9-1-1: sezon 3

2019
18 odcinków

W trzecim sezonie służby ratownicze ruszają z pomocą, kiedy w Santa Monicę uderza potężne tsunami. Buck, który został ranny podczas akcji w poprzednim sezonie, nie bez trudności stara się wrócić do załogi. Na jaw wychodzą też szczegóły współczesnej intrygi, kiedy Athena wspomina, jak została policjantką.

Sezon 3 serialu „9-1-1” miał premierę 23 września 2019 i liczy 18 odcinków: od „Dzisiejsze dzieciaki” do „Co jeszcze?”. Ostatni odcinek wyemitowano 11 maja 2020.

Gdzie obejrzeć: 9-1-1

W Polsce tytuł „9-1-1” można obejrzeć w abonamencie w serwisie Disney Plus. W serwisach streamingowych jest dostępny w 63 krajach.

Gdzie obejrzeć

Odcinki

Odcinek 1Dzisiejsze dzieciakiWyemitowano 23 września 2019
Athena prosi o wsparcie remizy, kiedy nastoletni kierowca przesadza z prędkością na autostradzie. Z kolei rutynowa kontrola drogowa doprowadza do wykrycia porwania, a Buck nadal próbuje wrócić do zdrowia.
- 43 min
- Reżyseria Jennifer Lynch
- Scenariusz Kristen Reidel
Gościnnie występują
- Christopher Cousins Charles Bryson
- Nolan Bateman Tony Bryson
- Terryn Westbrook Nancy Cook
- Larry Sullivan Dave Kramer
- Robert Costanzo Jack Kramer
- Karina Logue Sara Kramer
- Christian Keyes Dr. Calloway
- Mark Derwin Captain Thomas
Odcinek 2Pływaj albo zgińWyemitowano 30 września 2019
Potężne tsunami uderza w molo Santa Monica. Zagraża życiu Bucka i Christophera.
- 43 min
- Reżyseria Bradley Buecker
- Scenariusz Juan Carlos Coto
Gościnnie występują
- Sterling Sulieman Jonas
- Matthew Bellows Rescue Leader
- Alla Korot Vicky
- Ava Acres Charlotte
- William Russ Chuck Summers
- Ronda Rousey Lena Bosko
- Joe Pistone Firefighter Calley
- Theo Breaux Firefighter Stover
Odcinek 3PoszukiwaczeWyemitowano 7 października 2019
Athena, Maddie, Bobby oraz załoga Remizy 118 ścigają się z czasem, próbując ratować ofiary tsunami, a Buck obawia się najgorszego, kiedy Christopher nagle znika.
- 43 min
- Reżyseria Chad Lowe
- Scenariusz David Fury
Gościnnie występują
- Ava Acres Charlotte
- William Russ Chuck Summers
- Ronda Rousey Lena Bosko
- Joe Pistone Firefighter Calley
- Theo Breaux Firefighter Stover
- Peter Jang Paramedic Logan
- Leonard Roberts Ronnie Cooper
- Jonathan Grebe John
Odcinek 4PrzyczynyWyemitowano 14 października 2019
Służby ratownicze ruszają na pomoc robotnikom uwięzionym w wieżowcu, matce i jej synom poszkodowanym w wypadku samochodowym oraz rodzeństwu, które kłóci się o spadek. Buck ma zaskakujące wieści dla Bobby'ego, Eddie pomaga Christopherowi dojść do siebie po tsunami, Hen i Karen dyskutują na temat powiększenia rodziny, a Maddie postanawia podjąć kroki w sprawie przemocy domowej.
- 43 min
- Reżyseria Joaquin Sedillo
- Scenariusz Christopher Monfette, Tonya Kong i David Fury
Gościnnie występują
- Joely Fisher Moira's Sister
- Jonathan Ohye Dr. Lin
- Paula Jai Parker Judith Spivey
- Tricia Leigh Fisher Moira
- Jordan Belfi Chase Mackey
- Ronda Rousey Lena Bosko
- Ellen Hollman Tara d'Agostino
- Scott Speiser Vincent d'Agostino
Odcinek 5GniewWyemitowano 21 października 2019
Załoga rusza na pomoc uczestnikom protestu w rzeźni oraz kobiecie, która utknęła w jednym pomieszczeniu z kochanką męża. Athena postanawia zareagować po tym jak Michael, May i Harry przeżywają koszmar podczas kontroli drogowej. Załoga czuje się zdradzona przez Bucka, procesującego się z miastem, a Eddie szuka wsparcia u Leny, nie mogąc sobie poradzić z wybuchami gniewu.
- 43 min
- Reżyseria Jann Turner
- Scenariusz David Fury
Gościnnie występują
- Jordan Belfi Chase Mackey
- Caleb Foote Officer Andrew Martin
- Dorian Brown Pham Emily
- John Lacy Officer Reynolds
- Julie Claire Denise
- Angel Laketa Moore Tasha
- Ronda Rousey Lena Bosko
- Tracie Thoms Karen Wilson
Odcinek 6PotworyWyemitowano 28 października 2019
