Frasier: 3. sezóna
- 1995
- 24 dílů
- 24 min
Třetí série Frasiera se původně vysílala od 19. září 1995 do 21. května 1996 na stanici NBC.
3. řada seriálu Frasier měla premiéru 19. září 1995 a má 24 dílů, od „Nová šéfová“ po „Začátky jsou vždycky těžké“. Poslední díl se vysílal 21. května 1996.
Kde sledovat: Frasier
V Česku je seriál Frasier k dispozici v rámci předplatného ve službě SkyShowtime. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 53 zemích.
Díly
1. dílNová šéfováOdvysíláno 19. září 1995
Do čela stanice nastupuje nová vedoucí Kate Costasová, která s Frasierem od začátku nesouhlasí. Když Frasier odmítá realizovat Kateiny nápady, vykáže jeho pořad na druhou hodinu ranní.
Hostující herci
- Teri Garr Nancy (hlas)
- Carrie Fisher Phyllis (hlas)
- Tom Hulce Keith (hlas)
- Matthew Broderick Mark (hlas)
- Edward Hibbert Gil Chesterton
- Mercedes Ruehl Kate Costas
- Dan Butler Bulldog Briscoe
- George DelHoyo Father Mike
2. dílCvokařský rapOdvysíláno 26. září 1995
Frasier a Niles se pokoušejí jít do praxe společně, což vede k jedné katastrofě za druhou. Tato epizoda začíná v ordinaci psychiatra, kde Craneovi chlapci podrobně popisují svou eskapádu, a pokračuje vyprávěním příběhu prostřednictvím flashbacků.
Hostující herci
- Blair Brown Jill (hlas)
- Lesley Woods Mrs. Kelly
- Milo O'Shea Dr. Schachter
- Kristen Lowman Mrs. Kalish
- Dan Butler Bulldog Briscoe
3. dílMartin si to dělá po svémOdvysíláno 10. října 1995
Při prohledávání krabic Frasier najde nedokončenou píseň, kterou Martin napsal speciálně pro Franka Sinatru.
Hostující herci
- Mary Elizabeth Mastrantonio Eileen (hlas)
- Tom Troupe Minister
4. dílSkákající ještěrkyOdvysíláno 31. října 1995
Po dalším z Buldogových žertíků se Frasier rozhodne oplatit mu to tím, že strategicky umístí ještěrku na místo, kde ji Buldog (který se ještěrky smrtelně bojí) určitě najde.
Hostující herci
- Billy Crystal Jack (hlas)
- Ed Harris Rob (hlas)
- Michael Whaley Pete
- Mercedes Ruehl Kate Costas
- Annie LaRussa Susan
- Jodi Taffel Nurse
- Dan Butler Bulldog Briscoe
5. dílNekřič hop, dokud nepřeskočíšOdvysíláno 7. listopadu 1995
V den, kdy má Frasier pořádat ochutnávku vín, si najme dodavatele, aby mu vyleštil malý škrábanec na podlaze, ale vše se zvrtne v obrovskou katastrofu, protože problémy se vrší jeden na druhý. Mezitím Daphne nemůže od pohledného dodavatele odtrhnout oči.
Hostující herci
- Kevin Weisman Painter
- Brooke Adams Marilyn (hlas)
- Peter Siragusa Bruce
- Tony Carreiro Joe DeCarlo
- Kevin Steinberg Electrician
6. dílNoci s nepřítelemOdvysíláno 14. listopadu 1995
Frasier se snaží donutit Kate, aby spolupracovníkům zvýšila plat.
Hostující herci
- Laura Dern June (hlas)
- Patrick Kerr Noel Shempsky
- Edward Hibbert Gil Chesterton
- Mercedes Ruehl Kate Costas
- Dan Butler Bulldog Briscoe
7. dílDobrodružství padoucha a uličniceOdvysíláno 21. listopadu 1995
Kate a Frasier se dohodnou, že svůj vztah zpomalí. Celý Seattle se o tom dozví, když ztratí odhodlání a líbají se v rozhlasové kabině. V Seattlu je rušno, protože se snaží přijít na identitu "uličnice".
