Černá listina: 4. sezóna
- 2016
- 22 dílů
4. řada seriálu Černá listina měla premiéru 22. září 2016 a má 22 dílů, od „Esteban (č. 79)“ po „Pan Kaplan (č. 4): Dokončení“. Poslední díl se vysílal 18. května 2017.
Kde sledovat: Černá listina
V Česku je seriál Černá listina k dispozici v rámci předplatného ve službě Netflix. Streamovací služby ho nabízejí celkem ve 130 zemích.
Díly
1. dílEsteban (č. 79)Odvysíláno 22. září 2016
Liz unáší Alexander Kirk a Red se ji za každou cenu snaží najít dřív, než přijde k úhoně. Tým se mezitím vyrovnává se šokující zprávou, že je Liz naživu, a zároveň musí pomáhat při jejím hledání.
Hostující herci
- Ryan Eggold Tom Keen
- Susan Blommaert Mr. Kaplan
- Paul Calderon Manuel Esteban
- Raoul Max Trujillo Hitman
- Joselin Reyes Romina
- Ramon Fernandez Jhosep Balzan
- Paulie Redding Ivelisse
- Ulrich Thomsen Alexander Kirk
2. dílMato (č. 66)Odvysíláno 29. září 2016
Red si vyžádá pomoc Toma a týmu FBI, aby společnými silami našli notoricky známého lovce odměn, který by mohl znát Kirkův další krok. Liz mezitím pochybuje o tom, zda Kirkovi může důvěřovat.
Hostující herci
- Ryan Eggold Tom Keen
- Susan Blommaert Mr. Kaplan
- Lotte Verbeek Masha's Mom
- Michael Park Captain Daly
- Raoul Max Trujillo Mato
- Jamie Tirelli Spanish Man
- Jack Topalian Little Nikos
- Ulrich Thomsen Alexander Kirk
3. dílMiles McGrath (č. 65)Odvysíláno 6. října 2016
Reddington je přesvědčený, že klíčem k nalezení Alexandera Kirka a Agnes je zločinecký stratég Miles McGrath. Liz se členům svého týmu omlouvá, že předstírala svou smrt, aniž by jim to řekla. Samar oznamuje, že požádá o přeložení. Tom a Liz spolupracují na získání informací o Kirkovi s FBI a Liz přitom získá deník své matky Katariny, v němž píše o svém poměru s Reddingtonem. Ten začal, když dostala za úkol ho svést a pak zradit. Reddington nasadí Toma do skupiny žoldáků, kteří pracují pro McGratha, a doufá, že se s jeho pomocí k němu dostanou. Žoldáci unesou vlak převážející nebezpečný biomateriál a McGrath má za úkol jeden z virů dodat Kirkovi, jenž trpí vzácnou chorobou. Virus by měl jeho nemoc zpomalit. Potřebuje ale také genetický materiál od Liz, o níž si myslí, že je jeho dcera.
Hostující herci
- Ryan Eggold Tom Keen
- Susan Blommaert Mr. Kaplan
- Lotte Verbeek Masha's Mom
- Tate Ellington Miles McGrath
- Manny Perez Johan Halbeck
- Annie Heise Elise
- Ulrich Thomsen Alexander Kirk
- Teddy Coluca Teddy Brimley
4. dílGaia (č. 81)Odvysíláno 13. října 2016
Reddington dá Liz a týmu FBI za úkol chytit ekoteroristu, který si říká Gaia. Ten chce pomocí exploze plynovodu vyhodit do vzduchu jadernou elektrárnu jako pomstu za to, že v době služby v armádě byl vystaven radiaci, která ozářila i jeho syna. K útoku hodlá použít vrtulník a jedinou šancí, jak ho zastavit, je nabourat se přes počítač do jeho letových systému. Tom chce zachránit Agnes, spojí se s jedním známým, který umí vystopovat, odkud Kirk vysílá své živé vysílání, pomocí kterého přenáší záběry malé Agnes v postýlce do bytu Liz. Kirk váhá, zda použít Agnes k léčení své nemoci, protože by ji to mohlo zabít.
