Frasier: 4. sezóna
- 1996
- 24 dílů
- 24 min
Čtvrtá série Frasiera se původně vysílala od 17. září 1996 do 20. května 1997 na stanici NBC.
4. řada seriálu Frasier měla premiéru 17. září 1996 a má 24 dílů, od „Dvě paní Craneové“ po „Někdo musí z kola ven“. Poslední díl se vysílal 27. května 1997.
Kde sledovat: Frasier
V Česku je seriál Frasier k dispozici v rámci předplatného ve službě SkyShowtime. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 53 zemích.
Díly
1. dílDvě paní CraneovéOdvysíláno 17. září 1996
Když přijede na návštěvu Daphnein bývalý snoubenec, snaží se ho snadno zbavit tím, že předstírá, že je vdaná za Nilese. Když se však do této šarády zapojí Frasier, Martin a Roz, večer se vymkne kontrole.
Hostující herci
- Edward Hibbert Gil Chesterton
- Scott Atkinson Clive
2. dílZamilovaný BuldogOdvysíláno 24. září 1996
Frasier se nemůže dočkat, až si vyjde s nádhernou ženou, kterou mu Roz našla, dokud mu ji Buldog neukradne přímo před nosem.
Hostující herci
- Julius Erving Mike (hlas)
- Bob Costas Jake (hlas)
- Michael Whaley Pete
- Jennifer Campbell Sharon
- Kay E. Kuter Wino
- Dan Butler Bulldog Briscoe
- Marv Albert Jerry (hlas)
3. dílNemožný senOdvysíláno 15. října 1996
Frasier a Niles se snaží vyložit Frasierův opakující se sen, ve kterém se Frasier ocitá v posteli s Gilem Chestertonem.
Hostující herci
- Byrne Piven Sigmund Freud
- Kieran Culkin Jimmy (hlas)
- Pauley Perrette Rebecca
- Bette Rae Elizabeth
- Edward Hibbert Gil Chesterton
- Lisa Melilli Dream Girl
- Christopher Durang Rudy (hlas)
- Dan Butler Bulldog Briscoe
4. dílKritika bratří CraneůOdvysíláno 22. října 1996
Frasier a Niles jsou nadšeni, když se jejich otec spřátelí se samotářským spisovatelem T. H. Houghtonem.
Hostující herci
- Robert Prosky T.H. Houghton
- Steven Rotblatt Bar Patron
5. dílHlavolamOdvysíláno 12. listopadu 1996
O Nilesovi se v Seattlu mluví poté, co se po krátkém sezení s hvězdou místního basketbalového týmu, kterému se nedaří, jeho osud obrátí. Niles je na sebe oprávněně pyšný, ale zároveň je zděšen, když se dozví, že Reggie věří, že za jeho štěstí mohou Nilesovy vlasy.
Hostující herci
- Wendy Wasserstein Linda (hlas)
- Geoff Callan Hank
- Lorenzo Newton Reggie McLemore
- Ken Magee Guard
- Stu Lantz Sportscaster
- Loren Lazerine Fan
- Lisa Dergan Cheerleader
- Christopher M. Brown Lenny
6. dílSmíšené páryOdvysíláno 19. listopadu 1996
Když se Niles konečně odhodlá vyjádřit své city k Daphne, Frasier ho přesvědčí, že by to mohla být velká chyba. Niles se na Frasiera rozzuří poté, co Daphne sbalí Nilesův klon v baru pro nezadané.
Hostující herci
- Allison Mackie Adelle Childs
- Kevin Farrell Rodney Banks
7. dílVypečený den DíkůvzdáníOdvysíláno 26. listopadu 1996
Craneové se sbalí a jedou navštívit Lilith a Fredericka na Den díkůvzdání. Lilith a Frasier se setkají s děkanem prestižní školy a doufají, že Fredericka zapíší. Poté, co jejich první návštěva nedopadne dobře, se tam opakovaně vracejí v naději, že se řediteli vnutí.
Hostující herci
- Jane Lynch Cynthia
- Lisa Banes Pamela
- Paxton Whitehead Dr. Campbell
- John Prosky Preston
- Bebe Neuwirth Lilith Sternin
- Trevor Einhorn Frederick Crane
- Richard Gilbert-Hill Elliot
8. dílNáš otec, jehož umění není nebezkéOdvysíláno 10. prosince 1996
Martin si Frasierovu zdvořilou poklonu obrazu špatně vyloží jako upřímnost a přiměje ho, aby obraz koupil svému synovi. Nevděčný Frasier má potíže vyjádřit své pocity.