Hostující herci
- Cyd Charisse Polly (hlas)
- Pamela Kosh Dierdre Sauvage
- Mercedes Ruehl Kate Costas
- Harris Laskawy Moving Man
- Dan Butler Bulldog Briscoe
8. dílKdyž jsem naposledy viděl MarisOdvysíláno 28. listopadu 1995
Maris vyhodí Nilese z domu poté, co se jí postaví. Frasier a Martin přemlouvají Nilese, aby se vrátil, ale...
Hostující herci
- Paul Mazursky Vinnie (hlas)
- Irene Olga López Marta
- Patrick Kerr Noel Shempsky
9. dílFrasier kazí VánoceOdvysíláno 19. prosince 1995
Frederickova vánoční návštěva v Seattlu se zdá být katastrofou poté, co mu přepravní společnost místo "Živého mozku" pošle Barbie a sadu domácích pekáčů. Frasier se vydává do obchodního centra na poslední nákupy.
Hostující herci
- Becky Ann Baker Marge
- Ray Liotta Bob (hlas)
- Luke Tarsitano Frederick Crane
- Luck Hari Waitress
- Edward Hibbert Gil Chesterton
- Tegan West Jack
- Klee Bragger Ned
- Dan Butler Bulldog Briscoe
10. dílJe těžké se loučit, když neodjíždíšOdvysíláno 9. ledna 1996
Frasier si uvědomí skutečnou hloubku svých citů ke Kate, jen aby zjistil, že se následující den stěhuje do Chicaga. Noc vrcholí dlouhou diskusí obou v letištní hale, během níž se o sobě dozvídají víc, než kdy chtěli vědět.
Hostující herci
- Vaughn Armstrong Tony
- Mercedes Ruehl Kate Costas
- Marnie Mosiman Donna
- Doug Tompos Flight Agent
- Jane Macfie Gate Attendant
- Elvin Whitesides Driver
11. dílKamarádOdvysíláno 16. ledna 1996
Frasierova výzva k přátelství v éteru se obrátí proti němu, když se ozve naprostý otrava.
Hostující herci
- Gregg Berger Gordon (hlas) (neuveden v titulcích)
- Armistead Maupin Gerard (hlas)
- Griffin Dunne Bob
- Luck Hari Waitress
- Ben Mittleman Ralph
- Diane Behrens Patron #1
- David Jay Willis Patron #2
12. dílVyhnání z rájeOdvysíláno 30. ledna 1996
Poté, co Frasier zjistí, že Joe strávil noc v Daphneině pokoji, vyřkne zákon a Cranovi jsou ochromeni myšlenkou, že by se Daphne mohla odstěhovat.
Hostující herci
- Scott MacDonald Henry
- Tim Choate Dirk
- Tony Carreiro Joe DeCarlo
13. dílSmím prosit DaphneOdvysíláno 6. února 1996
Daphne dává Nilesovi lekce společenského tance, protože se připravuje na každoroční "Sněhový ples". Když jeho doprovod onemocní, Niles vezme Daphne na ples a zajistí mu noc jeho života.
Hostující herci
- Nancy Stafford Claire Barnes
- Jodie Foster Marlene (hlas)
- Hank Stratton Andrew Lloyd
- Christine McGraw Lacey Lloyd
- Michael G. Hawkins Conductor
14. dílStará láska nerezavíOdvysíláno 13. února 1996
Frasierova dávná láska Diane Chambersová přijíždí do Seattlu na slavnostní premiéru své hry o "ztroskotancích" z Cheers a jejich beznadějné posedlosti "Mary Anne". Frasier se nechá vtáhnout do financování celé akce a jen o vlásek se vyhne dalšímu románku s Diane.
Hostující herci
- John Carroll Lynch Franklin
- Perry Stephens Stan
- Shelley Long Diane Chambers
- Cali Timmins Mary Anne
- Don Sparks Mr. Carr
- Googy Gress Ned
- Danny Breen Clark
- Judith Corber Wexler Darla
15. dílNa slovíčko s chytrákemOdvysíláno 20. února 1996
Policie vydá na Maris zatykač poté, co nezaplatí hromadu pokut za parkování. Aby Niles pomohl jejich usmíření, obrátí se na místního "opraváře" Jeroma Belasca. Jerome problém vyřeší, ale chce za to laskavost: Frasier musí Jeromově snoubence Brandy poradit, aby si ho hned vzala.