Podczas Halloween załoga otrzymuje dziwaczne zgłoszenia. Ptaszyska straszą ludzi, pracownika biura nawiedza stwór o ośmiu kończynach, a po okolicy przechadza się zjawa. Tymczasem, Maddie przejmuje sprawy w swoje ręce.
- 43 min
- Reżyseria Tina Mabry
- Scenariusz Christopher Monfette
Gościnnie występują
- Mauricio Lara Dean
- Luke Judy Reilly
- Stephanie Lemelin Stella
- Ellen Hollman Tara d'Agostino
- Scott Speiser Vincent d'Agostino
- Michelle Bernard Carol Branford
- Chris Wu Officer Williams
- Debra Christofferson Sue Blevins
Odcinek 7Początki AthenyWyemitowano 4 listopada 2019
Powraca sprawa morderstwa z początku lat 90. Athena wspomina rok 1989, kiedy została policjantką w Los Angeles.
- 43 min
- Reżyseria Tasha Smith
- Scenariusz Kristen Reidel
Gościnnie występują
- Pepi Sonuga Young Athena Carter
- Karl Makinen Brogan McCluskey
- Jeff Pierre Emmett Washington
- Dante Brown Darius
- Nicole Delgado Elaine
- Glenn Plummer Dennis Jenkins
- Peter Van Norden Pawnbroker
- Beverly Todd Beatrice Carter
Odcinek 8AwariaWyemitowano 11 listopada 2019
Ratownicy zostają wezwani do wypadku łyżwiarzy podczas rewii na lodzie, kraksy autonomicznego samochodu oraz robota magazynowego, który przestał poprawnie działać. Pojedynkowe hobby Eddiego wymyka się spod kontroli, natomiast Hen ma problemy w swojej relacji z Karen.
- 43 min
- Reżyseria Joaquin Sedillo
- Scenariusz Tonya Kong
Gościnnie występują
- Ronda Rousey Lena Bosko
- Wallace Langham Brian
- Annie Thurman Evelyn
- Brynn Thayer Evelyn's Grandmother
- Ian Ward Boyd
- Tina Ivlev Marylou
- Lauren Pritchard Cara
- Dominic Pace Fight Promoter
Odcinek 9OdpadyWyemitowano 25 listopada 2019
Załoga musi poradzić sobie ze skutkami deszczu meteorów, który spadł na budynek mieszkalny oraz z pożarem w tunelu spowodowanym przez wypadek ciężarówki, przewożącej niebezpieczne odpady. Po wypadku karetki Hen ma wyrzuty sumienia, Bobby przedstawia Eddiemu kogoś, kto pomoże mu opanować wybuchy gniewu, a Maddie otrzymuje nagłą prośbę o pomoc.
- 43 min
- Reżyseria Marcus Stokes
- Scenariusz Juan Carlos Coto
Gościnnie występują
- Christian Keyes Dr. Calloway
- Ellen Hollman Tara d'Agostino
- Scott Speiser Vincent d'Agostino
- Marianne Muellerleile Mrs. Ulyanov
- John Cothran Ernest
- Shainu Bala Ankush Khelani
- Jinhee Joung Olivia
- Eddie McGee Frank
Odcinek 10Świąteczny nastrójWyemitowano 2 grudnia 2019
Zespół ratowników udaje się na miejsce zdarzeń, związanych z sezonem świątecznym. Wśród nich są: upadek w centrum handlowym, kobieta, której skóra przybrała nietypowy kolor oraz wypadek bagażowego na płycie lotniska. Tymczasem Maddie postanawia sięgnąć do przeszłości, żeby pogodzić się z przyszłością, a Bobby otrzymuje szokującą nowinę.
- 43 min
- Reżyseria Alonso Alvarez
- Scenariusz Andrew Meyers
Gościnnie występują
- Eddie McGee Frank
- Seth Carr Leo
- Jeremy Glazer Ben Watson
- Gonzalo Menendez Airport Officer
- Erin Karpluk Pepper Spray Shopper
- Ashley Jones Holiday Traveler
- Chrystee Pharris Leo's Mom
- Faline England Donna
Odcinek 11Chwytaj dzieńWyemitowano 16 marca 2020
Tym razem załoga przybywa z pomocą do wypadku podczas powietrznych akrobacji, do bankowca rannego w trakcie przejmowania nieruchomości oraz zakochanego asystenta, którego spotkało nieszczęście.
- 43 min
- Reżyseria Sarah Boyd
- Scenariusz Lyndsey Beaulieu
Gościnnie występują
- John Harlan Kim Albert Han
- Freda Foh Shen Anne Lee
- Kelvin Han Yee John Lee
- Riley Schmidt Harrison Meeks
- Tim Martin Gleason Dominic Blakely
- Nancy Youngblut Cynthia
- Rachael Drummond Elizabeth
- Greg Evigan Roger
Odcinek 12GłupcyWyemitowano 23 marca 2020
Ratownicy zostają wezwani do fatalnych skutków internetowego wygłupu, katastrofy podczas wyprawy pewnej pary na ryby oraz bardzo nieudanej pierwszej randki. Athena przesłuchuje kobietę, która nie pamięta postrzelenia w głowę, a Eddie staje przed koniecznością przeprowadzenia trudnej rozmowy z Christopherem.