Hostující herci
- Ryan Eggold Tom Keen
- Susan Blommaert Mr. Kaplan
- Louis Cancelmi Gaia
- Matt Servitto Dr. Sebastian Reifler
- Leon Rippy Hunter
- Annapurna Sriram Odette
- Clark Middleton Glen Carter
- Ulrich Thomsen Alexander Kirk
5. dílFirma Lindquist (č. 105)Odvysíláno 20. října 2016
Lindquist Concern je skupina placená bohatými korporacemi, která zabíjí vynálezce, protože jim hrozí, že by se tím kvuli konkurenci snižovaly ceny jejich výrobku na trhu. Pro Lindquist Concern pracuje muž jménem Silas, který je oficiálně zaměstnán na patentovém úřadě. A právě on zabíjí nevinné vynálezce. FBI ho ale nakonec vypátrá a zatkne. Red unese Kirkova lékaře a díky tomu zjistí, kde se Kirk nachází. Ukáže se, že je to léčka, a Red vyvázne jen tak tak. Tom předá Liz výsledky DNA analýzy, podle které je jejím pravým otcem Kirk. Liz to pak ukáže Redovi a řekne mu, že všechno, co jí kdy řekl, byly samé lži.
Hostující herci
- Ryan Eggold Tom Keen
- Annie Heise Elise
- Matt Servitto Dr. Sebastian Reifler
- Adam Godley Silas Gouldsberry
- Annapurna Sriram Odette
- David Agranov Vassily Komarov
- Ulrich Thomsen Alexander Kirk
- Christine Lahti Laurel Hitchin
6. dílDrozdi (č. 53)Odvysíláno 27. října 2016
Speciální jednotka FBI je Kirkovi na stopě. Když Liz zjistí, že je Kirk jejím biologickým otcem, neví, zda věřit jemu nebo Reddingtonovi. Počítačová síť FBI je napadena skupinou hackeru, kteří si říkají Drozdi a kteří se specializují na nejlépe zabezpečené počítačové sítě na světě. Aram se dozví krutou pravdu o tom, že jeho přítelkyně je Kirkem nastrčená agentka. Kolegové z FBI mu ale pomužou ji zneškodnit a zatknout. FBI nakonec zatkne i Kirka a malá Agnes se vrací zpět k Liz. Kaplan je stále v područí muže, který ji někde v divočině drží ve své chatě.
Hostující herci
- Ryan Eggold Tom Keen
- Susan Blommaert Mr. Kaplan
- Bazzel Baz Baz
- Joselin Reyes Romina
- Annie Heise Elise
- Leon Rippy Hunter
- Annapurna Sriram Odette
- Daniel Stewart Sherman Chester
7. dílDr. Adrian Shawová (č. 98)Odvysíláno 3. listopadu 2016
Alexander Kirk má být převezen do jiného vězení, ale když kvuli své nemoci zkolabuje, skončí pod dozorem v nemocnici. Pokud mu pokrevní příbuzný nedaruje kmenové buňky, zemře. Reddington využije Cooperuv tým k tomu, aby našel vědkyni Soniu Bloomovou, jejíž partner byl zavražděn firmou Lindquist. Ona po jeho vraždě zmizela a změnila identitu. Nyní vystupuje pod jménem dr. Adrian Shawová. Její výzkum v oblasti hematologie ji spojuje s Alexandrem Kirkem. Liz se rozhodne darovat Kirkovi kmenové buňky. Tom se ji snaží od zákroku odradit. FBI najde loď, na které by měla plout Shawová, ale nenajde ji tam, protože ji unesl Reddington. Chce, aby mu pomohla. Liz díky předoperačnímu testu DNA zjistí, že není Kirkovou dcerou. Do nemocnice, kde leží Kirk, přicházejí jeho muži s cílem osvobodit ho.
