Avatar: La leyenda de Aang: Libro 1: Agua
- 2005
- 20 episodios
- 24 min
El Libro Uno contiene la historia de un Maestro Aire de doce años llamado Aang, quien es descubierto congelado en un iceberg por dos jóvenes hermanos de la Tribu Agua del Sur: Katara y Sokka. Después de un breve periodo de tiempo tras el cual descubren que él es el Avatar, la única persona que puede dominar las cuatro Artes de Control y poner fin a la devastadora guerra iniciada por la Nación del Fuego después de que el Avatar desapareciera hacía cien años. Ellos se dirijen a la Tribu Agua del Norte, donde Aang y Katara podrían encontrar un Maestro del Agua Control. A lo largo de su viaje, ellos son perseguidos por Zuko, el príncipe desterrado de la Nación del Fuego.
La primera temporada de Avatar: La leyenda de Aang, “Libro 1: Agua”, se estrenó el 21 de febrero de 2005 y tiene 20 episodios, desde “El niño en el iceberg” hasta “El Trono del Norte, Parte II”. El último episodio se emitió el 2 de diciembre de 2005.
Dónde ver Avatar: La leyenda de Aang
En México puedes ver Avatar: La leyenda de Aang con suscripción en Netflix y Paramount Plus. También está gratis en Pluto TV. En total, está en plataformas de streaming de 121 países.
Episodios
Episodio 1El niño en el icebergEmitido el 21 de febrero de 2005
Dos jóvenes hermanos (Sokka y Katara) que viven en el Polo Sur descubren un niño muy extraño junto con su bisonte volador y mascota Appa, en un iceberg. Pero, ¿pueden ellos confiar en él cuando él accidentalmente atrae la guerra a la puerta de su casa?.
Estrellas invitadas
- Melendy Britt Gran Gran (voz)
- Luke Zampas Voces adicionales
- Madeline Lovejoy Voces adicionales
Episodio 2El Regreso del AvatarEmitido el 21 de febrero de 2005
Zuko, el príncipe desterrado de la Nación del Fuego, ataca la Tribu Agua del Sur en busca del Avatar, forzando a Aang a revelar su verdadera identidad a la tribu, que hasta el momento era desconocía.
Estrellas invitadas
- Melendy Britt Gran Gran (voz)
- Luke Zampas Voces adicionales
- Madeline Lovejoy Voces adicionales
Episodio 3El Templo del Aire del SurEmitido el 25 de febrero de 2005
Aang, Sokka y Katara exploran el Templo del Aire del Sur, el hogar de Aang. Mientras tanto, Zuko y su tío, Iroh, llevan su barco a reparar a un puerto de la Nación del Fuego, comandado por uno de los rivales de Zuko: el Comandante Zhao. El mundo entero conoce del regreso del avatar.
Estrellas invitadas
- Jason Isaacs Zhao (voz)
- Sab Shimono Gyatso (voz)
- Bruce Locke Voces adicionales
Episodio 4Las Guerreras de KyoshiEmitido el 4 de marzo de 2005
Mientras Aang y sus amigos comienzan a cruzar el inmenso Reino Tierra, son capturados por las guerreras de la Isla Kyoshi. Sokka es entrenado por estas guerreras del Reino Tierra mientras que la reverencia y admiración del pueblo hacia Aang por el hecho de ser el avatar comienza a provocar arrogancia en él. Mientras tanto, el Príncipe Zuko encuentra su localización y continúa la persecución.
Estrellas invitadas
- Jillian Henry Koko (voz)
- Jennie Kwan Suki (voz)
- S. Marc Jordan Voces adicionales
- James Sie Oyaji (voz)
Episodio 5El Rey de OmashuEmitido el 18 de marzo de 2005
Aang, Sokka y Katara llegan a la segunda ciudad más grande del reino tierra, la ciudad de Omashu. Cuando son detenidos por destrucción de coles son llevados en donde esta el rey de Omashu, es entonces cuando el rey descubre la verdadera identidad de Aang. Es entonces cuando el rey desafía a Aang a tres difíciles pruebas, las cuales requieren un pensamiento creativo, a cambio de salvar a sus amigos.
Estrellas invitadas
- James Sie Cabbage Merchant (voz)
- André Sogliuzzo King Bumi (voz)
- Kevin Ng Young Bumi (voz)
- Daran Norris Voces adicionales
Episodio 6PrisioneraEmitido el 25 de marzo de 2005
Aang, Katara y Sokka llegan a una pequeña villa del Reino Tierra donde descubren que está siendo controlada por la Nación del Fuego, y todos los maestros tierra fueron capturados y tomados prisioneros. Cuando Katara accidentalmente causa que un joven maestro tierra llamado Haru sea arrestado por los guardias, ella planea cómo salvarlo.
