Vraždy v Midsomeru: 12. sezóna

2009
7 dílů
1 h 30 min

12. řada seriálu Vraždy v Midsomeru měla premiéru 22. července 2009 a má 7 dílů, od „Osudná třináctá jamka“ po „Náměsíčná“. Poslední díl se vysílal 14. dubna 2010.

Kde sledovat: Vraždy v Midsomeru

V Česku je seriál Vraždy v Midsomeru k dispozici v rámci předplatného ve službě Prima Plus. Streamovací služby ho nabízejí celkem ve 46 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílOsudná třináctá jamkaOdvysíláno 22. července 2009
Syn správkyně golfového klubu Whiteoaks Darren Fountain dává lekci golfu mladé půvabné Becky Tunstallové; její trenér Clyde Patchett jako obvykle přebral. Darrenovi se Becky líbí, stejně jako bratrovi Colinovi, který má ale v domácnosti, jíž velí jejich panovačná a chamtivá matka Eileen, na starosti jen podřadné práce. Zato matčin mazánek Darren si dělá iluze, že bude brzy přijat za řádného člena klubu... Tři členové klubu a zároveň členové předsednictva – Alastair Kingslake, Jerry Drinkwater a Miles Tully – jsou právě na greenu a svorně nadávají na „venkovské“, kteří smějí hrát jen jeden den do dvanácti hodin, poledne se už blíží. I jeden z této skupiny hráčů – Harry Claypote – má eminentní zájem o členství v klubu, ale je jasné, že stávající členové mezi sebe nikoho „z jiné společenské vrstvy“ nepřijmou. Kingslake pošle míček velmi daleko a jde ho hledat. Když zajde do lesa, dostane míčkem do hlavy. To ho rozzuří a vydá se hlouběji do houští. Tam ho někdo surově ubije železnou golfovou jedničkou... Najde ho Drinkwater, který se po něm jde podívat, a na poslední chvíli spatří, jak mezi stromy mizí postava v jasně modré bundě s kapucí...
- 1 h 37 min
- Režie Richard Holthouse
- Scénář Andrew Payne
Hostující herci
- Holly Gilbert Becky Tunstall
- Jamie Belman Darren Fountain
- Luke Neal Colin Fountain
- Maggie Ollerenshaw Eileen Fountain
- Nicholas Day Martin Crisp
- John Standing Will Tunstall
- Rupert Vansittart Alistair Kingslake
- Nicholas Le Prevost Jerry Drinkwater
2. dílČerná knihaOdvysíláno 5. srpna 2009
Felicity Lawová přichází k majiteli galerie Anthonymu Prideauxovi se starým obrazem. Prideaux se tváří, že jde o bezcenné plátno, myslí si ale, že má před sebou vzácný obraz malíře Hogsona z 18. století, místního rodáka. Nabídne ženě směšnou sumu... Obraz nazvaný „Biskupova zátoka“ je následně dražen. Zajímá se o něj místní Hogsonova společnost, jejíž pokladnicí je i Joyce Barnabyová, která je na dražbě s manželem. Za společnost přihazuje Patricia Blackshowová, a to i tehdy, když se cena vyšplhá na sumu, kterou společnost nemá. Brzy odpadne i další zájemce Alan Best a obraz nakonec koupí za závratnou částku 400 000 liber americký boháč a sběratel Hogsonova díla George Arlington... Felicity na místě prohlásí, že si nechá jen dva tisíce liber, zbytek věnuje místní umělecké škole zabývající se arteterapií, kterou vede její o mnoho mladší přítelkyně Matilda Simmsová. Ta brzy potom zjistí, že jí někdo vykradl trezor. Patricia Blackshowová zuří a všude její školu pomlouvá. Kvůli jednomu z žáků Grahamu Spateovi a jeho trestné činnosti totiž přišla o finanční podporu. Matilda tedy peníze nutně potřebuje. Pak je ale nalezena Felicity Lawová mrtvá a na jejím těle jsou patrné známky mučení...