Hostující herci
- Ryan Eggold Tom Keen
- Annapurna Sriram Odette
- Linda Emond Dr. Adrian Shaw
- James Hong The Coroner
- Jodi Long Col. Wright
- Bruce Altman Jerry Fox
- Rosa Arredondo Renata Ayela
- Ulrich Thomsen Alexander Kirk
8. dílDr. Adrian Shawová (č. 98): DokončeníOdvysíláno 10. listopadu 2016
Muži Alexandra Kirka přepadnou nemocnici a osvobodí ho. Unesou přitom Liz. Tom je pronásleduje, na pomoc mu přijde agent Ressler. Pan Kaplan se uzdravuje, a když se dostane ze svých pout, její věznitel se rozhodne, že ji nechá jít. Red díky doktorce Shawové najde první pacientku, kterou vyléčila. To znamená, že Red má nyní lék i pro Alexandera Kirka. Alexander se od svých lidí dozví, že Liz skutečně není jeho dcera. Red domluví s Alexanderem výměnu, takže Alexander pustí Liz a na oplátku Reda nechá odvézt k němu. Alexander ho mučí a ptá se ho, zda je otcem Liz. Red řekne, že ano. Alexander si odmítne vzít lék. Chce Reda zabít, ale Red mu cosi pošeptá a Alexander je v šoku.
Hostující herci
- Ryan Eggold Tom Keen
- Susan Blommaert Mr. Kaplan
- Matt Servitto Dr. Sebastian Reifler
- Leon Rippy Hunter
- Annapurna Sriram Odette
- Linda Emond Dr. Adrian Shaw
- Katie Kreisler Lucille Bockes
- Ulrich Thomsen Alexander Kirk
9. dílLipetova rybárna č. 111Odvysíláno 5. ledna 2017
Je přepadena továrna na zpracování ryb, využívaná členem teroristické skupiny Noví mučedníci pro tajné operace. Je z ní ukradena tajná technologie americké firmy Blackthorn Kincaid, která FBI promptně dodá i podezřelého, ale jde jen o odvrácení pozornosti, protože skutečný dodavatel se skrývá mnohem výš. Ukáže se, že útok provedla Samar, aby pomohla Mossadu chránit zájmy Izraele. Samar je zajata a FBI se spojí s týmem Mossadu, aby zastavili teroristy a zachránili Samar. Red využije kontaktu v Bílém domě a zařídí, aby Liz dostala prezidentskou milost. Díky tomu se Liz muže vrátit k jednotce FBI.
Hostující herci
- Ryan Eggold Tom Keen
- Regina Schneider Miriam Diaz
- Michael O'Keefe Mr. Deavers
- Oded Fehr Agent Shur
- Anthony Azizi Farook al-Thani
- Jeremy Shamos James Maddox
- Armand Schultz Marlin Heiden
- Benito Martinez Robert Diaz
10. dílPrognostik (č. 163)Odvysíláno 12. ledna 2017
Red proti sobě poštve dva obchodníky, aby pomstil smrt svého přítele, kterého jeden z nich, Iniko, nechal zavraždit. Dembe má o Reda kvuli jeho chování strach. Obrátí se na Liz, aby s ním promluvila, a přitom jí prozradí, že Red zabil pana Kaplana. Cooperuv tým řeší případ, na který ho nepřímo upozorní matka devítileté dívky, která má údajně předtuchy. Ve skutečnosti díky odposlechu slyší telefonáty zločincu plánujících vraždy, které jim pomáhají ovlivňovat ceny akcií. Tom se snaží žít normální život, ale přizná se Liz, že má pochybnosti, zda dokáže nechat svuj dřívější život za sebou.
Hostující herci
- Ryan Eggold Tom Keen
- Maggie Lacey Fiona Driscoll
- Michael Potts Iniko
- Kevin Kilner Chris Farnsworth
- David Furr Ben Charnquist
- Sammi Rotibi Geoffroy Keino
- Nancy Farrelly Judge Trisha Culpepper
- Brooke Liddell Maggie Driscoll
11. dílHarem (č. 102)Odvysíláno 19. ledna 2017
Liz pronikne do skupiny zlodějek, které si říkají Harem, aby získala seznam osob v programu na ochranu svědků. Jedna z členek skupiny, bývalá britská agentka, pracuje pro Reddingtona a chce s tím přestat. Během loupeže skupinu zradí, ukradený seznam předá Reddingtonovi a ten souhlasí s jejím odchodem ze světa zločinu. Šéfka Harému je zatčena a po ostatních jdou bezpečnostní orgány. Elizabeth řekne Redovi, že ví o smrti pana Kaplana. Red jí prozradí, že chtěl seznam svědků získat proto, že je na něm sestra pana Kaplana a on ji chtěl ochránit. Red se kvůli svým obchodům pokusí vstoupit do loďařského byznysu, ale někdo zabije jeho účetního a on má podezření, že ho chce někdo zničit.
