Avatar - Der Herr der Elemente
Avatar - Der Herr der Elemente: Buch 1: Wasser
- 2005
- 20 Folgen
- 24 Min.
Ein aus einem Eisblock aufgetauter Junge stellt sich als der Avatar heraus, auf den die Welt gewartet hat – und sein Schicksal erfährt eine atemberaubende Wendung.
Die Staffel „Buch 1: Wasser“ der Serie Avatar - Der Herr der Elemente startete am 21. Februar 2005 und umfasst 20 Folgen, von „Der Junge im Eisberg“ bis „Die Belagerung des Nordens, Teil 2“. Die letzte Folge lief am 2. Dezember 2005.
Streamingangebote für Avatar - Der Herr der Elemente
In Deutschland kannst du Avatar - Der Herr der Elemente im Abo bei Netflix, Amazon Prime Video, Paramount Plus und Sky Go streamen. Kostenlos gibt es den Titel außerdem bei Joyn und Toggo. Kaufen kannst du ihn bei Apple TV Store und Amazon Video. Insgesamt bieten Streamingdienste den Titel in 121 Ländern an.
Folgen
Folge 1Der Junge im EisbergAusgestrahlt am 21. Februar 2005
Katara, die Wasserbändigerin, ist mit ihrem älteren Bruder Sokka unterwegs am Südpol. Dort ist ihre Heimat, die Heimat des Wasserstamms. Auf ihrer Reise entdecken sie einen gigantischen Eisberg. Doch damit nicht genug: In dem riesigen Brocken erblicken sie einen Jungen. Sein Name ist Aang – und wie Katara und Sokka später feststellen, ist Aang ein Luftbändiger. Doch die sind eigentlich ausgestorben, hieß es bislang. Zunächst müssen die Helden ihr Dorf retten, denn nach einer Reihe unglücklicher Ereignisse droht dort elementare Gefahr. Und jetzt erkennen Katara und Sokka, dass in dem Jungen aus dem Eisberg mehr steckt, als sie zunächst angenommen haben…
Gaststars
- Melendy Britt Gran Gran (Stimme)
- Luke Zampas Weitere Stimmen
- Madeline Lovejoy Weitere Stimmen
Folge 2Der Avatar kehrt zurückAusgestrahlt am 21. Februar 2005
Um dem Wasser-Volk des Südens zu helfen, begibt sich Aang in die Hände der Feuerbändiger und liefert sich somit den Weltherrschern aus. Nur so kann er gewährleisten, dass seinen Freunden keine Gefahr mehr droht. Doch Katara und Sokka wollen ihm zur Seite stehen und versuchen mit Hilfe seines fliegenden Bisons, Aang zu helfen. Doch es dauert nicht lange bis die Geschwister sehen, dass ihr Freund gar nicht so hilflos ist, wie es zunächst aussah…
Gaststars
- Melendy Britt Gran Gran (Stimme)
- Luke Zampas Weitere Stimmen
- Madeline Lovejoy Weitere Stimmen
Folge 3Der südliche LufttempelAusgestrahlt am 25. Februar 2005
Aang ist aufgeregt: Zusammen mit Sokka und Katara reist er in seine Heimatstadt, den südlichen Lufttempel. Doch in den 100 Jahren, die er im Eisberg gefangen war, hat sich hier einiges verändert: Die Stadt ist verlassen und scheinbar schon vor langer Zeit aufgegeben worden. Aber dann machen die drei eine Entdeckung… Inzwischen hat Prinz Zuko von der Feuernation mit seinem schwer beschädigten Schiff einen Hafen angesteuert. Hier begegnet er ausgerechnet seinem Erzrivalen Zhao.