Hostující herci
- John Cusack Greg (hlas)
- Nicholas Walker Francois
9. dílSherryOdvysíláno 7. ledna 1997
Frasier a Niles řeší problémy s Martinovou novou přítelkyní Sherry.
Hostující herci
- Marsha Mason Sherry Dempsey
- Jane Kaczmarek Maureen Cutler
10. dílLhář! lhář!Odvysíláno 14. ledna 1997
Frasier a Niles vzpomínají na příhodu z dob jejich školní docházky, kdy byl spolužák potrestán za svůj prohřešek. Frasier, přemožený pocitem viny, navštíví muže, který je nyní ve vězení, a snaží se zjistit, kde byl počátek jeho zločinného života.
Hostující herci
- Andre Rosey Brown Prisoner
- Saul Stein John Rajeski
- Carlene Watkins Susan Rajeski
- Luck Hari Waitress
- Dan Butler Bulldog Briscoe
11. dílTři dny trapasůOdvysíláno 21. ledna 1997
Frasier bojuje proti tyranii předsedy bytové rady, když je mu zamítnut plán na instalaci klepadla na dveře.
Hostující herci
- Austin Pendleton Dr. Dorfman
- Marsha Mason Sherry Dempsey
- Dana Ivey Ms. Langer
- Christopher Templeton Molly
- Martin Rayner Mr. Bader
12. dílSmrt a psíkOdvysíláno 11. února 1997
Eddie se cítí smutný, a tak Martin najme psího psychiatra, aby zjistil příčinu jeho deprese.
Hostující herci
- Željko Ivanek Arnold Shaw
- Patty Duke Alice (hlas)
- Tom Lagleder Stephen Kagen
13. dílSeatleská čtyřkaOdvysíláno 18. února 1997
Spontánní gesto zajistí chlapcům Craneovým víkendové dvojité rande se dvěma atraktivními ženami. Frasier se snaží pomoci Nilesovi překonat pocit, že Maris zrazuje.
Hostující herci
- Lisa Darr Laura Paris
- Megan Mullally Beth Armstrong
- Andrew Heckler Dr. Claman
14. dílNiles a papoušekOdvysíláno 25. února 1997
Niles pořádá večírek k otevření svého nového bytu. Naneštěstí si jeho nový domácí mazlíček, pták Baby, vybere noc večírku, aby se pevně přisál k Nilesově hlavě.
Hostující herci
- Patricia Wettig Stephanie Garrick
- Rosemary Murphy Carol Larkin
- Nancy Linari Elaine Hensley
- Wayne Alexander Peter Soutendeck
- Brandi Burkett Wella
- Lisa Askey Christine
15. dílSklízet plody své práceOdvysíláno 11. března 1997
Roz se začíná říkat "Anděl smrti" poté, co jí při výpomoci v domově důchodců zemře několik lidí. Mezitím Frasier začíná přemýšlet o tom, jaký vliv má jeho talk show na lidi.
Hostující herci
- Lois Smith Moira
- Eric Roberts Chet (hlas)
- James Earl Jones Norman Royster
- Dan Butler Bulldog Briscoe
16. dílPrvní zklamáníOdvysíláno 1. dubna 1997
Frederick přijede na návštěvu a chce navštívit Microsoft. Frasierovi se nepodařilo návštěvu objednat, a tak Fredericka místo toho vezme do KACL. Frederick se setkává s Bulldogem a zjišťuje, že softbalový tým KACL je o jednoho muže oslaben, protože Roz se při zápase zranila. Frederick navrhne, aby hrál jeho otec, a protože nechce Fredericka zklamat, Bulldog řekne, že Frasier je pro tým příliš dobrý. Frederick naléhá na otce, aby hrál, protože je "opravdu dobrý". Frasier nechce svého syna zklamat, a tak souhlasí. Ten ovšem o baseballu nic neví, a tak ho Martin vezme do parku na trénink. Dokáže se Frasier během několika hodin naučit hrát? Není to příliš pravděpodobné... Niles mezitím žárlí na synovcovu zamilovanost do Daphne a na to, kolik pozornosti mu věnuje.
