Záchranáři L. A.: 3. sezóna

2019
18 dílů

3. řada seriálu Záchranáři L. A. měla premiéru 23. září 2019 a má 18 dílů, od „Ty dnešní děti“ po „Vlakové neštěstí“. Poslední díl se vysílal 11. května 2020.

Kde sledovat: Záchranáři L. A.

V Česku je seriál Záchranáři L. A. k dispozici v rámci předplatného ve službě Disney Plus. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 63 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílTy dnešní dětiOdvysíláno 23. září 2019
Hen s Karen usilují o dítě, Maddie a Chimney se těší ze svého vztahu, Athena s Bobbym pořádají první večírek - oslavu Buckova návratu do práce. Ten ale nebude tak jednoduchý, jak si Buck představoval. Eddie mu nakonec naordinuje netradiční léčebný prostředek. Záchranné složky mají plné ruce práce - je třeba pomoci mladíkovi, který se řítí po dálnici obrovskou rychlostí v neovladatelném autě a staříkovi s pohlavní chorobou. Maggie přijme hovor od unesené pobodané ženy, která netuší, kde je. Začíná souboj s časem.
- 43 min
- Režie Jennifer Lynch
- Scénář Kristen Reidel
Hostující herci
- Christopher Cousins Charles Bryson
- Nolan Bateman Tony Bryson
- Terryn Westbrook Nancy Cook
- Larry Sullivan Dave Kramer
- Robert Costanzo Jack Kramer
- Karina Logue Sara Kramer
- Christian Keyes Dr. Calloway
- Mark Derwin Captain Thomas
2. dílUtop se nebo PlavOdvysíláno 30. září 2019
Zábavní park na molu, kam vyrazili Buck s Christopherem, smete tsunami. Buck se ze všech sil snaží udržet Chrise v bezpečí, ale jeho pomoc potřebují i další lidé. Bobby s týmem vyráží do zatopené oblasti a pomáhají dvěma obětem, které jsou přišpendleny k potápějící se lodi. Linka 911 je zahlcená a operátoři jsou vystaveni mimořádně psychicky náročným situacím. Athena a May se mezitím připletou k hromadné autonehodě.
- 43 min
- Režie Bradley Buecker
- Scénář Juan Carlos Coto
Hostující herci
- Sterling Sulieman Jonas
- Matthew Bellows Rescue Leader
- Alla Korot Vicky
- Ava Acres Charlotte
- William Russ Chuck Summers
- Ronda Rousey Lena Bosko
- Joe Pistone Firefighter Calley
- Theo Breaux Firefighter Stover
3. dílPátračiOdvysíláno 7. října 2019
Záchranné jednotky se snaží minimalizovat následky tsunami. Policisté mají za úkol zabránit rabování. Athena musí vyřešit náročnou situaci. Hasiči pomáhají obětem na ruském kole. Eddie se připojí k hasičce z jiné jednotky, která se i přes zranění pokouší najít svého kapitána. Buck zoufale hledá Christophera. Maddie má tušení, že v jednom bytovém komplexu se stalo něco zlého, ale nemá zdroje na prozkoumávání nepodložených podezření.
- 43 min
- Režie Chad Lowe
- Scénář David Fury
Hostující herci
- Ava Acres Charlotte
- William Russ Chuck Summers
- Ronda Rousey Lena Bosko
- Joe Pistone Firefighter Calley
- Theo Breaux Firefighter Stover
- Peter Jang Paramedic Logan
- Leonard Roberts Ronnie Cooper
- Jonathan Grebe John
4. dílSpouštěčeOdvysíláno 14. října 2019
K jednotce 118, která postupně vyprošťuje rodinu uvízlou v autě a zasahuje u dvou sester hádajících se kvůli dědictví, se přidává i Lena. Buck vykonává novou práci, která potenciálně může zkomplikovat stanici život, ale je odhodlaný se co nejdříve vrátit ke své jednotce. Maddie pronásledují stíny minulosti - o to osobněji si bere volání ženy, která je možná vystavena domácímu násilí. Hen a Karen přemýšlejí, jestli opravdu mít další dítě. Eddiemu dělá starosti, že má Christopher od tsunami noční můry.