- 1 h 37 min
- Režie Peter Smith
- Scénář Nicholas Martin
Hostující herci
- Ann Firbank Felicity Law
- David Bamber Anthony Prideaux
- Susannah Harker Matilda Simms
- Paul Anderson Graham Spate
- Christopher Fulford Alan Best
- Sarah Badel Patricia Blackshaw
- Paul Ridley Neville Blackshaw
- Gavan O'Herlihy George Arlington
3. dílPomsta špionůOdvysíláno 29. července 2009
Východní Berlín 1982. Muž přichází na hřbitov, za ním vchází žena s kočárkem, ve kterém je skrytý chlapec. Vše sleduje příslušník tajné policie. Muž odkrývá hrob – tajnou chodbu, do které vchází žena s chlapcem a odvádí ho na Západ. Na druhé straně jim pomáhá muž, ale potom dává o všem zprávu východnímu policistovi, ten dává pokyn ostatním a ti muže u hrobu napadají a mlátí... Inspektor Tom Barnaby sleduje kolonu sira Malcolma Frazera. Ten si nacvičuje svůj vlastní pohřeb, aby se ujistil, že vše pak bude v pořádku. Cestou ho doprovází syn Nicky s manželkou Jenny. Druhý den se na policejní stanici dozvídá, že se někdo vloupal do muzea. Inspektor Barnaby odchází do domu sira Malcolma, aby se ujistil, že je v pořádku zabezpečení. Čekají totiž důležitého hosta – Larkina. Ten přijíždí a v onu noc se Jenny setkává s nějakým mužem. Je manželovi nevěrná a vše je zaznamenáno kamerovým systémem domu. Muži však není vidět do obličeje...
- 1 h 37 min
- Režie Renny Rye
- Scénář Michael Aitkens
Hostující herci
- Stephanie Jacob Alice
- Clive Russell Seth Comfort
- Neil Stuke Glen Jarvis
- Benjamin Whitrow Sir Malcolm Frazer
- Peter Davison Nicky Frazer
- Alice Krige Jenny Frazer
- Anna Massey Brenda Packard
- Jack Walker Harry Fowler
4. dílChybná teorieOdvysíláno 23. září 2009
Členové cyklistického kroužku, mezi nimi i učitelka Emily Hartová a univerzitní profesor dr. George Jeffers, chystají cyklistickou „Charitativní poutní cestu“ do Svatého údolí. Pilně trénují a vadí jim přitom bezohledná jízda silných sportovních aut, která vlastní někteří zaměstnanci společnosti Soft Air Systems, pro niž pracuje i doktor Jeffers. Teď ale mezi ním a manažerem společnosti Clintonem Finnem došlo k neshodám: Jeffers totiž zjistil, že jeho vlastní počítačový program, podle kterého by bylo možné v letecké dopravě sledovat prakticky celou oblohu, má fatální chybu, která se sice prozatím neprojevila, ale mohla by způsobit neštěstí. Nechce proto přijít na chystanou tiskovou konferenci, což se nelíbí nejen Finnovi, jehož společnost a obrovské zisky jsou ohroženy, ale také univerzitním činovníkům, kterým slíbil peníze na stavbu nové budovy katedry teoretické vědy. Přiznání chyby by přineslo zklamání kromě jiných i Jonathanu Canningsovi, spolu s otcem Edwardem dalšímu členovi cyklistického kroužku, který se vyšvihl ze skromných poměrů a mohl by se stát rektorem univerzity... Šéfinspektor Barnaby a Ben Jones se momentálně zabývají vyšetřováním aféry tzv. „kyblíkáře“ – osoby, která s oblibou na drahé sportovní vozy a jejich řidiče vylévá z kyblíku červenou barvu smíchanou s lepidlem, která se jen velice těžko odstraňuje. Tuto „sprchu“ právě dostal i Clinton Finn a je tím velice rozezlen...
- 1 h 37 min
- Režie Richard Holthouse
- Scénář Michael Russell
Hostující herci
- Philip Jackson Daniel Snape
- Josie Taylor Emily Harte
- Nigel Whitmey Clinton Finn
- Lucy Brown Helen Markham
- Jim Norton Edward Canning
- David Haig George Jeffers
- Joanna Roth Melanie Jeffers
- Simon Chandler Jonathan Canning
5. dílA všude kolem roste zelená trávaOdvysíláno 28. října 2009
Brzy po ránu se starý Richard Moss jde podívat na maketu vesnice, turistickou atrakci a majetek sester Harriet a Hilary Comptonových, kterým patří málem polovina poklidného městečka Little Worthy. A mezi miniaturními domky najde místního nepříliš oblíbeného mladíka Richarda Tannera probodnutého a přibitého k zemi pomocí provazů a kolíků, podobně jako Gulliver v zemi Liliput... Šéfinspektor Barnaby a Ben Jones oznamují vraždu Richardově sestře Jackie, která okamžitě obviní učitelku z mateřské školy Rebeccu Rixovou. Ta přizná, že s Richardem kdysi chodila a on ji nechal. Má mu to sice za zlé, ale ne tolik, aby ho zabila. Zdá se, že teď se Richard scházel s mladičkou Christy, dcerou majitele místního hotelu Edwarda Palfreyho. Toho kdysi opustila manželka a nyní žije se svou hospodyní, poněkud prostoduchou Bernice, kterou Christy nemá příliš v lásce. Mezi podezřelé zařadí Barnaby i starého Mosse, který neměl mladíka rád, protože neustále chodil do miniaturní vesnice, dokonce i na schůzky s Christy. Jedna taková se odehrála i ten večer, kdy byl Richard zavražděn...