- 43 min
- Reżyseria David Grossman
- Scenariusz Andrew Meyers
Gościnnie występują
- Christian Keyes Dr. Calloway
- Connor Trinneer Jessie
- Danny Nucci Detective Rick Romero
- Audrey Wasilewski Joan Wallace
- Steven Culp Henry Wallace
- Rachel Rosenbloom Tessa
- Patricia Belcher The Wallaces' Neighbor
- Amos Blackmon Mitch
Odcinek 13KręgleWyemitowano 30 marca 2020
Athena ściga złodzieja samochodu. Tymczasem załoga zostaje wezwana do wypadków w kręgielni oraz w trakcie remontu domu. Bobby i Michael zabierają Harry'ego na biwak, a romantyczna kolacja Chimneya i Maddie przyjmuje niespodziewany obrót.
- 43 min
- Reżyseria John J. Gray
- Scenariusz Juan Carlos Coto i Nadia Abass-Madden
Gościnnie występują
- John Harlan Kim Albert Han
- Eric Allan Kramer Kendall's Dad
- Morgan Smith Kendall
- Iris Bahr Arlene Branson
- Amarr M. Wooten Garrett
- Ashwin Gore Jamal Momed
- Jesse Egan Foster
- Jess Berry Wendy
Odcinek 14ZakładnicyWyemitowano 13 kwietnia 2020
Maddie boi się o bezpieczeństwo swoje oraz jej zespołu, kiedy pracownicy dyspozytorni zostają wzięci na zakładników.
- 43 min
- Reżyseria Marshall Tyler
- Scenariusz Andrew Meyers i Nadia Abass-Madden
Gościnnie występują
- Michelle Bernard Carol Branford
- Ashwin Gore Jamal Momed
- John Marshall Jones Dave Morrisey
- Sean Kleier Greg
- Assaf Cohen Ellis
- Matt Battaglia Van Cleef
- Jocelyn Hudon Tiffany
- Jayson Blair Jake
Odcinek 15Początki EddiegoWyemitowano 20 kwietnia 2020
Eddie próbuje uratować chłopca, który wpadł do studni, a przy okazji dostaje szansę, by uwolnić się od własnej przeszłości.
- 43 min
- Reżyseria Robert M. Williams Jr.
- Scenariusz Christopher Monfette i Robert M. Williams Jr.
Gościnnie występują
- Devin Kelley Shannon Diaz
- Anita Vogel Reporterka
- Tracie Thoms Karen Wilson
- Cocoa Brown Carla Price
- Ana Mercedes Isabel Diaz
- Terri Hoyos Josephina 'Pepa'
- Paula Marshall Helena Diaz
- Gabrielle Walsh Ana Flores
Odcinek 16UcieczkaWyemitowano 27 kwietnia 2020
Ratownicy podejmują dramatyczną próbę ratowania niewidomej kobiety uwięzionej w płonącym budynku. Kiedy Athena odbiera pozornie rutynowe wezwanie, zaczyna podejrzewać, że doszło do ponurego przestępstwa. Tymczasem Hen przeprowadza ryzykowny zabieg po wypadku na planie programu kulinarnego, a Buck spotyka emerytowanego strażaka i postanawia pomóc mu odnaleźć dawną miłość.
- 43 min
- Reżyseria Millicent Shelton
- Scenariusz David Fury
Gościnnie występują
- Amy Waller Margot
- Sasha Roiz Lou Ransone
- Noah Bean Jeffrey Hudson
- Jack McGee Red
- Jessica Tuck Dr. Imelda Royce
- Sal Viscuso Anton
- Deborah May Cindy
- Sohm Kapila Chef Lana Mobley
Odcinek 17BezsilnośćWyemitowano 4 maja 2020
Załoga walczy z czasem, żeby uratować dziewczynkę uwięzioną w latającym balonie, i stara się pomóc podczas awarii prądu w mieście, spowodowanej przez skradziony podnośnik. Tymczasem śledztwo Atheny w sprawie seryjnego gwałciciela naraża jej życie na niebezpieczeństwo.
- 43 min
- Reżyseria Kristen Reidel
- Scenariusz Kristen Reidel i Lyndsey Beaulieu
Gościnnie występują
- Connie Britton Abby Clark
- Dante Brown Darius
- Sasha Roiz Lou Ransone
- Ashwin Gore Jamal Momed
- Tracie Thoms Karen Wilson
- La Monde Byrd David Hale
- Chris Wu Officer Williams
- Melanie Hawkins Alexis Ward
Odcinek 18Co jeszcze?Wyemitowano 11 maja 2020
Ratownicy ruszają na pomoc ofiarom katastrofy kolejowej
- 43 min
- Reżyseria Jennifer Lynch
- Scenariusz Juan Carlos Coto i Kristen Reidel
Gościnnie występują
- Connie Britton Abby Clark
- Dante Brown Darius
- Sean Kleier Greg
- Brooke Shields Dr. Kara Sanford
- Rumer Willis Georgia
- Tracie Thoms Karen Wilson
- La Monde Byrd David Hale
- Keith Szarabajka Rory