Hostující herci
- Ryan Eggold Tom Keen
- Jill Hennessy Margot Rochet
- Anastasia Griffith Emma Knightly
- Hettienne Park Sasha Lau
- Ito Aghayere Jessica Piha
- Ari Fliakos Craig Gaynier
- Ian Blackman Carter Wilson
- Nick Reynolds Zach Smoll
12. dílNatalie Lucaová (č. 184)Odvysíláno 2. února 2017
Redova účetního zabila Natalie, která trpí smrtelnou nemocí. Zabíjela kvůli penězům, aby mohl její přítel, laborant a vědec, provádět výzkum. Chtěl se touto nemocí nakazit také, aby s ní mohl být. Nemohou se totiž ani dotýkat ani líbat, jinak by její přítel zemřel. Dívku ale využívá jedna firma, která odebírá její buňky, protože chce vyrobit nebezpečnou biologickou zbraň. Red najme Toma, aby se dostal k muži jménem Magnusson. Stále má pocit, že ho někdo chce zničit.
Hostující herci
- Ryan Eggold Tom Keen
- Geraldine Hughes Dr. Nina
- Elizabeth Lail Natalie Luca
- Daniel Davis Baldur Magnusson
- RJ Brown Malik Roumain
- Florencia Lozano Doctor
- James Lloyd Reynolds Hawthorne
- Adam Trese Volker Graves
13. dílIsabella Stoneová (č. 34)Odvysíláno 9. února 2017
Isabella Stoneová se svým týmem pokračuje ve vraždění mužů, kteří patří do Redovy organizace. Vyšetřovatelé z FBI zatknou Isabellu v momentě, kdy chce utopit ředitele charitativní organizace. Chtěla ho přinutit k doznání, že dostával milióny od Reda, což se ale nezakládá na pravdě. Isabella odmítne vypovídat a neprozradí, pro koho pracuje. Tom poté, co se dozvěděl informaci, že jeho otec zemřel při letecké katastrofě, zjišťuje detaily ze své minulosti.
Hostující herci
- Ryan Eggold Tom Keen
- Melora Hardin Isabella Stone
- Anthony Skordi Stratos Sarantos
- Henri Lubatti Gautier
- Joy Suprano Female MC
- Jean Brassard Etienne Chiras
- Michael Sean McGuinness Richard Game
- Catherine A. Callahan Charlotte Hart
14. dílArchitekt (č. 107)Odvysíláno 16. února 2017
Red zjistí, že osoba, která najala Isabellu Stoneovou, pochází z jeho banky. Člověk, který ji najal, se za něj vydával. Poté, co se Harold dozví, že Red unesl Isabellu, požádá ho, aby mu vydal jednoho muže z černé listiny. Aram se v utajení snaží dopadnout muže, který si říká Architekt. Spojí se kvůli tomu se svou bývalou přítelkyní Janet.
Hostující herci
- Ryan Eggold Tom Keen
- Annie Heise Elise
- Melora Hardin Isabella Stone
- Jon Freda Caio
- Michael Markiewicz Lonnie Perkins
- Serge Didenko Russian
- Matthew McCurdy Shooter
- Lois Smith Lucy Game
15. dílApatykář (č. 59)Odvysíláno 23. února 2017
Red je otráven neznámou látkou a snaží se zjistit, kdo to udělal. Myslí si, že ho zradil jeden z jeho jedenácti společníků. Má výpadky paměti, ale postupně si začíná vybavovat, jak k otravě došlo. Red si myslí, že ho otrávil jeho právník Marvin Gerard.