Gaststars
- Jason Isaacs Zhao (Stimme)
- Sab Shimono Gyatso (Stimme)
- Bruce Locke Weitere Stimmen
Folge 4Die Kriegerinnen von KyoshiAusgestrahlt am 4. März 2005
Versehentlich landen Aang, Sokka und Katara auf der Insel Kyoshi. Die Kriegerinnen von Kyoshi misstrauen allen Fremden und greifen die Gruppe an. Sie beruhigen sich erst, als Aang sich als Avatar zu erkennen gibt und seine Kräfte demonstriert. Jetzt werden er und seine Freunde sogar als Ehrengäste behandelt. Aang genießt die Verehrung, die man ihm entgegenbringt und würde gerne länger bleiben, aber Katara drängt auf einen schnellen Aufbruch. Noch ahnen sie nicht, dass die Häscher der Feuernation ihnen dicht auf den Fersen sind…
Gaststars
- Jillian Henry Koko (Stimme)
- Jennie Kwan Suki (Stimme)
- S. Marc Jordan Weitere Stimmen
- James Sie Oyaji (Stimme)
Folge 5Der König von OmashuAusgestrahlt am 18. März 2005
Aang überredet Katara und Sokka, mit ihm eine wilde Achterbahnfahrt durchs Transportsystem der Erdstadt Omashu zu machen. Dabei verursachen die Freunde ein heilloses Chaos. Zur Strafe werden sie vor König Bumi zitiert, der Aang mit einigen schwierigen Missionen auf die Probe stellt. Das Risiko ist groß: Falls der Luftbändiger versagt, bleiben Katara und Sokka für immer in den Kerkern von Omashu eingesperrt…
Gaststars
- James Sie Cabbage Merchant (Stimme)
- André Sogliuzzo King Bumi (Stimme)
- Kevin Ng Young Bumi (Stimme)
- Daran Norris Weitere Stimmen
Folge 6In GefangenschaftAusgestrahlt am 25. März 2005
Aang, Katara und Sokka erreichen eine kleine Minenstadt. Dort lernen sie Haru kennen, einen Erdbändiger, der gerade sein Können unter Beweis stellt. Als Katara ihn anspricht, macht er sich allerdings aus dem Staub. Kurz darauf erfahren die drei, dass die Stadt unter der Herrschaft der Feuernation steht. Alle Erdbändiger unterliegen einem „Berufsverbot“ und werden eingesperrt. Als dann bei einem Minenunglück ein älterer Mann verschüttet wird, versucht Katara Haru davon zu überzeugen, seine Fähigkeiten zur Rettung des Mannes einzusetzen. Doch Haru wird verraten, und Katara steckt in einer Zwickmühle…
Gaststars
- George Takei Warden (Stimme)
- Kevin Michael Richardson Tyro / Tax Collector (Stimme)
- Michael Dow Haru (Stimme)
- Pat Musick Haru's Mom (Stimme)
- Tom Kane Weitere Stimmen
- Keith Szarabajka Weitere Stimmen
Folge 7Wintersonnenwende, Teil 1: Die GeisterweltAusgestrahlt am 8. April 2005
Aang und seine Freunde machen Rast in einem Dorf, das am Rande eines großen Waldes liegt. Von den Bewohnern erfahren sie, dass die Barriere zur Geisterwelt durch die bevorstehende Wintersonnenwende durchlässig geworden ist. Seither sucht Nacht für Nacht ein mächtiger Geist das Dorf heim, zerstört Gebäude und verschleppt die Bewohner. Aang bietet seine Hilfe an – aber als er dem Geist gegenübertritt, merkt er schnell, dass seine Kräfte nicht ausreichen, um ihn zu besiegen. Es gelingt der Erscheinung sogar, Sokka zu entführen…
Gaststars
- James Shigeta Old Wanderer (Stimme)
- James Garrett Avatar Roku (Stimme)
- André Sogliuzzo Captain (Stimme)
- Michael Hagiwara Leader (Stimme)
Folge 8Wintersonnenwende, Teil 2: Avatar RokuAusgestrahlt am 15. April 2005
Der Tag der Wintersonnenwende ist gekommen. Aang muss mit seinem Vorgänger, dem Avatar Roku, Kontakt aufnehmen, doch ihm bleibt nicht viel Zeit: Nur heute ist die Barriere ins Geisterreich geöffnet, und Rokus Tempel liegt weit im Territorium der Feuernation. Auf dem Rücken ihres fliegenden Bisons Appa machen sich die Freunde auf ins Feindesland – und Prinz Zuko ist ihnen wieder dicht auf den Fersen…