- 43 min
- Režie Joaquin Sedillo
- Scénář Christopher Monfette, Tonya Kong a David Fury
Hostující herci
- Joely Fisher Moira's Sister
- Jonathan Ohye Dr. Lin
- Paula Jai Parker Judith Spivey
- Tricia Leigh Fisher Moira
- Jordan Belfi Chase Mackey
- Ronda Rousey Lena Bosko
- Ellen Hollman Tara d'Agostino
- Scott Speiser Vincent d'Agostino
5. dílVztekOdvysíláno 21. října 2019
Buck chce získat svou práci zpět pomocí žaloby, což vyvolá zlou krev mezi ním a zbylými hasiči ze 118. Michael se dostane do konfliktu s policejní hlídkou, když veze své děti domů. Odběr Kareniných vajíček byl úspěšný, ona i Hen se začínají těšit na miminko. Eddie neudrží na uzdě vztek. Vztek hraje velkou roli i v případech, u kterých hasiči zasahují, ať už se jedná o incident v protistresové místnosti nebo záchranu aktivistů, kteří vtrhli na kachní farmu.
- 43 min
- Režie Jann Turner
- Scénář David Fury
Hostující herci
- Jordan Belfi Chase Mackey
- Caleb Foote Officer Andrew Martin
- Dorian Brown Pham Emily
- John Lacy Officer Reynolds
- Julie Claire Denise
- Angel Laketa Moore Tasha
- Ronda Rousey Lena Bosko
- Tracie Thoms Karen Wilson
6. dílMonstraOdvysíláno 28. října 2019
Je tady Halloween, doba, kdy je obtížné odlišit zraněné lidi od důmyslných kostýmů. Hasičská jednotka pomáhá na dýňové farmě obětem útoku vran a Chimney má od té doby pocit, že ho jedna vrána pronásleduje. Natěšený Buck se vrací do práce, jeho nástup ale není tak růžový, jak si představoval. Zvláště Bobby a Eddie ho nevítají právě s otevřenou náručí. Na ulici se objeví dívka vykazující známky dlouhodobého zanedbávání a Athena pátrá, odkud se vzala. Maddie se pod falešnou záminkou sbližuje s Tarou a snaží se jí pomoci.
- 43 min
- Režie Tina Mabry
- Scénář Christopher Monfette
Hostující herci
- Mauricio Lara Dean
- Luke Judy Reilly
- Stephanie Lemelin Stella
- Ellen Hollman Tara d'Agostino
- Scott Speiser Vincent d'Agostino
- Michelle Bernard Carol Branford
- Chris Wu Officer Williams
- Debra Christofferson Sue Blevins
7. dílAthéna začínáOdvysíláno 4. listopadu 2019
Po třiceti letech je nalezena zbraň, kterou byl zabit Emmett, policista, který inspiroval Athenu k tomu, aby opustila studium práv a dala se k policii, a také její dávný snoubenec. Athenu pronásledují vzpomínky na její počátky u policejního sboru, na rozvíjející se vztah s Emmettem i na jeho ztrátu. Neváhá překračovat pravidla, aby mohla na vlastní pěst pátrat po vrahovi.
- 43 min
- Režie Tasha Smith
- Scénář Kristen Reidel
Hostující herci
- Pepi Sonuga Young Athena Carter
- Karl Makinen Brogan McCluskey
- Jeff Pierre Emmett Washington
- Dante Brown Darius
- Nicole Delgado Elaine
- Glenn Plummer Dennis Jenkins
- Peter Van Norden Pawnbroker
- Beverly Todd Beatrice Carter
8. dílSelháníOdvysíláno 11. listopadu 2019
Díky nehodě při představení na ledě odhalí členové 118 o Bobbym překvapivou skutečnost. Eddie propadá zápasům bez pravidel, které mu pomáhají krotit vnitřní démony. Jeden ze soubojů se ale ošklivě zvrtne. Celá stanice si dělá starosti o Hen, na kterou těžce doléhá nejen nepodařený pokus o umělé oplodnění, ale především to, jak tato traumatická zkušenost zasáhla její vztah s Karen.
- 43 min
- Režie Joaquin Sedillo
- Scénář Tonya Kong
Hostující herci
- Ronda Rousey Lena Bosko
- Wallace Langham Brian
- Annie Thurman Evelyn
- Brynn Thayer Evelyn's Grandmother
- Ian Ward Boyd
- Tina Ivlev Marylou
- Lauren Pritchard Cara
- Dominic Pace Fight Promoter
9. dílDůsledekOdvysíláno 25. listopadu 2019
Hen je v depresi z toho, že kvůli ní zemřela mladá dívka a začíná pochybovat, že se bude moci vrátit do práce. Athenu rozhodí Mayina kritická esej. Eddie se kvůli Christopherovi pokouší zkrotit své démony. Maddie se znenadání ozve Tara s prosbou o pomoc. To u Maddie znovu otevře stará, ještě nezpracovaná traumata. Bobby se při plnění pracovních povinností vystaví značnému riziku.
