Záchranáři L. A.: 4. sezóna

2021
14 dílů

4. řada seriálu Záchranáři L. A. měla premiéru 18. ledna 2021 a má 14 dílů, od „The New Abnormal“ po „Survivors“. Poslední díl se vysílal 24. května 2021.

Kde sledovat: Záchranáři L. A.

V Česku je seriál Záchranáři L. A. k dispozici v rámci předplatného ve službě Disney Plus. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 63 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílThe New AbnormalOdvysíláno 18. ledna 2021
L.A. se vzpamatovává z pandemie, když v důsledku mikrootřesů dojde k protržení přehrady v Hollywoodu. Tísňová linka, kde se u těhotné Maddie zaučuje May, je zavalena telefonáty. Bobbyho hasiči zasahují u autobusu, který byl mrštěn do výškové budovy. Jedním z cestujících je mladík s Aspergerovým syndromem. Dalším, kdo se ocitl v úzkých, je cyklistka, kterou smetla voda z přehrady. Athena se po půlroční pauze vrací do práce. Její návrat provázejí nejen obavy jejích blízkých. Přestože to nechce přiznat, děsí se návratu do služby především ona sama. Trochu ji uklidňuje to, že má pracovat v kanceláři.
- 43 min
- Režie David Grossman
- Scénář Juan Carlos Coto
Hostující herci
- Nikki DeLoach Janell Hansen
- Annie Chang Ashley Ryerson
- Charlie Bodin Kurt Willits
- Oliver Vaquer Steve Hansen
- Ty Parker C.J.
- Ross Gallo Officer Vargas
- Charles Emmett Hector Silva
- Marcus Ashley Zeke Millstein
2. dílAlone TogetherOdvysíláno 25. ledna 2021
Athena zůstane uvízlá v nestabilním domě s ženou, která už roky nevyšla z domu. May to bezmocně sleduje z dispečinku. Bobbyho jednotka pomáhá turistům, kteří uvízli v bahně pod nápisem Hollywood. Buck a Chimney, který má pochybnosti ohledně své rodičovské role, zaslechnou z elektronické chůvičky pláč miminka, a snaží se nemluvně vypátrat.
- 43 min
- Režie David Grossman
- Scénář Lyndsey Beaulieu
Hostující herci
- Lilli Birdsell Sylvia Mays
- Raquel Dominguez Amber
- Garrett Coffey Caleb
- Shane Coffey Dylan
- Jaylen Barron Katie
- Isabella Hofmann Dr. Copeland
- Romi Dias Miranda Williams
- Sarah Cortez Delilah
3. dílFuture TenseOdvysíláno 1. února 2021
Bobbyho jednotka zasahuje v domě muže, jehož bývalé přítelkyni se vymkla z rukou pomsta, i u cvičitelky jógy, která znenadání oslepla. Hen se k tomu pokouší zvládat studium medicíny, nepadne si ale do oka s jednou spolužačkou. Athena pátrá po bankovním lupiči. Maddie rozhodí zpráva o Buckově psychoterapii, a navíc si prochází pochybnostmi ohledně rodičovství.
- 43 min
- Režie Marita Grabiak
- Scénář Andrew Meyers
Hostující herci
- Sara Amini Becky
- Bryan Lillis Anthony
- Alexis Krause Justine Zerbiak
- Scotch Ellis Loring Dr. Arthur Langford
- Andi Chapman Diedra
- Brandon Morales Raymond Dykstra
- Jacob Figueroa Allen Robertson
- Elise Marie Dubois Bank Teller
4. dílWhat´s Your Grievance?Odvysíláno 8. února 2021
Za Maddie se chystají na návštěvu rodiče. To je stresující nejen pro Bucka, který s nimi nevychází, ale i pro Chimneyho, kterému Maddie svěřila temné tajemství. May obdrží telefonát, ve kterém si žena stěžuje na své sousedy. Za několik chvil je žena mrtvá. Athena vraždu vyšetřuje a May se pokouší událost zpracovat. Její další volání se týká nastražené bomby. Při evakuaci budovy se Chimney dostane do nebezpečné situace.