Gaststars
- Jason Isaacs Zhao (Stimme)
- Clyde Kusatsu Weitere Stimmen
- James Garrett Avatar Roku (Stimme)
- Michael Hagiwara Leader (Stimme)
- Michael Yama Shyu (Stimme)
- Clement von Franckenstein Great Sage (Stimme)
Folge 9Die SchriftrolleAusgestrahlt am 29. April 2005
Katara bringt Aang bei, wie man das Element des Wassers beherrscht. Sie merkt, dass der Avatar viel schneller lernt als sie selbst, und will ihre eigenen Fähigkeiten unbedingt verbessern. Zufällig entdeckt sie in einem von Piraten bewohnten Dorf eine Schriftrolle, auf der Techniken des Wasserbändigens beschrieben sind. Vor der Abreise stiehlt Katara das wertvolle Schriftstück – aber die Piraten kommen schnell dahinter und verfolgen die Freunde…
Gaststars
- Jim Meskimen Fire Nation Soldier (Stimme)
- James Sie Cabbage Merchant (Stimme)
- Bryan Konietzko Pirate Barker (Stimme)
- Jack Angel Pirate Captain (Stimme)
Folge 10Jet, der RebellAusgestrahlt am 6. Mai 2005
Auf ihrer Reise zum Nordpol werden Aang und seine Freunde von Soldaten der Feuernation angegriffen. Unerwartet kommt ihnen eine Gruppe junger Männer und Frauen unter dem Kommando des charismatischen Jet zur Hilfe – es sind Rebellen, die sich der Ausbreitung der Feuernation widersetzen. Doch bald müssen der Avatar und seine Begleiter feststellen, dass Jet zur Erreichung seiner Ziele jedes Mittel recht ist…
Gaststars
- Julianna Rose Little Fire Nation Girl (Stimme)
- Mitch Holleman The Duke (Stimme)
- Crawford Wilson Jet (Stimme)
- Nika Futterman Smellerbee (Stimme)
- Jim Meskimen Weitere Stimmen
- Sterling Young Pipsqueak (Stimme)
Folge 11GrabenkämpfeAusgestrahlt am 20. Mai 2005
Aang, Katara und Sokka sind noch immer in Richtung Nordpol unterwegs. Ihr Weg führt sie zur größten Schlucht der Welt, die nur in Begleitung eines Erdbändigers durchquert werden kann. Auch die verfeindeten Stämme der Gan Jin und Zhang begehren Einlass in die Schlucht. Der Avatar kann sie davon überzeugen, gemeinsam zu gehen, statt durch Streitereien Zeit zu verschwenden. Doch als der Führer ihrer Gruppe im Canyon verletzt wird, brechen die Feindseligkeiten zwischen beiden Stämmen wieder auf. Jetzt muss Aang dafür sorgen, dass sie alle heil auf die andere Seite kommen – ohne dass die Gan Jin und Zhang übereinander herfallen…
Gaststars
- Scott Menville Gan Jin Scout (Stimme)
- Roberta Farkas Zhang Leader (Stimme)
- René Auberjonois Gan Jin Leader (Stimme)
- Leonard Stone Canyon Guide (Stimme)
Folge 12Der SturmAusgestrahlt am 3. Juni 2005
Ein Fischer verspottet Aang und nennt ihn einen Feigling. Schließlich habe er sich ja hundert Jahre lang in einem Eisberg versteckt. Der Avatar ist sichtlich getroffen von dieser Bemerkung und macht sich allein auf seinem Gleiter davon. Katara folgt ihm und spürt ihn schließlich in einer einsam gelegenen Höhle auf. Widerstrebend berichtet Aang seiner Freundin, wie er und Appa damals in den Eisberg gerieten – und warum er sich für seine Vergangenheit schämt…
Gaststars
- Robert Pine Fisherman (Stimme)
- Susan Silo Fisherman's Wife (Stimme)
- James Hong Tashi (Stimme)
- Clyde Kusatsu Senior Monk (Stimme)
- Mark Hamill Ozai (Stimme)
- Sab Shimono Gyatso (Stimme)
- Jim Meskimen Weitere Stimmen
- Paul Butcher Weitere Stimmen
Folge 13Der blaue GeistAusgestrahlt am 17. Juni 2005