Hostující herci
- Brian Stokes Mitchell David Levine
- Afton Williamson Lulu
- Jamie Harrold Asa Hightower
- Daniel Eric Gold Robert Dahle
- Robert Joy Dr. Haverkamp
- Peter Rini FBI Director
- Clark Middleton Glen Carter
- Fisher Stevens Marvin Gerard
16. dílDembe Zuma (č. 10)Odvysíláno 20. dubna 2017
Red pokračuje v pátrání po osobě, které chce zničit jeho kriminální říši. FBI zjistí, že Dembe unesl Arama. Ten po něm chce, aby mu pomohl najít pana Kaplana. Lovec, který ji zachránil, postřelí Dembeho, ale Red přijede včas a zachrání ho. Po lovci chce, aby mu prozradil, kde je pan Kaplan. Ten ale nic neřekne a vyhodí do povětří chatku, ve které se nachází. Aram se vrátí zpět ke své přítelkyni, z čehož Samar nemá vůbec žádnou radost.
Hostující herci
- Susan Blommaert Mr. Kaplan
- Paola Turbay Dr Sofia Gallup
- Leon Rippy Hunter
- Annie Heise Janet Sutherland
- Sab Shimono Daniel Nakamoto
- Devale Ellis Chuck Shaw
- Clark Middleton Glen Carter
- Danaya Esperanza Isabella Zuma
17. dílRekviemOdvysíláno 20. dubna 2017
Pan Kaplan začíná vyhrabávat mrtvoly všech lidí, které kdy pro Reda zabila. Chce ho zničit. V retro záběrech vidíme mladou Kathy Nemec, což je pravé jméno pana Kaplana. Kathy najme Katarina Rostova, aby se starala o její malou dceru Liz. Kate se dozví o vztahu Katariny a Reda a také to, že si Red kvůli tomu myslí, že je Liz jeho dcera. Katarina je ale donucena utéct ze země a přenechá malou Liz Kate s instrukcemi, aby ji dala Samovi, který ji bude vychovávat. Kate se poté přestěhuje do Texasu, kde se zamiluje do Annie Kaplan. Jednoho večera přijde k Annie do práce naštvaný zákazník a začne střílet. Annie po střelbě umírá, Kate je zraněna lehce. Naštvaný klient pronese větu, že Kate je vlastně pan Kaplan. Poté, co se zotaví, Red ji najme, aby pro něj pracovala jako čistič a pomáhala mu chránit Liz.
Hostující herci
- Charles Baker Grey
- Susan Blommaert Mr. Kaplan
- Jack Topalian Little Nikos
- Joanna Adler Young Kaplan
- Amy Rutberg Annie Kaplan
- William Sadler Sam Milhoan
- Lotte Verbeek Young Katarina Rostova
18. dílPhilomena č. 61Odvysíláno 27. dubna 2017
Těla, která pan Kaplan vyhrabala, umístí na ledovou plochu zimního stadionu, kde jsou později nalezena. Policie rozjíždí vyšetřování, v jehož čele je Julian Gale, bývalý parťák agenta Resslera. Ressler se k Julianovi naoko připojí a pomáhá mu s vyšetřováním. Julian si myslí, že Reddington má uvnitř FBI nějakého spojence, a má v plánu vyšetřovat Liz. Pan Kaplan spolupracuje s vražedkyní Philomenou, která jí pomáhá vypátrat Redovy společníky. Samar se dozví, že získala stipendium na prestižní policejní škole. Když zjistí, že je to díky tomu, že ji doporučil Aram, stipendium odmítne.
Hostující herci
- Susan Blommaert Mr. Kaplan
- Enrique Murciano Julian Gale
- Susan Misner Philomena
- Frederick Weller Joe Peracchio
- Clea Lewis Alexa Girard
- John Adams Carl
- Fisher Stevens Marvin Gerard
- Deirdre Lovejoy Cynthia Panabaker
19. dílDr. Bogdan Krilov (č. 29)Odvysíláno 4. května 2017
Red dostane informaci, že Kate shání doktora Bogdana Krilova, který před lety vymazal Liz paměť. Agentu Resslerovi zavolá svědek s informacemi k případu Reven Wrightové. Jede na místo, je omráčen a doktor Krilov mu vymaže paměť. To vše na příkaz pana Kaplana. Ressler nyní věří tomu, že Reven zavraždil. Na poslední chvíli ale přijede Liz a dokáže mu, že s jeho mozkem bylo manipulováno. Liz se od Krilova dozví, že jí vymazal paměť nejen před 25 lety jako malé dívce, ale i před dvěma lety na příkaz Reddingtona, protože se dozvěděla o Redovi víc, než by si přál.