- 43 min
- Režie Brenna Malloy
- Scénář Nadia Abass-Madden
Hostující herci
- Connor Trinneer Jessie
- Danny Nucci Detective Rick Romero
- Chris Wu Officer Williams
- Bryan Safi Josh Russo
- Dee Wallace Margaret Buckley
- Gregory Harrison Phillip Buckley
- Tricia O'Kelley Rita Ambrose
- John Rubinstein Melvin
5. dílBuck BeginsOdvysíláno 15. února 2021
S Buckem zamává zjištění, že se narodil jako možný dárce kostní dřeně pro svého nemocného bratra. Navíc se cítí zrazený Maddie, která vždy stála mezi ním a rodiči a pokoušela se o to, aby se necítil přehlížený. Buckovy vzpomínky zahrnují dětství plné karambolů, odchod od rodičů i svízelné hledání svého místa na světě. Když dojde k výjezdu k rozsáhlému požáru továrny, Buck ignoruje rozkaz a pokouší se zachránit jednu z obětí, která tam uvízla. Vypjatá situace mu pomůže pochopit, co je opravdu důležité.
- 43 min
- Režie Jann Turner
- Scénář Juan Carlos Coto
Hostující herci
- Ronobir Lahiri Jeshan Mehta
- Colin McCalla Connor
- Dee Wallace Margaret Buckley
- Gregory Harrison Phillip Buckley
- Samba Schutte Saleh
- Molly Jackson Teen Maddie
- Maddie Levy Young Maddie
- Jerry Zatarain Jr. Omar Pedrazo
6. dílJinxOdvysíláno 22. února 2021
Na začátku směny zazní na stanici zakázané slovo a skoro všichni si myslí, že jsou kvůli tomu prokletí. Skutečně následuje smršť více či méně obskurních výjezdů. Eddie je ale pevně přesvědčen, že nic jako prokletí neexistuje. Na jednom z výjezdů potká Christopherovu krásnou učitelku, ale necítí se na to, aby ji někam pozval. Bobbyho hasiči navíc zjišťují, že se na místech neštěstí pohybuje falešný hasič. Vše vyvrcholí krádeží hasičského auta. Do dramatické honičky se zapojí i Athena.
- 43 min
- Režie Jann Turner
- Scénář Taylor Wong Tai-Loi
Hostující herci
- Jonathan Patrick Moore Brian
- Kamyar Jahan Izzy Chainz
- Anthony M. Bertram Larry
- Shane Blades Tom
- Robert Miano Arthur
- Cynthia Zitter Lynn
- Anirudh Ravichander Probe
- Rachael Grace Server
7. dílThere Goes the NeighborhoodOdvysíláno 1. března 2021
Buck prožije příšerné rande a bohužel ho nemůže jen tak nechat za sebou. U Hen se k její pramalé radosti zčistajasna zjeví její matka se zprávou, že se stěhuje do sousedství. Michael si zvykl pozorovat dalekohledem své sousedy. Jeden z nich se chová nadmíru podezřele. Hasiči zasahují u skupiny žen, kterým začaly krvácet oči, i u muže, na kterého spadlo auto.
- 43 min
- Režie Sharat Raju
- Scénář Stacey R. Rose
Hostující herci
- Tracie Thoms Karen Wilson
- La Monde Byrd David Hale
- Marsha Warfield Antonia 'Toni' Wilson
- Margot Catherine Terry Nia
- Declan Pratt Denny Wilson
- Keana Marie Veronica
- George Wyner Don
- Richard Tanner Ian
8. dílBreaking PointOdvysíláno 8. března 2021
Eddie hledá odvahu říci Christopherovi, že se schází s Annou. Buckovi je trnem v oku Albertův vztah a obrací se k jedné ze svých dřívějších známostí. Chimneyho vyděsí Maddiino rozhodnutí rodit doma. Hen a Karen těší, že budou možná moci adoptovat Niu. Při dlouhém čekání na letišti dojde ke kuriózní nehodě, při které dojde ke zranění muže, jehož už Bobbyho jednotka jednou zachraňovala. Athena se vydá prošetřit stížnost na stále se spouštějící domácí alarm, příčina spouštění ji překvapí.
- 43 min
- Režie David Grossman
- Scénář Bob Goodman
Hostující herci
- Justin James Farley Bret Dorner
- Andi Chapman Diedra
- Tracie Thoms Karen Wilson
- Margot Catherine Terry Nia
- Thomas Daniel Smith Darrell
- Chase Yi Corey Lempkin
- Megan West Taylor Kelly
- Gabrielle Walsh Ana Flores
9. dílBlindsidedOdvysíláno 19. dubna 2021
Maddie se stále nemůže dočkat porodu, a tak jde do práce, kde obdrží volání chlapce z jedoucího auta. Jeho matka se nekontrolovatelně řítí po dálnici v protisměru a hromadná nehoda je nevyhnutelná. Bobbymu nehoda otevře staré rány. Maddie konečně začíná rodit. Hen se odmítá smířit s tím, že přijdou o Niu. May se snaží kontaktovat bývalá spolužačka, která ji šikanovala.