Estrellas invitadas
- George Takei Warden (voz)
- Kevin Michael Richardson Tyro / Tax Collector (voz)
- Michael Dow Haru (voz)
- Pat Musick Haru's Mom (voz)
- Tom Kane Voces adicionales
- Keith Szarabajka Voces adicionales
Episodio 7Solsticio de Invierno (1): El Mundo EspírituEmitido el 8 de abril de 2005
Aang se encuentra en el Mundo de los Espíritus, y nota que el Avatar Roku tiene un mensaje para él. Mientras tanto, cuando Iroh es capturado por soldados del Reino Tierra, Zuko es obligado a escoger entre encontrar al Avatar y salvar a su tio.
Estrellas invitadas
- James Shigeta Old Wanderer (voz)
- James Garrett Avatar Roku (voz)
- André Sogliuzzo Captain (voz)
- Michael Hagiwara Leader (voz)
Episodio 8Solsticio de Invierno (2): El Avatar RokuEmitido el 15 de abril de 2005
Para hablar con el Avatar Roku, Aang primero debe luchar contra Zuko y el Almirante Zhao para llegar a uno de los Templos del Avatar - localizado dentro de los límites de la Nación del Fuego.
Estrellas invitadas
- Jason Isaacs Zhao (voz)
- Clyde Kusatsu Voces adicionales
- James Garrett Avatar Roku (voz)
- Michael Hagiwara Leader (voz)
- Michael Yama Shyu (voz)
- Clement von Franckenstein Great Sage (voz)
Episodio 9El Pergamino de los Maestros AguaEmitido el 29 de abril de 2005
Aang y sus amigos encuentran problemas cuando Katara roba un pergamino maestro agua de unos piratas. Mientras tanto, Zuko cree que el viaje de su tío al mercado es sólo una pérdida de tiempo, pero encuentra a algunos poderosos aliados.
Estrellas invitadas
- Jim Meskimen Fire Nation Soldier (voz)
- James Sie Cabbage Merchant (voz)
- Bryan Konietzko Pirate Barker (voz)
- Jack Angel Pirate Captain (voz)
Episodio 10JetEmitido el 6 de mayo de 2005
Sokka se encuentra en extrañas situaciones frente a Jet, un luchador por la libertad del Reino Tierra, de quien Aang se hace rápidamente amigo y Katara se interesa románticamente en él.
Estrellas invitadas
- Julianna Rose Little Fire Nation Girl (voz)
- Mitch Holleman The Duke (voz)
- Crawford Wilson Jet (voz)
- Nika Futterman Smellerbee (voz)
- Jim Meskimen Voces adicionales
- Sterling Young Pipsqueak (voz)
Episodio 11La Gran DivisiónEmitido el 20 de mayo de 2005
Dos tribus rivales del Reino Tierra deben cruzar el mismo cañón al mismo tiempo y Aang, Katara y Sokka quedan en el medio de esta disputa.
Estrellas invitadas
- Scott Menville Gan Jin Scout (voz)
- Roberta Farkas Zhang Leader (voz)
- René Auberjonois Gan Jin Leader (voz)
- Leonard Stone Canyon Guide (voz)
Episodio 12La TormentaEmitido el 3 de junio de 2005
Una poderosa e inesperada tormenta hace que Aang y Iroh tengan malos recuerdos: Iroh explica a su tripulación sobre el destierro de Zuko, mientras Aang le cuenta a Katara cómo terminó en el iceberg en el cual quedó atrapado durante 100 años.
Estrellas invitadas
- Robert Pine Fisherman (voz)
- Susan Silo Fisherman's Wife (voz)
- James Hong Tashi (voz)
- Clyde Kusatsu Senior Monk (voz)
- Mark Hamill Ozai (voz)
- Sab Shimono Gyatso (voz)
- Jim Meskimen Voces adicionales
- Paul Butcher Voces adicionales
Episodio 13El Espíritu AzulEmitido el 17 de junio de 2005
Katara y Sokka enferman, pero cuando Aang busca la medicina es capturado por la Nación del Fuego. Mientras es prisionero en el fuerte de la Nación del Fuego por Zhao (ahora ascendido a Almirante), Aang conoce al misterioso Espíritu Azul quien acude a su rescate.
Estrellas invitadas
- Jodi Carlisle Herbalist (voz)
- Jason Isaacs Zhao (voz)
- Jim Meskimen Lt. Jee (voz)
- Jamie Alcroft Voces adicionales
- Nick Jameson Colonel Shinu (voz)
Episodio 14La AdivinaEmitido el 23 de septiembre de 2005
Cuando Aang, Katara y Sokka llegan a una villa, conocen a una adivina capaz de predecir el futuro. Cada año la adivina pronostica si el volcán junto a la villa hará erupción o seguirá dormido un año más. Todo se complica cuando Aang va a la cima del volcán y ve en él una erupción inminente, contrario a las predicciones que la adivina había hecho ese mismo día.