Hostující herci
- Susan Blommaert Mr. Kaplan
- Enrique Murciano Julian Gale
- Gloria Reuben Dr. Selma Orchard
- Kenneth Welsh Werner von Hauser
- Gene Gabriel Detective Elijah Bell
- Finnerty Steeves Linda McFaden
- Rade Šerbedžija Dr. Bogdan Krilov
- Christine Lahti Laurel Hitchin
20. dílVymahač dluhů (č. 46)Odvysíláno 11. května 2017
Liz je unesena mužem, který si nechá říkat Vymahač dluhů. Reddington požádá pana Kaplana, aby dali své rozepře stranou a společnými silami se pokusili zachránit Liz. Zpočátku se zdá, že Vymahače dluhů najal jeden muž, který je momentálně ve vězení a má s Liz nevyřízené účty. Vyjde najevo, že únos Liz zorganizoval Red, aby se konečně dostal k panu Kaplanovi. Když se pak oba sejdou v domě, kde Vymahač Liz drží, Red ho zastřelí a panu Kaplanovi nabízí smír. Ta ale odmítne. Vyšetřovatel Julian sleduje Resslera a Samar až k domu, kde Vymahač držel Liz. Julian začne střílet na Reda, ale netrefí se. Pan Kaplan využije zmatku při střelbě a opět uteče.
Hostující herci
- Susan Blommaert Mr. Kaplan
- Daniel Davis Baldur Magnusson
- Enrique Murciano Julian Gale
- Wade Williams Edgar / The Debt Collector
- Robert Sedgwick Tyson Pryor
- Daniel Covin Tyler Obermeir
- John Roque Roque
- Fisher Stevens Marvin Gerard
21. dílPan Kaplan (č. 4)Odvysíláno 18. května 2017
Jelikož pan Kaplan vybílila Redovy účty, on nemá na zaplacení společníkům a ti ho opouštějí. Aram je povolán jako svědek v případu Redovy spolupráce s FBI. Pan Kaplan najme Maria Dixona, aby z kartotéky FBI ukradl smlouvu mezi Redem a Ministerstvem spravedlnosti a zároveň i smlouvu o jeho imunitě. Mario je ale zatčen?
Hostující herci
- Ryan Eggold Tom Keen
- Susan Blommaert Mr. Kaplan
- Aldis Hodge Mario Dixon
- Annie Heise Elise
- Brian Dennehy Dominic Wilkinson
- Merik Tadros Salaam
22. dílPan Kaplan (č. 4): DokončeníOdvysíláno 18. května 2017
Pan Kaplan souhlasí s tím, že bude vypovídat. Red se spojí s Henrym Prescottem, který ví, kde je tělo Reven Wrightové. Aram je vyšetřován, ale řekne pouze to, že je hrdý na spolupráci s Redem. Sar zjistí, že Aramova přítelkyně vypovídala před velkou porotou a prozradila jim Aramovo jméno. Harold pošle na vyšetření vzorek Redovy DNA. Díky tomu, že se našlo tělo Reven Wrightové, mohou z jejího těla vyndat kulku, která ji zabila. Reven zastřelila zástupkyně ředitele NSA, Laurel Hitchinová. Ta je následně pod pohrůžkou vyzrazení přinucena rozpustit velkou porotu. Liz jede za panem Kaplanem, aby se od ní dozvěděla pravdu o Redovi. Pan Kaplan ale spáchá sebevraždu skokem z mostu, čímž zahájí náhradní plán B, o kterém před skokem z mostu řekla Redovi. Ten ale neví, co splán B obnáší.
Hostující herci
- Ryan Eggold Tom Keen
- Susan Blommaert Mr. Kaplan
- Annie Heise Elise
- Enrique Murciano Julian Gale
- Deirdre Lovejoy Cynthia Panabaker
Obsazení řady
James SpaderRaymond 'Red' Reddington
Megan BooneElizabeth Keen
Diego KlattenhoffDonald Ressler
Hisham TawfiqDembe Zuma
Harry LennixHarold Cooper
Amir ArisonAram Mojtabai
Mozhan NavabiSamar Navabi