- 1 h 37 min
- Režie Peter Smith
- Scénář Peter J. Hammond
Hostující herci
- Matilda Sturridge Christa Palfrey
- David Ryall Bob Moss
- Margaret Tyzack Harriet Compton
- Caroline Blakiston Hilary Compton
- Paul Bentall Edward Palfrey
- Olivia Colman Bernice
- Sanchia McCormack Jackie Tanner
- Emma Stansfield Rebecca Rix
6. dílSlídilOdvysíláno 27. ledna 2010
Vydavatel Jack Filby skoupil majetek svých přátel, rodiny Chetthamových. Will Chettham měl kdysi galerii, ale nedařilo se mu. To mu zazlívá stará Elizabeth Chetthamová. Jack organizuje narozeniny Freddieho, syna Willa a Isabel Chetthamových. Freddiemu, který pro Jacka pracuje, se však práce nezamlouvá a nejraději by u Jacka skončil. Narozeniny příliš nezajímají ani Jackovy dcery Tallis, která se věnuje koním, a Marthu, která svádí všechny muže v okolí. K Isabel a Willovi Chetthamovým přijede jejich přítel, bulvární spisovatel David Roper. Během narozeninové oslavy se chlubí svou právě vydanou knihou o gangsterovi Godboltovi, který se v minulosti účastnil jejich večírků. Oslavu trochu kalí skutečnost, že se v okolí Midsomeru pohybuje neznámý lupič, kterému lidé začali říkat Slídil. Po nocích vykrádá domy bohatých, odnáší si šperky a další starožitnosti. Naposledy udeřil v domě policejního ředitele Richarda Lovella...
- 1 h 37 min
- Režie Renny Rye
- Scénář Andrew Payne
Hostující herci
- Paul Shelley CC Richard Lovell
- Jane Booker Janet Lovell
- George Costigan Jack Filby
- Oliver Le Sueur Rupert
- Amanda Ryan Martha Filby
- Nathalie Cox Tallis Filby
- Oliver Kieran-Jones Freddy Chettham
- Jenny Agutter Isobel Chettham
7. dílNáměsíčnáOdvysíláno 14. dubna 2010
Uprostřed noci se ozve z domu vesnické učitelky Connie Bishopové zoufalé volání o pomoc. Když přiběhne několik sousedů, Connie si stěžuje, že opět slyšela, jak někdo v jejím domě chodí po schodech. Nakonec si muži otevřou náhradním klíčem a konstatují, že v domě nikdo není. Obyvatelé se ani moc nediví: Connie je totiž náměsíčná a je možné, že se jí všechno jenom zdá... Connie jen s námahou obhajuje existenci školy: ve vesnici je málo dětí. Bude se tedy hodit, až rozšíří dům a přistěhuje se k ní její čerstvě rozvedená sestra, která má děti hned tři. Na její straně je radní Jim Hanley a finanční pomoc přislíbil i místní boháč Edward Richardson. Tomu však z kapsy většinu financí odsává jeho manželka Zukie, snobská panička, která se honí za „celebritami“ a už se těší, kolik jich pozve na brzkou každoroční slavnost spojenou s aukcí. Neváhá proto vzít již rozdané vstupenky starším manželům Fullerovým, jen aby je mohla dát svým „vyvolencům“...
- 1 h 37 min
- Režie Richard Holthouse
- Scénář David Hoskins
Hostující herci
- Nancy Carroll Connie Bishop
- Bertie Carvel Justin Hooper
- Paola Dionisotti Mrs. Stroud
- Monica Dolan Imogen Stroud
- Paul Kaye Laurence Mann
- Paul Chapman Howard Richardson
- Suzanne Burden Zukie Richardson
- Claire Oberman Jane Menzies