Auf der Reise zum Nordpol werden Sokka und Katara plötzlich krank. Aang sucht nach einem Heilmittel und trifft schließlich auf eine alte Kräuterhändlerin, die ihm den entscheidenden Tipp gibt: In einem nahe gelegenen Sumpf leben Frösche, die ein heilendes Sekret ausscheiden. Aang zieht sofort los, um einige der wertvollen Amphibien zu holen – doch unterwegs wird er von Soldaten der Feuernation überwältigt und gefangen genommen. Alles scheint verloren, bis plötzlich ein blau maskierter Ninja auftaucht und Aang befreit…
Gaststars
- Jodi Carlisle Herbalist (Stimme)
- Jason Isaacs Zhao (Stimme)
- Jim Meskimen Lt. Jee (Stimme)
- Jamie Alcroft Weitere Stimmen
- Nick Jameson Colonel Shinu (Stimme)
Folge 14Die WahrsagerinAusgestrahlt am 23. September 2005
Aang, Katara und Sokka entdecken ein Dorf, dessen Bewohner keine eigenständigen Entscheidungen mehr treffen: Die Menschen richten ihr gesamtes Leben nach den Prophezeiungen der Wahrsagerin Tante Wu aus. Doch der Avatar und seine Freunde entdecken bald, dass Tante Wu bei einer entscheidenden Vorhersage falsch liegt. Das Leben der Einwohner ist in höchster Gefahr. Trotzdem wollen sie nicht an einen Irrtum ihrer hoch geachteten Tante Wu glauben. Sokka und Aang entwickeln einen riskanten Plan, um sie vom Gegenteil zu überzeugen…
Gaststars
- Michaela Jill Murphy Meng (Stimme)
- Cameron Monaghan Twin 1 (Stimme)
- Clyde Kusatsu Calm Man (Stimme)
- Tsai Chin Aunt Wu (Stimme)
- Dave Wittenberg Weitere Stimmen
Folge 15Bato vom WasserstammAusgestrahlt am 7. Oktober 2005
Katara und Sokka treffen sich mit Bato, einem alten Freund ihres Vaters. Während sie darauf warten, dass eine Botschaft vom Südpol eintrifft, erinnern sich die drei an ihre gemeinsamen Zeiten. Aang sieht ihre Vertrautheit mit gemischten Gefühlen: Er glaubt, dass Sokka und Katara ihn verlassen wollen, um gemeinsam mit Bato nach ihrem Vater zu suchen. Als der lang erwartete Bote endlich eintrifft, wird Aang von der Angst überwältigt, seine Freunde zu verlieren. Um sie an der Abreise zu hindern, lässt er sich zu einem Verrat hinreißen, den keiner von ihnen für möglich gehalten hätte…
Gaststars
- André Sogliuzzo Hakoda (Stimme)
- Jodi Carlisle Herbalist (Stimme)
- Richard McGonagle Bato (Stimme)
- Tsai Chin Aunt Wu (Stimme)
- Amy Hill Mother Superior (Stimme)
- Jennifer Hale June (Stimme)
- Scott Menville Messenger (Stimme)
Folge 16Die Macht des FeuersAusgestrahlt am 21. Oktober 2005
Als Avatar verfügt Aang über ungewöhnliche Kräfte. Eigentlich ist er der Gebieter aller Elemente, doch ein bisschen Nachhilfeunterricht würde auch ihm nicht schaden. Also versucht er, einen Meister zu finden, der ihn tiefer in die Kunst des Feuerbändigens einführt. Währenddessen erfährt auch Katara, dass sie eine ganz besondere Kraft besitzt.
Gaststars
- John Kassir Chey (Stimme)
- Scott Menville Malu (Stimme)
- Keone Young Jeong Jeong (Stimme)
- Jason Isaacs Zhao (Stimme)
- James Garrett Avatar Roku (Stimme)
- James Sie Lin Yee (Stimme)
- Michael McConnohie Weitere Stimmen
- James Arnold Taylor Weitere Stimmen
Folge 17LuftakrobatenAusgestrahlt am 4. November 2005
Bislang galt es als sicher, dass Aang, der letzte überlebende Luftbändiger ist. Doch Gerüchten zufolge soll es noch andere seiner Art geben. Voller Hoffnung reisen Aang und seine Freunde zum den nördlichen Lufttempel, um sich selbst von der Existenz der Luftbändiger zu überzeugen. Doch was sie schließlich am Ziel ihrer Reise finden, könnte zum Untergang aller Feinde der Feuernation führen.