Estrellas invitadas
- Michaela Jill Murphy Meng (voz)
- Cameron Monaghan Twin 1 (voz)
- Clyde Kusatsu Calm Man (voz)
- Tsai Chin Aunt Wu (voz)
- Dave Wittenberg Voces adicionales
Episodio 15Bato de la Tribu AguaEmitido el 7 de octubre de 2005
Katara y Sokka se encuentran con Bato, un viejo amigo de su padre, mientras Zuko busca la ayuda de una caza recompensas llamada June para encontrar a Aang.
Estrellas invitadas
- André Sogliuzzo Hakoda (voz)
- Jodi Carlisle Herbalist (voz)
- Richard McGonagle Bato (voz)
- Tsai Chin Aunt Wu (voz)
- Amy Hill Mother Superior (voz)
- Jennifer Hale June (voz)
- Scott Menville Messenger (voz)
Episodio 16El DesertorEmitido el 21 de octubre de 2005
Luego de un desastre en un festival de la Nación del fuego, Aang, Sokka y Katara se encuentran con un grupo de desertores liderados por el Maestro Fuego, y ex general de la Nación del Fuego, Jeong Jeong. Aang, desesperado por aprender Fuego Control, no atiende a su maestro hasta el momento en el que descubre que los maestros fuego viven entre la humanidad y el salvajismo. Cuando Zhao encuentra el escondite de los desertores, se revela que Jeong Jeong era su maestro.
Estrellas invitadas
- John Kassir Chey (voz)
- Scott Menville Malu (voz)
- Keone Young Jeong Jeong (voz)
- Jason Isaacs Zhao (voz)
- James Garrett Avatar Roku (voz)
- James Sie Lin Yee (voz)
- Michael McConnohie Voces adicionales
- James Arnold Taylor Voces adicionales
Episodio 17El Templo del Aire del NorteEmitido el 4 de noviembre de 2005
Luego de rumores de "hombres voladores", Aang y sus amigos viajan al Templo del Aire del Norte con la esperanza de encontrar Nómadas Aire sobrevivientes. Pero lo que encuentran es que una aldea del Reino Tierra que se ha mudado ahí y vive bajo la vigilancia de un mecánico loco y sus invenciones -pero hay más de lo que los ojos ven.
Estrellas invitadas
- René Auberjonois Mechanist (voz)
- Clyde Kusatsu Storyteller / Voces adicionales
- Daniel Samonas Teo (voz)
- Kristoffer Tabori War Minister Qin (voz)
Episodio 18El Maestro del Agua ControlEmitido el 18 de noviembre de 2005
Llegando al final al Polo Norte, Aang y Katara buscan a un Maestro del Agua Control para enseñarles. Mientras tanto, Sokka empieza una relación romántica con la princesa de la Tribu Agua del Norte, Yue. También, Zuko descubre la verdadera intención de Zhao para detenerlo en su búsqueda del Avatar.
Estrellas invitadas
- Lucille Bliss Yagoda (voz)
- Jason Isaacs Zhao (voz)
- Jon Polito Chief Arnook (voz)
- Johanna Braddy Princess Yue (voz)
- Bryan Konietzko Pirate Barker (voz)
- Keone Young Captain Li (voz)
- Victor Brandt Master Pakku (voz)
- Jack Angel Pirate Captain (voz)
Episodio 19El Trono del Norte, Parte IEmitido el 2 de diciembre de 2005
Una flota de la Nación del Fuego comandada por el Almirante Zhao y el General Iroh atacan la Tribu Agua del Norte con la esperanza de destruir la Tribu del Agua, al mismo tiempo de capturar al Avatar. El Príncipe Zuko se escabulle solo en el Polo Norte durante la batalla, buscando al Avatar por él mismo; Aang debe encontrar a los espíritus de la Luna y el Océano para ayudar.
Estrellas invitadas
- Jason Isaacs Zhao (voz)
- Jon Polito Chief Arnook (voz)
- Johanna Braddy Princess Yue (voz)
- Victor Brandt Master Pakku (voz)
- Erik Dellums Koh (voz)
- Ben Diskin Hahn (voz)
- Scott McAfee Voces adicionales
Episodio 20El Trono del Norte, Parte IIEmitido el 2 de diciembre de 2005
Sokka, Katara y Yue deben encontrar a Zuko y rescatar a Aang, quien al regresar debe proteger las formas mortales del espíritu de la Luna de Zhao mientras la Tribu del Agua del Norte lucha desesperadamente lo mejor que pueden para sacar a la flota de la Nación del Fuego del Polo Norte.
Estrellas invitadas
- Jason Isaacs Zhao (voz)
- Jon Polito Chief Arnook (voz)
- James Garrett Avatar Roku (voz)
- Johanna Braddy Princess Yue (voz)
- Victor Brandt Master Pakku (voz)
- Erik Dellums Koh (voz)
- Ben Diskin Hahn (voz)
- Mark Hamill Ozai / Baboon Spirit (voz)
