frasier propadá depresi a vydává se do kavárny Cafe Nervosa, aby přemýšlel o řešení.
Hostující herci
- James Aaron Oliver James
- Felicity Huffman Julia Wilcox
- Elvis Costello Ben
- John Hannah Avery McManus
- Alex Borstein Evelyn
- Amy Hill Maureen Nervosa
- Matt Besser Coffee Guy
- Kevin Daniels Steve
21. dílĎábel v ženském těleOdvysíláno 29. dubna 2003
Frasier se dozví, že do města přijel doktor Phil McGraw na speciální akci. Oba jsou staří přátelé, ale Frasier se na Phila zlobí, že ho údajně ošidil o 200 dolarů v pokeru.
Hostující herci
- Harriet Sansom Harris Bebe Glazer
- Phil McGraw Phil McGraw
- Millicent Martin Gertrude Moon
- Jack Axelrod Old Frasier
- Jean Sincere Old Daphne
- John O'Leary Old Niles
- Lillian Adams Mildred
- Steve Susskind Supervisor
22. dílNeuvěřitelná podobaOdvysíláno 6. května 2003
Leland Barton, Hesterův bývalý výzkumný asistent, přijíždí po dlouhé nepřítomnosti ze Seattlu na návštěvu. Roz je znepokojena, když se Leland přizná k hluboké náklonnosti k Hester.
Hostující herci
- David Ogden Stiers Leland Barton
- David St. James Admissions Officer
- Linden Chiles Dean of Admissions
- Amita Balla Waitress
23. dílNebezpeční kamarádiOdvysíláno 13. května 2003
Julie je po rozchodu s Averym, který nikdy nedodržel svůj slib, že kvůli ní opustí manželku, v obrovské depresi. Snaží se jí upřít zásluhy o jejich softwarovou firmu, na které odvedla většinu práce.
Hostující herci
- Tom McGowan Kenny Daly
- Millicent Martin Gertrude Moon
- Felicity Huffman Julia Wilcox
- David Alan Basche Woody Wiswell Jr
- Dennis Cockrum Red
- Dan Gerrity Wayne
- Keith Sellon-Wright Mitch
- Bill Paxton Ernie (hlas)
24. dílRozina nová práceOdvysíláno 20. května 2003
Roz se snaží zaškolit žalostně neschopného Noela jako nového Frasierova producenta, protože se chystá opustit KACL.
Hostující herci
- Tom McGowan Kenny Daly
- Patrick Kerr Noel Shempsky
- Edward Hibbert Gil Chesterton
- Millicent Martin Gertrude Moon
- Ashley Thomas Alice May Doyle
- Felicity Huffman Julia Wilcox
- David Alan Basche Woody Wiswell Jr
- Dan Butler Bulldog Briscoe