Hostující herci
- Bobby Sherman Bobby Sherman
- Trevor Einhorn Frederick Crane
- Dan Butler Bulldog Briscoe
17. dílKonkurzOdvysíláno 15. dubna 1997
Když se uvolní místo v rozhlasovém pořadu, rozhodne se Roz zúčastnit konkurzu. Frasier nevědomky torpéduje Rozinu potenciální show poté, co ji svou nevhodnou poznámkou na adresu své masožravé agentky Bebe uvede do pohybu.
Hostující herci
- Harriet Sansom Harris Bebe Glazer
- Kathryn Joosten Vera
- Doug Carfrae Professor Pete
- Dan Butler Bulldog Briscoe
18. dílRadio-amatéřiOdvysíláno 22. dubna 1997
Frasierovy ambiciózní plány na uvedení "klasického" rozhlasového dramatu jsou zmařeny poté, co se herci, znepokojení Frasierovým despotickým stylem, vzbouří.
Hostující herci
- Richard Easton Mel White
- Jack Betts Ian
- Hope Allen Maxine
- Patrick Kerr Noel Shempsky
- Edward Hibbert Gil Chesterton
- Dan Butler Bulldog Briscoe
19. dílTři rande a jeden rozchod, část prvníOdvysíláno 29. dubna 1997
Niles se zúčastní benefiční akce pořádané Frasierem v naději, že se seznámí s vhodnou ženou. Naneštěstí se Niles musí potýkat s Frasierem, který je vyhlášeným "magnetem na kočky" a dokáže upoutat pozornost každé atraktivní ženy. Frasier zavolá Normovi, aby se škodolibě pobavil. Martin se rozejde se Sherry kvůli bezvýznamnému přestupku.
Hostující herci
- Maria del Mar Leslie Wellman
- Marsha Mason Sherry Dempsey
- Pauley Perrette Rebecca
- David Benoit Doug (hlas)
- Rebeccah Bush Kimberly Egan
- Donna Bullock Adair Peck
- Jeff Corbett John Coughlin
20. dílTři rande a jeden rozchod, část druháOdvysíláno 29. dubna 1997
Po Martinově rozchodu se Sherry si Frasier uvědomí, že jeho otec ji ve skutečnosti nechtěl opustit, a tak využije svých profesionálních schopností, aby je dal znovu dohromady.
Hostující herci
- Maria del Mar Leslie Wellman
- Marsha Mason Sherry Dempsey
- Pauley Perrette Rebecca
- Rebeccah Bush Kimberly Egan
21. dílKdyž se dva hádají, třetí se smějeOdvysíláno 6. května 1997
Sherryino vměšování do Daphneina osobního života dosáhne nového dna, když cizím lidem rozdá Daphneino telefonní číslo. Daphne splní Nilesovy sny, když hledá útočiště před Sherry u něj doma.
Hostující herci
- Marsha Mason Sherry Dempsey
- Dan Butler Bulldog Briscoe
22. dílPozor na to, co si přeješOdvysíláno 13. května 1997
Když mu Maris doručí rozvodové papíry, Niles požádá o radu Martina i Frasiera.
Hostující herci
- Luck Hari Waitress
- Michael McFall Messenger
- Gerry Gibson Tom
- Dan Butler Bulldog Briscoe
- Alan Wilder Leo
23. dílNa nic se mě neptejOdvysíláno 20. května 1997
Niles se Frasiera zeptá, zda věří, že Niles a Maris jsou si souzeni. Frasier, dojatý tím, že si o něm Niles myslí dost na to, aby mu položil tak důležitou otázku, o ní několik dní přemýšlí a usilovně se snaží věnovat této otázce tolik pozornosti, kolik vyžaduje.
Hostující herci
- Irene Olga López Marta
- Luck Hari Waitress
- Cindy Katz Elise
24. dílNěkdo musí z kola venOdvysíláno 27. května 1997
Poté, co Frasier osaměle povečeří v "párové" restauraci, si uvědomí, jakou prázdnotu v jeho životě zanechává život bez partnera. Impulzivně spěchá na letiště, aby se setkal s úplně cizí ženou poté, co mu omylem nechá vzkaz na záznamníku.
Hostující herci
- Lisa Guerrero Woman at Airport
- Miles Marsico Johnny
- Linda Hamilton Laura
- Joshua Green Ethan
- Carl Reggiardo Maitre D'
- Tom Astor Waiter
- Kris Edlund Amanda
- Dulcy Rogers Woman With Chair