Gaststars
- René Auberjonois Mechanist (Stimme)
- Clyde Kusatsu Storyteller / Weitere Stimmen
- Daniel Samonas Teo (Stimme)
- Kristoffer Tabori War Minister Qin (Stimme)
Folge 18Der Meister der WasserbändigerAusgestrahlt am 18. November 2005
Der Avatar und seine Freunde treffen endlich beim nördlichen Wasserstamm ein. Während Aang und Katara sich auf die Suche nach einem Meister des Wasserbändigens machen, lernt Sokka die wunderschöne Prinzessin Yue kennen und verliebt sich in sie. Derweil braut sich in der Feuernation neues Unheil zusammen: Zhao plant einen Angriff auf den nördlichen Stamm und zieht dazu alle Männer von Prinz Zuko ein. Der junge Feuerbändiger muss einen anderen Weg finden, um seine Jagd nach dem Avatar fortzusetzen…
Gaststars
- Lucille Bliss Yagoda (Stimme)
- Jason Isaacs Zhao (Stimme)
- Jon Polito Chief Arnook (Stimme)
- Johanna Braddy Princess Yue (Stimme)
- Bryan Konietzko Pirate Barker (Stimme)
- Keone Young Captain Li (Stimme)
- Victor Brandt Master Pakku (Stimme)
- Jack Angel Pirate Captain (Stimme)
Folge 19Die Belagerung des Nordens, Teil 1Ausgestrahlt am 2. Dezember 2005
Der nördliche Wasserstamm rüstet sich für die Attacke von Admiral Zhaos Feuermarine. Beim Versuch, die Stadt zu verteidigen, gelangt Aang ans Ende seiner Kräfte. Er fragt sich, ob es nicht eine bessere Möglichkeit gibt, seine Avatarkräfte zu nutzen. Als Prinzessin Yue ihm mehr über die Ursprünge des Wasserstamms erzählt, erkennt Aang seine Chance: Wenn es ihm gelingt, die Geister des Monds und des Ozeans auf seine Seite zu bringen, könnte er die Flotte der Feuernation zurückschlagen…
Gaststars
- Jason Isaacs Zhao (Stimme)
- Jon Polito Chief Arnook (Stimme)
- Johanna Braddy Princess Yue (Stimme)
- Victor Brandt Master Pakku (Stimme)
- Erik Dellums Koh (Stimme)
- Ben Diskin Hahn (Stimme)
- Scott McAfee Weitere Stimmen
Folge 20Die Belagerung des Nordens, Teil 2Ausgestrahlt am 2. Dezember 2005
Zhaos Invasionsflotte setzt dem nördlichen Wasserstamm übel zu und durchbricht den äußeren Wall der Verteidigungsanlagen. Aang sucht unterdessen Hilfe in der Welt der Geister: Hier haust der Gestaltwandler Koh, der weiß, wie man die übermächtigen Truppen der Feuernation vielleicht doch noch besiegen könnte. Aber Koh hat eine unheimliche Fähigkeit: Er stiehlt jedem das Gesicht, der im Gespräch mit ihm auch nur eine Spur von Gefühlen zeigt. Wird der Avatar die Begegnung mit dem Monster überstehen und rechtzeitig zurückkehren, um Zhao zu stoppen und die Vernichtung des Wasserstamms zu verhindern?
Gaststars
- Jason Isaacs Zhao (Stimme)
- Jon Polito Chief Arnook (Stimme)
- James Garrett Avatar Roku (Stimme)
- Johanna Braddy Princess Yue (Stimme)
- Victor Brandt Master Pakku (Stimme)
- Erik Dellums Koh (Stimme)
- Ben Diskin Hahn (Stimme)
- Mark Hamill Ozai / Baboon Spirit (Stimme)