Hostující herci
- Harris Yulin Jerome Belasco
- Faith Prince Brandy (hlas)
- Randy Travis Steve (hlas)
16. dílDívej se kam skáčešOdvysíláno 27. února 1996
Frasier navrhuje, aby každý při oslavě přestupného roku udělal "skok" nebo překročil svou komfortní zónu. Frasier se rozhodne zazpívat na benefiční akci italskou árii namísto své obvyklé "Buttons and Bows".
Hostující herci
- Murphy Dunne Pete
- Benjamin Brown Stage Manager
- Justin Gorence Gary
17. dílJak vyprovokovat CraneaOdvysíláno 12. března 1996
Vystresovaný Frasier se uchýlí k fyzickému násilí vůči hrubému návštěvníkovi kavárny Cafe Nervosa.
Hostující herci
- John Cygan Doug Harvey
- Billy Barty Chris (hlas)
- Eric Idle Chuck (hlas)
- Jerry Orbach Mitch (hlas)
- Katarina Witt Brenda (hlas)
- Joan Allen Lydia (hlas)
- Paul Cusimano Waiter
- Mark Benninghoffen Video Store Clerk
18. dílŠachy bolíOdvysíláno 26. března 1996
Frasier se stává posedlým šachy poté, co ho Martin opakovaně poráží.
Hostující herci
- Luck Hari Waitress
19. dílCrane versus CraneOdvysíláno 9. dubna 1996
Niles a Frasier se střetnou, když stojí na opačných stranách při soudním jednání o příčetnosti starého muže. Niles se domnívá, že Harlow Safford je blázen jako blázen, zatímco Frasier si jeho podivnosti vykládá jako výstřednosti.
Hostující herci
- Donald O'Connor Harlow Safford
- Neil Vipond Porotce
- James Winkler Mr. Giroux
- Baron Kelly Bailiff
20. dílPolicejní příběhOdvysíláno 23. dubna 1996
Frasier se seznámí s atraktivní policistkou, která se však zamiluje do Martina.
Hostující herci
- Denise Poirier Maggie
- Jane Kaczmarek Maureen Cutler
- Jillie Mack Charlotte
- Bette Rae Elizabeth
- Luck Hari Waitress
21. dílBebe přestává kouřitOdvysíláno 30. dubna 1996
Společnost KACL je prodána Velkému Willymu Boonovi, který je zasnoubený s Frasierovou agentkou Bebe. Velký Willy požaduje, aby se Bebe zbavila svého kuřáckého návyku, a požádá Frasiera o pomoc, aby se ujistil, že to stihne do tří dnů, jinak.
Hostující herci
- Bradford English Hank
- Harriet Sansom Harris Bebe Glazer
- Richard Hamilton Wilford "Big Willy" Boone
- Edward Hibbert Gil Chesterton
- Dan Butler Bulldog Briscoe
22. dílFrasier miluje RozOdvysíláno 7. května 1996
Roz chodí s jedním z Nilesových pacientů, kompulzivním sukničkářem. Frasier chce Roz varovat, ale nemůže obejít svou etickou povinnost mlčenlivosti. Roz si jeho pokusy o varování plete s tajnými touhami.
Hostující herci
- David Duchovny Tom (hlas)
- Michael Mitz Ben
- Dan Butler Bulldog Briscoe
23. dílNemůžeš se líbit všemOdvysíláno 14. května 1996
Jedenáct z dvanácti členů cílové skupiny si myslí, že seriál Frasier Crane je dokonalý. Frasier je posedlý jediným mužem, který s tím nesouhlasí, majitelem novinového stánku, a nechtěně mu přitom zničí život.
Hostující herci
- Cameron Watson Data Collector
- Tony Shalhoub Manu
- Marita Geraghty Amanda
- Lin Shaye Anne
- Heather MacRae Cathy
- Henry Woronicz Leader
- Pat Skipper Gary
- David Breitbarth Chuck
24. dílZačátky jsou vždycky těžkéOdvysíláno 21. května 1996
Roz dává Frasierovi kopii jeho prvního vysílání jako dárek k jeho tříletému výročí v KACL. Při poslechu Frasier vzpomíná na události, které se odehrály, když poprvé přijel do Seattlu a znovu se setkal s Nilesem a Martinem.
Hostující herci
- Sherry Lansing Angela (hlas)
- John Rajeski Waiter