- 43 min
- Režie Marcus Stokes
- Scénář Juan Carlos Coto
Hostující herci
- Christian Keyes Dr. Calloway
- Ellen Hollman Tara d'Agostino
- Scott Speiser Vincent d'Agostino
- Marianne Muellerleile Mrs. Ulyanov
- John Cothran Ernest
- Shainu Bala Ankush Khelani
- Jinhee Joung Olivia
- Eddie McGee Frank
10. dílVánoční duchOdvysíláno 2. prosince 2019
Předvánoční stres s lidmi mává, a tak mají hasiči napilno - ať už musí zasahovat v obchodním domě, na letišti nebo u ženy, která zmodrala. Maddie na dálku pomáhá chlapci, který se snaží zachránit mámu. V plánu je rovněž tradiční vánoční večeře na stanici. Bobby je pod dohledem lékařů kvůli tomu, že byl vystaven radiaci. Buck si o něj dělá starosti. Christopher se nechce smířit s tím, že bude Eddie na Vánoce v práci. Terapeut tlačí Maddie k tomu, aby se vrátila na místo, kde zabila manžela, a celou událost tak uzavřela. Na Michaela blížící se svátky rovněž doléhají a chová se divně.
- 43 min
- Režie Alonso Alvarez
- Scénář Andrew Meyers
Hostující herci
- Eddie McGee Frank
- Seth Carr Leo
- Jeremy Glazer Ben Watson
- Gonzalo Menendez Airport Officer
- Erin Karpluk Pepper Spray Shopper
- Ashley Jones Holiday Traveler
- Chrystee Pharris Leo's Mom
- Faline England Donna
11. dílVyužij denOdvysíláno 16. března 2020
Bobbyho jednotka zachraňuje leteckého instruktora, který bezmocně visí z letadla, zasahuje u kuriozní rybářské nehody a je svědkem neobvyklého vyznání. K tomu se Buck dozvídá výsledky svých zdravotních testů, Atheniny děti se musí srovnat s Michaelovou nemocí a Hen a Karen dál usilují o pěstounskou péči. Chimneyho čeká v den jeho narozenin nečekané překvapení, které jím otřese a nutí ho vzpomínat na dětství a dospívání.
- 43 min
- Režie Sarah Boyd
- Scénář Lyndsey Beaulieu
Hostující herci
- John Harlan Kim Albert Han
- Freda Foh Shen Anne Lee
- Kelvin Han Yee John Lee
- Riley Schmidt Harrison Meeks
- Tim Martin Gleason Dominic Blakely
- Nancy Youngblut Cynthia
- Rachael Drummond Elizabeth
- Greg Evigan Roger
12. dílBlázniOdvysíláno 23. března 2020
Hasičskou asistenci potřebuje stará známá partička, která se chce proslavit na internetu natáčením potrhlých videí. Zásah vyžaduje i jedno nepodařené rande. Athenin případ se týká ženy s kulkou v mozku, která si nepamatuje, že by byla postřelena. Eddieho zaujme synova učitelka - ale jen do doby, kdy se Christopher ve škole zraní. Maddiein kolega Josh vyráží na rande s mužem, kterého poznal přes internet. Athena má problém přijmout Michaelovo rozhodnutí odmítnout operaci.
- 43 min
- Režie David Grossman
- Scénář Andrew Meyers
Hostující herci
- Christian Keyes Dr. Calloway
- Connor Trinneer Jessie
- Danny Nucci Detective Rick Romero
- Audrey Wasilewski Joan Wallace
- Steven Culp Henry Wallace
- Rachel Rosenbloom Tessa
- Patricia Belcher The Wallaces' Neighbor
- Amos Blackmon Mitch
13. dílZatlučeníOdvysíláno 30. března 2020
Michael se upnul na tradiční stanování s Harrym. Pro jistotu s nimi tentokrát jede i Bobby. Celá rodina se ale špatně vyrovnává s možností Michaelovy smrti. Albert nasadí Chimneymu brouka do hlavy ohledně vztahu s Maddie. Výjezdy tentokrát míří do bowlingové herny i k nehodě s hřebíkovačkou.
- 43 min
- Režie John J. Gray
- Scénář Juan Carlos Coto a Nadia Abass-Madden
Hostující herci
- John Harlan Kim Albert Han
- Eric Allan Kramer Kendall's Dad
- Morgan Smith Kendall
- Iris Bahr Arlene Branson
- Amarr M. Wooten Garrett
- Ashwin Gore Jamal Momed
- Jesse Egan Foster
- Jess Berry Wendy
14. dílPropadnutí dispečinkuOdvysíláno 13. dubna 2020
Dobře organizovaná skupina přepadla dispečink 911, aby mohla kontrolovat vysílání zásahových jednotek a odklonila je od místa plánovaného zločinu. Mezi nimi je i muž, který zbil Joshe na nevydařeném rande. Maddie vyšle Chimneymu varování. Zatímco Chimney spolu s Buckem a Athenou prošetřují podezření, dispečeři přemýšlejí, jak se z této situace dostat.