- 43 min
- Režie Marcus Stokes
- Scénář Andrew Meyers
Hostující herci
- Susan Song Carly
- Ashwin Gore Jamal Momed
- Andi Chapman Diedra
- Juliana Dever Rachel Hawkerson
- Tracie Thoms Karen Wilson
- Margot Catherine Terry Nia
- Debra Christofferson Sue Blevins
- Bryan Safi Josh Russo
10. dílParenthoodOdvysíláno 26. dubna 2021
Rodičovství je dřina. Na vlastní kůži to zakouší Chimney a Maddie, kteří se snaží skloubit práci, starost o miminko i péči o zotavujícího se Alberta. Henina rodina prochází srdcervoucím loučením s Niou. Athenino zjištění, že se May stýká s dívkou, která ji dohnala k pokusu o sebevraždu, vyústí v bouřlivou scénu. Rodičů se týkají i výjezdy. Hasiči musí zasahovat na dětské narozeninové oslavě, u nepovedeného vloupání a Hen s Chimneym jsou zavoláni i k umírající ženě.
- 43 min
- Režie David Grossman
- Scénář Lyndsey Beaulieu
Hostující herci
- Freda Foh Shen Anne Lee
- Susan Song Carly
- Andi Chapman Diedra
- Tracie Thoms Karen Wilson
- Marsha Warfield Antonia 'Toni' Wilson
- Adriana Santos Evangeline Gonzalez
- Margot Catherine Terry Nia
- Hudson West Bryson Reidman
11. dílFirst RespondersOdvysíláno 3. května 2021
Členové 118 spěchají na místo, kde došlo ke střetu, který zanechá známou tvář v kritickém stavu. Mezitím Athena s Buckovou pomocí vyšetřuje případ pohřešované ženy, kterou naposledy viděli v kasinu, a Josh si vzpomíná na mimořádnou událost v roce 2006, která ho vedla k tomu, aby se stal operátorem 9-1-1.
- 43 min
- Režie Tasha Smith
- Scénář Kristen Reidel a Nadia Abass-Madden
Hostující herci
- Brian Thompson Capt. Vincent Gerrard
- Sasha Roiz Lou Ransone
- Michelle Bernard Carol Branford
- Ashwin Gore Jamal Momed
- Chris Wu Officer Williams
- Debra Christofferson Sue Blevins
- Bryan Safi Josh Russo
- Megan West Taylor Kelly
12. dílTreasure HuntOdvysíláno 10. května 2021
Když slavný spisovatel záhad zemře, Athena, Bobby a 118 reagují na chaos způsobený celoměstským honbou za zakopaným pokladem, který zde autor zanechal.
- 43 min
- Režie David Grossman
- Scénář Bob Goodman
Hostující herci
- Danny Nucci Detective Rick Romero
- Ashwin Gore Jamal Momed
- Bryan Safi Josh Russo
- Megan West Taylor Kelly
- Chiquita Fuller Linda Bates
- Anirudh Pisharody Ravi Panikkar
- Gigi Zumbado Officer Diane Stafford
- Patrick Fischler Hollis Harcourt
13. dílSuspicionOdvysíláno 17. května 2021
Členové linky 118 volají, aby zachránili bridezillu na katastrofální svatbě a matku uvězněnou na balkóně. Mezitím Hen hraje lékařskou detektivku, když její matka Toni onemocní. Také Eddieho a Christophera navštíví Carla, Athena odhalí tajemství, které Bobby skrýval a které staví jejich manželství do háje, a Maddie se potýká s tím, že si zvyká na mateřství.
- 43 min
- Režie Brenna Malloy
- Scénář Andrew Meyers a Lyndsey Beaulieu
Hostující herci
- Zuleyka Silver Nora Perez
- Vanessa Marano Sydney
- Sara Canning Sheila
- Sarah Dumont Bethany
- Gia Carides Sandra
- Christian Ganiere Charlie
- Dylan Neal Dr. Sampson
- Remy Ortiz Luis Jimenez
14. dílSurvivorsOdvysíláno 24. května 2021
Po střelbě jsou Athena a 118 ve vysoké pohotovosti, když odstřelovač míří na členy LAFD. Mezitím Maddie učiní životní rozhodnutí. Finále sezóny
- 43 min
- Režie Robert M. Williams Jr.
- Scénář Kristen Reidel
Hostující herci
- Rick Chambers Dwight Meyerson
- Tracie Thoms Karen Wilson
- Cocoa Brown Carla Price
- La Monde Byrd David Hale
- Marsha Warfield Antonia 'Toni' Wilson
- Dawnn Lewis Danvers
- Ryan Dorsey Ethan
- Merrick McCartha Aldous Pate