- 43 min
- Režie Marshall Tyler
- Scénář Andrew Meyers a Nadia Abass-Madden
Hostující herci
- Michelle Bernard Carol Branford
- Ashwin Gore Jamal Momed
- John Marshall Jones Dave Morrisey
- Sean Kleier Greg
- Assaf Cohen Ellis
- Matt Battaglia Van Cleef
- Jocelyn Hudon Tiffany
- Jayson Blair Jake
15. dílEddie začínáOdvysíláno 20. dubna 2020
Jednotka 118 se pokouší zachránit chlapce zapadlého do úzké studny hluboko pod zemí. Záchranné práce komplikuje sílící déšť a bouřka. Záběry z riskantního zásahu se prolínají s Eddieho vzpomínkami na Christopherovo narození, traumatické zážitky z Afghánistánu i sílící neshody s Shannon, které ho nakonec dovedly až k losangeleským hasičům.
- 43 min
- Režie Robert M. Williams Jr.
- Scénář Christopher Monfette a Robert M. Williams Jr.
Hostující herci
- Devin Kelley Shannon Diaz
- Anita Vogel Reporter
- Tracie Thoms Karen Wilson
- Cocoa Brown Carla Price
- Ana Mercedes Isabel Diaz
- Terri Hoyos Josephina 'Pepa'
- Paula Marshall Helena Diaz
- Gabrielle Walsh Ana Flores
16. dílTen, kdo odešelOdvysíláno 27. dubna 2020
Buck se blýskne při záchraně ženy z hořícího domu. Poté v baru potká vysloužilého hasiče, který mu nastaví zrcadlo. Jeho osud se ho dotkne natolik, že se rozhodne kolegovi pomoci. Hen si bere k srdci případ ze stejného požáru, a tak při převozu zraněného účastníka kuchařské show poruší pravidla a provede chirurgický zákrok. Athena zatkne majitele dronu, který byl příčinou nehody. Ze zdánlivě banálního přestupku se vyvine vážnější případ.
- 43 min
- Režie Millicent Shelton
- Scénář David Fury
Hostující herci
- Amy Waller Margot
- Sasha Roiz Lou Ransone
- Noah Bean Jeffrey Hudson
- Jack McGee Red
- Jessica Tuck Dr. Imelda Royce
- Sal Viscuso Anton
- Deborah May Cindy
- Sohm Kapila Chef Lana Mobley
17. dílBezmocníOdvysíláno 4. května 2020
Hasiči zasahují u nehody s horkovzdušným balónem i u nevydařené akce odpůrkyně prořezávání stromů, která má dalekosáhlé následky. Karen má podezření, že ji Hen podvádí. Josh řeší dilema, zda svědčit u soudu proti Gregovi. Michaela čeká další kolo testů, které ukáží, jak je na tom jeho nádor. Athena se zakousla do případu realitního makléře, který přepadá ženy.
- 43 min
- Režie Kristen Reidel
- Scénář Kristen Reidel a Lyndsey Beaulieu
Hostující herci
- Connie Britton Abby Clark
- Dante Brown Darius
- Sasha Roiz Lou Ransone
- Ashwin Gore Jamal Momed
- Tracie Thoms Karen Wilson
- La Monde Byrd David Hale
- Chris Wu Officer Williams
- Melanie Hawkins Alexis Ward
18. dílVlakové neštěstíOdvysíláno 11. května 2020
Záchranáři zasahují při rozsáhlé nehodě vlaku. Buck je v rozpacích, když mezi cestujícími pozná svou ex-manželku Abby, a navíc musí zachraňovat jejího současného snoubence. Policistka Athena musí zotavit po brutálním útoku násilníka, jehož pronásledovala během výpadku elektrického proudu v Los Angeles. Michael se dozvídá novinky o svém zdravotním stavu.
- 43 min
- Režie Jennifer Lynch
- Scénář Juan Carlos Coto a Kristen Reidel
Hostující herci
- Connie Britton Abby Clark
- Dante Brown Darius
- Sean Kleier Greg
- Brooke Shields Dr. Kara Sanford
- Rumer Willis Georgia
- Tracie Thoms Karen Wilson
- La Monde Byrd David Hale
- Keith Szarabajka Rory